Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Das von Deutsch nach Englisch
PRON1   den [Akkusativ] | die | das | die
PRON2   der | die | das | die
SYNO das | dasjenige | dies
das [Relativpronomen]
that {pron} [relative pronoun]
das [sächlicher Artikel]
the [neuter]
Werbung
das [Relativpronomen, z. B. ein Mädchen, das ...]
who {pron} [relative pronoun, neuter]
das [Relativpronomen, z. B. ein Buch, das ...] [welches]
which {pron} [relative pronoun, neuter]
das
what

all das
all that
Bedeutet das ... ?
Does that mean ... ?
das bedeutet
this means that
Das bedeutet ...
That implies ...
Das bringt's! [ugs.]
That's the stuff! [coll.]
Das genügt.
That will do.
das heißt <d. h.>
meaning

id est <i.e.>

that is to say {adv}

videlicet <viz>

scilicet {adv} <sc. / ss.>

in other words <i.e.>

that is <id est, i.e.>
das heißt <d. h.> [nämlich]
to wit {adv} [that is to say]
das ist <d. i.>
that is <i.e.>
das kleinste
the leastmath.
das letztemal [alt]
the last time {adv}
Das Narrenschiff
Ship of Fools [film: Stanley Kramer, novel: Katherine Ann Porter]
Das nervt!
That sucks! [coll.]
Das passt! [ugs.] [Das ergibt Sinn! Das überrascht mich nicht!]
It figures! [Am.] [coll.] [is perfectly understandable, no surprise]

That figures! [Am.] [coll.] [is perfectly understandable, no surprise]
Das reicht.
That's good enough.idiom
Das saß. [ugs.]
That hit home. [coll.]idiom
Das sind ...
These are ...
Das sind ... [Jene sind]
Those are...
Das stimmt, ... [In der Tat]
Verily, ... [truly]
Das stimmt!
Quite (so)!

Right enough!

That's for sure!
Das stimmt.
That's right.
Das stinkt! [fig.]
It sucks! [coll.]
das Stück [pro Stück]
apiece {adv}
das Stück [ugs.] [pro Stück]
a pop [coll.]
Das war's.
That's it.

That's all.
das wo [südd.] [ugs.] [das]
[that / which / who] {pron}
Das wär's.
That's all.
Das, was ...
That which ... [What]
durch das
by which
Genau das.
Definitely that.
Heißt das ... ?
Does that mean ... ?
Iss das! [auch: Trink das!]
Get this down (you). [coll.]
Lass das!
Come off it!

Chuck it! [coll.]

Drop it! [Stop doing that!]

Can it! [Am.] [coll.] [Stop doing that!]
Lass das! [Hör schon auf!]
Knock it off! [coll.]
Lass das! [Hör sofort auf damit!]
None of that!
Nimm das!
Take that!
Stimmt das?
Is that true?

Is that right?
vieles, das
much that
War's das? [ugs.]
Was that it?
Wie das?
How so?

(das) Altsein {n}
being old
(das) Aufgeben {n} [einer Anzeige]
placing [an advertisement]journ.market.
(das) Avers {n}
Avers [Swiss municipality in the district of Hinterrhein in the canton of Graubünden]geogr.
(das) Burgenland {n}
Burgenlandgeogr.
(das) Deuteronomium {n} <5. Mose, 5 Mos., Dtn.>
(the Book of) Deuteronomy <Deut., De., Dt.>bibl.
(das) Echte {n}
(the) genuine
(das) Fremde {n}
(the) alien

(the) strange

(the) foreign
(das) Geigespielen {n}
playing the violinmus.
(das) Jenseits {n}
(the) afterworldrelig.
(das) Josuabuch {n} <Jos.>
(the Book of) Joshua <Josh., Jos., Jsh.>bibl.
(das) Kleingedruckte {n}
(the) fine print [Am.]

(the) mouseprint [coll.]

(the) small printlaw
(Das) Laster {n} [personifiziert]
(The) Vice [morality play]theatre
(das) Mittagsläuten {n}
[noontime church bell ringing]relig.
(das) Musikstudium {n} [das Studieren des Faches Musik]
studying musiceduc.mus.
(das) Nachrichtengeschäft {n}
(the) news businesscomm.journ.
(das) Netz {n} [ugs.] [Internet]
(the) Net [short for: Internet]Internet
(das) Neue {n}
(the) new
(das) Nötige {n} [die nötigen Mittel oder Fähigkeit]
wherewithal
(das) Obenerwähnte {n} [ein voriger Textpassus in Urkunden]
(the) above-mentionedlaw
(das) Oman {n} [bes. südd., österr., schweiz: der Oman {m}]
Oman <.om>geogr.
(das) Reichsein {n}
being rich
(das) Schweinchen {n} [Zielkugel (Cochonnet) im Boule, Pétanque]
(the) jack [cochonnet]gamessports
(das) Treusein {n}
being faithful
(das) Verliebtsein {n}
being in love
das 300fache {n} [+ Gen.]
300 times the ...
das Abendmahl {n}
the Lord's Supperrelig.
das Abendmahl {n} [Sakrament]
Holy Communionrelig.
das Absolute {n}
the absolutephilos.
das Abstrakte {n}
the abstract
das Absurde {n}
the absurd [e.g. A. Camus]philos.
das Afghanische {n}
the Afghan languageling.
das Albanische {n} [nur mit bestimmtem Artikel]
Albanianling.
das Allerbeste {n}
all the best
das Allerheiligste {n}
the Holy of Holies [of the Jerusalem temple]bibl.relig.

Most Holy Place [of the Jerusalem temple: Holy of Holies]bibl.relig.
das Allernotwendigste {n}
the bare minimum
das Allerwesentlichste {n}
the most essential thing of all
that {pron} [relative pronoun]das [Relativpronomen]
3939
the [neuter]das [sächlicher Artikel]
672
who {pron} [relative pronoun, neuter]das [Relativpronomen, z. B. ein Mädchen, das ...]
225
which {pron} [relative pronoun, neuter]
68
das [Relativpronomen, z. B. ein Buch, das ...] [welches]
whatdas
42
2 Wörter: Andere
all thatall das
Does that mean ... ?Bedeutet das ... ?
this means thatdas bedeutet
That implies ...Das bedeutet ...
That's the stuff! [coll.]Das bringt's! [ugs.]
That will do.Das genügt.
meaningdas heißt <d. h.>
id est <i.e.>das heißt <d. h.>
that is to say {adv}das heißt <d. h.>
videlicet <viz>das heißt <d. h.>
scilicet {adv} <sc. / ss.>das heißt <d. h.>
in other words <i.e.>das heißt <d. h.>
that is <id est, i.e.>das heißt <d. h.>
to wit {adv} [that is to say]das heißt <d. h.> [nämlich]
that is <i.e.>das ist <d. i.>
math.
the least
das kleinste
the last time {adv}das letztemal [alt]
Ship of Fools [film: Stanley Kramer, novel: Katherine Ann Porter]Das Narrenschiff
That sucks! [coll.]Das nervt!
It figures! [Am.] [coll.] [is perfectly understandable, no surprise] Das passt! [ugs.] [Das ergibt Sinn! Das überrascht mich nicht!]
That figures! [Am.] [coll.] [is perfectly understandable, no surprise] Das passt! [ugs.] [Das ergibt Sinn! Das überrascht mich nicht!]
idiom
That's good enough.
Das reicht.
idiom
That hit home. [coll.]
Das saß. [ugs.]
These are ...Das sind ...
Those are...Das sind ... [Jene sind]
Verily, ... [truly]Das stimmt, ... [In der Tat]
Quite (so)!Das stimmt!
Right enough!Das stimmt!
That's for sure!Das stimmt!
That's right.Das stimmt.
It sucks! [coll.]Das stinkt! [fig.]
apiece {adv}das Stück [pro Stück]
a pop [coll.]das Stück [ugs.] [pro Stück]
That's it.Das war's.
That's all.Das war's.
[that / which / who] {pron}das wo [südd.] [ugs.] [das]
That's all.Das wär's.
That which ... [What]Das, was ...
by whichdurch das
Definitely that.Genau das.
Does that mean ... ?Heißt das ... ?
Get this down (you). [coll.]Iss das! [auch: Trink das!]
Come off it!Lass das!
Chuck it! [coll.]Lass das!
Drop it! [Stop doing that!]Lass das!
Can it! [Am.] [coll.] [Stop doing that!]Lass das!
Knock it off! [coll.]Lass das! [Hör schon auf!]
None of that!Lass das! [Hör sofort auf damit!]
Take that!Nimm das!
Is that true?Stimmt das?
Is that right?Stimmt das?
much thatvieles, das
Was that it?War's das? [ugs.]
How so?Wie das?
2 Wörter: Substantive
being old(das) Altsein {n}
journ.market.
placing [an advertisement]
(das) Aufgeben {n} [einer Anzeige]
geogr.
Avers [Swiss municipality in the district of Hinterrhein in the canton of Graubünden]
(das) Avers {n}
geogr.
Burgenland
(das) Burgenland {n}
bibl.
(the Book of) Deuteronomy <Deut., De., Dt.>
(das) Deuteronomium {n} <5. Mose, 5 Mos., Dtn.>
(the) genuine(das) Echte {n}
(the) alien(das) Fremde {n}
(the) strange(das) Fremde {n}
(the) foreign(das) Fremde {n}
mus.
playing the violin
(das) Geigespielen {n}
relig.
(the) afterworld
(das) Jenseits {n}
bibl.
(the Book of) Joshua <Josh., Jos., Jsh.>
(das) Josuabuch {n} <Jos.>
(the) fine print [Am.](das) Kleingedruckte {n}
(the) mouseprint [coll.](das) Kleingedruckte {n}
law
(the) small print
(das) Kleingedruckte {n}
theatre
(The) Vice [morality play]
(Das) Laster {n} [personifiziert]
relig.
[noontime church bell ringing]
(das) Mittagsläuten {n}
educ.mus.
studying music
(das) Musikstudium {n} [das Studieren des Faches Musik]
comm.journ.
(the) news business
(das) Nachrichtengeschäft {n}
Internet
(the) Net [short for: Internet]
(das) Netz {n} [ugs.] [Internet]
(the) new(das) Neue {n}
wherewithal (das) Nötige {n} [die nötigen Mittel oder Fähigkeit]
law
(the) above-mentioned
(das) Obenerwähnte {n} [ein voriger Textpassus in Urkunden]
geogr.
Oman <.om>
(das) Oman {n} [bes. südd., österr., schweiz: der Oman {m}]
being rich(das) Reichsein {n}
gamessports
(the) jack [cochonnet]
(das) Schweinchen {n} [Zielkugel (Cochonnet) im Boule, Pétanque]
being faithful(das) Treusein {n}
being in love(das) Verliebtsein {n}
300 times the ...das 300fache {n} [+ Gen.]
relig.
the Lord's Supper
das Abendmahl {n}
relig.
Holy Communion
das Abendmahl {n} [Sakrament]
philos.
the absolute
das Absolute {n}
the abstractdas Abstrakte {n}
philos.
the absurd [e.g. A. Camus]
das Absurde {n}
ling.
the Afghan language
das Afghanische {n}
ling.
Albanian
das Albanische {n} [nur mit bestimmtem Artikel]
all the bestdas Allerbeste {n}
bibl.relig.
the Holy of Holies [of the Jerusalem temple]
das Allerheiligste {n}
bibl.relig.
Most Holy Place [of the Jerusalem temple: Holy of Holies]
das Allerheiligste {n}
the bare minimumdas Allernotwendigste {n}
the most essential thing of alldas Allerwesentlichste {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!