Werbung
 Übersetzung für 'Decklack' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Decklack | die Decklacke
top-coat lacquerDecklack {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Decklack' von Deutsch nach Englisch

Decklack {m}
top-coat lacquer
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für hochwertige Lackanstriche (Schluss- und Decklack) sind Maschenweiten von 125 bis 190 µm üblich, für Vor- und Füllanstriche deutlich größere (je kleiner die Zahl, desto feiner das Sieb!
  • Bei der nachträglichen Montage wird in der Regel der Decklack durch Bohrungen oder Schrauben zerstört, was neben Schmutz und Kratzern zwischen Blech und Radlauf zu Korrosionsschäden führt, die oft jahrelang unentdeckt bleiben.
  • in Korrosionsschutz, Holz- und Möbellacken, Industrie- und Kunststofflacken sowie Grundierungen und Füllern, Decklack und Klarlack in der Automobilindustrie vor.
  • 1968 war die Korrosion so weit fortgeschritten, dass die alte Farbe entfernt und durch einen anorganischen Zink-Silikat-Haftvermittler mit Kunststoffkomponente im Decklack ersetzt wurde.
  • Besonders in der Autoindustrie gewinnen Klarlacke immer mehr an Bedeutung, da häufig anstelle von einfachem Uni-Decklack immer häufiger Metallic- und Perleffektbasislacke Verwendung finden, die mit einem glänzenden Klarlack überzogen werden.

  • Bei der Kunststofflackierung handelt es sich im Allgemeinen um einen 1- oder 2-schichtigen Lackaufbau mit Primer (Grundierung) und Decklack oder nur einem Decklack (entweder farbig oder transparent).
  • Der Decklack bestimmt das Erscheinungsbild des Metallbleches und kann in fast allen Farben hergestellt werden.
  • mit organischem Decklack überbeschichtet.
  • Häufig sind im Handel erhältliche Rostumwandler auch mit Grundierungen oder auch direkt mit einem Decklack gemischt.
  • Danach wird ein sogenannter Füller aufgetragen, der den gleichmäßigen Auftrag der Decklacke ermöglicht.

  • Unilackierung oder kurz Unilack wird als Sammelbezeichnung für einfarbige Decklackierungen ohne Metalleffektpigmente oder andere Effektpigmente verwendet.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!