dict.cc | Das | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Das' von Deutsch nach Englisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

PRON1	den [Akkusativ] \| die \| das \| die
PRON2	der \| die \| das \| die
SYNO	das \| dasjenige \| dies

	that `{pron}` `[relative pronoun]`	das `[Relativpronomen]` 4033
	the `[neuter]`	das `[sächlicher Artikel]` 747
	who `{pron}` `[relative pronoun, neuter]`	das `[Relativpronomen, z. B. ein Mädchen, das ...]` 230
	which `{pron}` `[relative pronoun, neuter]`	80 das `[Relativpronomen, z. B. ein Buch, das ...]` `[welches]`
	what	das 51
2 Wörter: Andere
	all that `{pron}`	all das
	Does that mean ... ?	Bedeutet das ... ?
	this means that	das bedeutet
	That implies ...	Das bedeutet ...
	That's the stuff! `[coll.]`	Das bringt's! `[ugs.]`
	That will do.	Das genügt.
	meaning	das heißt <d. h.>
	id est <i.e.>	das heißt <d. h.>
	that is to say `{adv}`	das heißt <d. h.>
	videlicet <viz>	das heißt <d. h.>
	scilicet `{adv}` <sc. / ss.>	das heißt <d. h.>
	in other words <i.e.>	das heißt <d. h.>
	that is <id est, i.e.>	das heißt <d. h.>
	to wit `{adv}` `[that is to say]`	das heißt <d. h.> `[nämlich]`
	that is <i.e.>	das ist <d. i.>
	math. the least `{pron}`	das kleinste
	the last time `{adv}`	das letztemal `[alt]`
	That sucks! `[coll.]`	Das nervt!
	It figures! `[Am.]` `[coll.]` `[is perfectly understandable, no surprise]`	Das passt! `[ugs.]` `[Das ergibt Sinn! Das überrascht mich nicht!]`
	That figures! `[Am.]` `[coll.]` `[is perfectly understandable, no surprise]`	Das passt! `[ugs.]` `[Das ergibt Sinn! Das überrascht mich nicht!]`
	idiom That's good enough.	Das reicht.
	That hit home. `[coll.]` `[idiom]`	Das saß. `[ugs.]`
	These are ...	Das sind ...
	Those are...	Das sind ... `[Jene sind]`
	Verily, ... `[truly]`	Das stimmt, ... `[In der Tat]`
	Quite (so)!	Das stimmt!
	Right enough!	Das stimmt!
	That's for sure!	Das stimmt!
	That's right.	Das stimmt.
	It sucks! `[coll.]`	Das stinkt! `[fig.]`
	apiece `{adv}`	das Stück `[pro Stück]`
	a pop `{adv}` `[coll.]` `[apiece]`	das Stück `[ugs.]` `[pro Stück]`
	That's it.	Das war's.
	That's all.	Das war's.
	`[that / which / who]` `{pron}`	das wo `[südd.]` `[ugs.]` `[das]`
	That's all.	Das wär's.
	It goes to show ...	Das zeigt, ...
	That which ... `[What]`	Das, was ...
	by which	durch das
	Definitely that.	Genau das.
	Does that mean ... ?	Heißt das ... ?
	Get this down (you). `[coll.]`	Iss das! `[auch: Trink das!]`
	Come off it!	Lass das!
	Chuck it! `[coll.]`	Lass das!
	Drop it! `[Stop doing that!]`	Lass das!
	Can it! `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]` `[Stop doing that!]`	Lass das!
	Knock it off! `[coll.]`	Lass das! `[Hör schon auf!]`
	None of that!	Lass das! `[Hör sofort auf damit!]`
	You do that.	Mach das. `[die vom Gegenüber geäußerte Absicht bestätigend]`
	Take that!	Nimm das!
	In your face!	Nimm das!
	Is that true?	Stimmt das?
	Is that right?	Stimmt das?
	much that	vieles, das
	Was that it?	War's das? `[ugs.]`
	How so?	Wie das?
2 Wörter: Substantive
	being old	(das) Altsein `{n}`
	journ.market. placing `[an advertisement]`	(das) Aufgeben `{n}` `[einer Anzeige]`
	geogr. Avers `[Swiss municipality in the district of Hinterrhein in the canton of Graubünden]`	(das) Avers `{n}`
	geogr. Burgenland	(das) Burgenland `{n}`
	bibl. (the Book of) Deuteronomy <Deut., De., Dt.>	(das) Deuteronomium `{n}` <5. Mose, 5 Mos., Dtn.>
	(the) genuine	(das) Echte `{n}`
	(the) alien	(das) Fremde `{n}`
	(the) strange	(das) Fremde `{n}`
	(the) foreign	(das) Fremde `{n}`
	mus. playing the violin	(das) Geigespielen `{n}`
	relig. (the) afterworld	(das) Jenseits `{n}`
	bibl. (the Book of) Joshua <Josh., Jos., Jsh.>	(das) Josuabuch `{n}` <Jos.>
	(the) fine print `[Am.]`	(das) Kleingedruckte `{n}`
	(the) mouseprint `[coll.]`	(das) Kleingedruckte `{n}`
	law (the) small print	(das) Kleingedruckte `{n}`
	theatre (The) Vice `[morality play]`	(Das) Laster `{n}` `[personifiziert]`
	relig. `[noontime church bell ringing]`	(das) Mittagsläuten `{n}`
	educ.mus. studying music	(das) Musikstudium `{n}` `[das Studieren des Faches Musik]`
	comm.journ. (the) news business	(das) Nachrichtengeschäft `{n}`
	Internet (the) Net `[short for: Internet]`	(das) Netz `{n}` `[ugs.]` `[Internet]`
	(the) new	(das) Neue `{n}`
	wherewithal	(das) Nötige `{n}` `[die nötigen Mittel oder Fähigkeit]`
	law (the) above-mentioned	(das) Obenerwähnte `{n}` `[ein voriger Textpassus in Urkunden]`
	geogr. Oman <.om>	(das) Oman `{n}` `[bes. südd., österr., schweiz: der Oman {m}]`
	being rich	(das) Reichsein `{n}`
	gamessports (the) jack `[cochonnet]`	(das) Schweinchen `{n}` `[Zielkugel (Cochonnet) im Boule, Pétanque]`
	being faithful	(das) Treusein `{n}`
	being in love	(das) Verliebtsein `{n}`
	300 times the ...	das 300fache `{n}` `[+ Gen.]`
	relig. the Lord's Supper	das Abendmahl `{n}`
	relig. Holy Communion	das Abendmahl `{n}` `[Sakrament]`
	philos. the absolute	das Absolute `{n}`
	the abstract	das Abstrakte `{n}`
	philos. the absurd `[e.g. A. Camus]`	das Absurde `{n}`
	ling. the Afghan language	das Afghanische `{n}`
	ling. Albanian	das Albanische `{n}` `[nur mit bestimmtem Artikel]`
	all the best	das Allerbeste `{n}`
	bibl.relig. the Holy of Holies `[of the Jerusalem temple]`	das Allerheiligste `{n}`
	bibl.relig. Most Holy Place `[of the Jerusalem temple: Holy of Holies]`	das Allerheiligste `{n}`

Suche in Kommentaren (1214)

100 von 7253 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

⇄
Übersetzung für 'Das' von Deutsch nach Englisch

das [Relativpronomen]: that {pron} [relative pronoun]
das [sächlicher Artikel]: the [neuter]
Werbung
das [Relativpronomen, z. B. ein Mädchen, das ...]: who {pron} [relative pronoun, neuter]
das [Relativpronomen, z. B. ein Buch, das ...] [welches]: which {pron} [relative pronoun, neuter]
das: what
all das: all that {pron}
Bedeutet das ... ?: Does that mean ... ?
das bedeutet: this means that
Das bedeutet ...: That implies ...
Das bringt's! [ugs.]: That's the stuff! [coll.]
Das genügt.: That will do.
das heißt <d. h.>: meaning

id est <i.e.>

that is to say {adv}

videlicet <viz>

scilicet {adv} <sc. / ss.>

in other words <i.e.>

that is <id est, i.e.>
das heißt <d. h.> [nämlich]: to wit {adv} [that is to say]
das ist <d. i.>: that is <i.e.>
das kleinste: the least {pron}math.
das letztemal [alt]: the last time {adv}
Das nervt!: That sucks! [coll.]
Das passt! [ugs.] [Das ergibt Sinn! Das überrascht mich nicht!]: It figures! [Am.] [coll.] [is perfectly understandable, no surprise]

That figures! [Am.] [coll.] [is perfectly understandable, no surprise]
Das reicht.: That's good enough.idiom
Das saß. [ugs.]: That hit home. [coll.] [idiom]
Das sind ...: These are ...
Das sind ... [Jene sind]: Those are...
Das stimmt, ... [In der Tat]: Verily, ... [truly]
Das stimmt!: Quite (so)!

Right enough!

That's for sure!
Das stimmt.: That's right.
Das stinkt! [fig.]: It sucks! [coll.]
das Stück [pro Stück]: apiece {adv}
das Stück [ugs.] [pro Stück]: a pop {adv} [coll.] [apiece]
Das war's.: That's it.

That's all.
das wo [südd.] [ugs.] [das]: [that / which / who] {pron}
Das wär's.: That's all.
Das zeigt, ...: It goes to show ...
Das, was ...: That which ... [What]
durch das: by which
Genau das.: Definitely that.
Heißt das ... ?: Does that mean ... ?
Iss das! [auch: Trink das!]: Get this down (you). [coll.]
Lass das!: Come off it!

Chuck it! [coll.]

Drop it! [Stop doing that!]

Can it! [Am.] [coll.] [idiom] [Stop doing that!]
Lass das! [Hör schon auf!]: Knock it off! [coll.]
Lass das! [Hör sofort auf damit!]: None of that!
Mach das. [die vom Gegenüber geäußerte Absicht bestätigend]: You do that.
Nimm das!: Take that!

In your face!
Stimmt das?: Is that true?

Is that right?
vieles, das: much that
War's das? [ugs.]: Was that it?
Wie das?: How so?
(das) Altsein {n}: being old
(das) Aufgeben {n} [einer Anzeige]: placing [an advertisement]journ.market.
(das) Avers {n}: Avers [Swiss municipality in the district of Hinterrhein in the canton of Graubünden]geogr.
(das) Burgenland {n}: Burgenlandgeogr.
(das) Deuteronomium {n} <5. Mose, 5 Mos., Dtn.>: (the Book of) Deuteronomy <Deut., De., Dt.>bibl.
(das) Echte {n}: (the) genuine
(das) Fremde {n}: (the) alien

(the) strange

(the) foreign
(das) Geigespielen {n}: playing the violinmus.
(das) Jenseits {n}: (the) afterworldrelig.
(das) Josuabuch {n} <Jos.>: (the Book of) Joshua <Josh., Jos., Jsh.>bibl.
(das) Kleingedruckte {n}: (the) fine print [Am.]

(the) mouseprint [coll.]

(the) small printlaw
(Das) Laster {n} [personifiziert]: (The) Vice [morality play]theatre
(das) Mittagsläuten {n}: [noontime church bell ringing]relig.
(das) Musikstudium {n} [das Studieren des Faches Musik]: studying musiceduc.mus.
(das) Nachrichtengeschäft {n}: (the) news businesscomm.journ.
(das) Netz {n} [ugs.] [Internet]: (the) Net [short for: Internet]Internet
(das) Neue {n}: (the) new
(das) Nötige {n} [die nötigen Mittel oder Fähigkeit]: wherewithal
(das) Obenerwähnte {n} [ein voriger Textpassus in Urkunden]: (the) above-mentionedlaw
(das) Oman {n} [bes. südd., österr., schweiz: der Oman {m}]: Oman <.om>geogr.
(das) Reichsein {n}: being rich
(das) Schweinchen {n} [Zielkugel (Cochonnet) im Boule, Pétanque]: (the) jack [cochonnet]gamessports
(das) Treusein {n}: being faithful
(das) Verliebtsein {n}: being in love
das 300fache {n} [+ Gen.]: 300 times the ...
das Abendmahl {n}: the Lord's Supperrelig.
das Abendmahl {n} [Sakrament]: Holy Communionrelig.
das Absolute {n}: the absolutephilos.
das Abstrakte {n}: the abstract
das Absurde {n}: the absurd [e.g. A. Camus]philos.
das Afghanische {n}: the Afghan languageling.
das Albanische {n} [nur mit bestimmtem Artikel]: Albanianling.
das Allerbeste {n}: all the best
das Allerheiligste {n}: the Holy of Holies [of the Jerusalem temple]bibl.relig.

Most Holy Place [of the Jerusalem temple: Holy of Holies]bibl.relig.

Suche in Kommentaren (1214)

Übersetzungen von Englisch nach Deutsch

das Mystische [Wittgenstein: that which is mystical] = das Mystische {n}
data acquisition system <DAS> [also: data-acquisition system] = Datenerfassungssystem {n}
distributed antenna system <DAS> = verteilte Antennenanlage {f}

alle anzeigen ...

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

⇄ Übersetzung für 'Das' von Deutsch nach Englisch

⇄
Übersetzung für 'Das' von Deutsch nach Englisch