Werbung
 Übersetzung für 'Dein Hosenstall ist offen' von Deutsch nach Englisch
Your flies are down! [rare]Dein Hosenstall ist offen!
Your fly is open.Dein Hosenstall ist offen.
Your flies are undone.Dein Hosenstall ist offen.
Your barn door is open. [coll.]Dein Hosenstall ist offen. [ugs.]
Teiltreffer
Your shoelace is untied.Dein Schnürsenkel ist offen.
Your shoelace is untied.Dein Schuhband ist offen.
comm.Internet
Your basket is empty.
Dein Korb ist leer.
Do you seriously mean that?Ist das dein Ernst?
filmF
All This, and Heaven Too [Anatole Litvak]
Hölle, wo ist dein Sieg
Your wish is my command.Dein Wunsch ist mir Befehl.
if it be your will [archaic]wenn es dein Wunsch ist
lit.F
Tangled Reins [Stephanie Laurens]
Dein ist mein ganzes Herz
ungeprüft
jobs
What profession are you into?
Was ist dein / Ihr Beruf?
What's your beef? [coll.]Was ist dein Problem? [ugs.]
comp.
Can your computer do graphics?
Ist Ihr / dein Computer grafikfähig? [veraltend]
What's your 10-20? [Am.]Wo ist Dein Standort? [CB-Funk]
You make a better door than a window. [coll.] [idiom]War / ist dein Vater Glaser? [ugs.] [Redewendung]
You're having a laugh! [Br.] [coll.] [idiom]Das ist doch wohl nicht dein Ernst!
You must be kidding! [coll.]Das ist doch wohl nicht dein Ernst!
comp.
file not open
Datei ist nicht offen
You're not serious, are you?Das ist (doch) (wohl) nicht dein Ernst, oder?
idiom
It's all up in the air.
Es ist alles noch offen.
Your shoe is untied.Ihr Schuh ist offen. [formelle Anrede]
filmquote
Frankly, my dear, I don't give a damn. [Gone with the Wind]
Offen gesagt ist mir das gleichgültig.
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Dein Hosenstall ist offen' von Deutsch nach Englisch

Dein Hosenstall ist offen!
Your flies are down! [rare]
Dein Hosenstall ist offen.
Your fly is open.

Your flies are undone.
Werbung
Dein Hosenstall ist offen. [ugs.]
Your barn door is open. [coll.]

Dein Schnürsenkel ist offen.
Your shoelace is untied.
Dein Schuhband ist offen.
Your shoelace is untied.
Dein Korb ist leer.
Your basket is empty.comm.Internet
Ist das dein Ernst?
Do you seriously mean that?
Hölle, wo ist dein Sieg
All This, and Heaven Too [Anatole Litvak]filmF
Dein Wunsch ist mir Befehl.
Your wish is my command.
wenn es dein Wunsch ist
if it be your will [archaic]
Dein ist mein ganzes Herz
Tangled Reins [Stephanie Laurens]lit.F
Was ist dein / Ihr Beruf?
ungeprüft What profession are you into?jobs
Was ist dein Problem? [ugs.]
What's your beef? [coll.]
Ist Ihr / dein Computer grafikfähig? [veraltend]
Can your computer do graphics?comp.
Wo ist Dein Standort? [CB-Funk]
What's your 10-20? [Am.]
War / ist dein Vater Glaser? [ugs.] [Redewendung]
You make a better door than a window. [coll.] [idiom]
Das ist doch wohl nicht dein Ernst!
You're having a laugh! [Br.] [coll.] [idiom]

You must be kidding! [coll.]
Datei ist nicht offen
file not opencomp.
Das ist (doch) (wohl) nicht dein Ernst, oder?
You're not serious, are you?
Es ist alles noch offen.
It's all up in the air.idiom
Ihr Schuh ist offen. [formelle Anrede]
Your shoe is untied.
Offen gesagt ist mir das gleichgültig.
Frankly, my dear, I don't give a damn. [Gone with the Wind]filmquote
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!