| zool.T dolphin | Delfin {m} 367 | |
| astron. Delphinus [constellation] | Delfin {m} [Sternbild] 7 | |
| sports dolphin [dolphin stroke] [coll. or obs. for butterfly stroke] | Delfin {n} [Delfinschwimmen] [ugs. bzw. veraltet für Schmetterlingsschwimmen] | |
2 Wörter: Substantive |
| MedTech.tools dolphin nose (grasping) forceps {pl} [one pair] | Delfin-Fasszange {f} [auch: Delphin-Fasszange] [Fasszange „Delphin-Maul“] | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| filmF Dolphin Tale 2 [Charles Martin Smith] | Mein Freund, der Delfin 2 | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| zool.T short-beaked common dolphin [Delphinus delphis] | (Kurzschnäuziger) Gemeiner Delfin {m} | |
| zool.T long-beaked common dolphin [Delphinus capensis] | (Langschnäuziger) Gemeiner Delfin {m} | |
| zool.T Araguaian boto [Inia araguaiaensis] | Araguaia-Delfin {m} | |
| zool.T Araguaian river dolphin [Inia araguaiaensis] | Araguaia-Delfin {m} | |
| fishT (Atlantic) spotted dolphin [Stenella frontalis, syn.: Stenella plagiodon] | Atlantischer Gefleckter Delfin {m} | |
| zool.T striped dolphin [Stenella coeruleoalba] | Blau-Weißer Delfin {m} | |
| zool.T humpback dolphin [Sousa plumbea, syn.: Delphinus plumbeus, Steno plumbeus] | Bleifarbener Delfin {m} | |
| zool.T Burrunan dolphin [Tursiops australis] | Burrunan-Delfin {m} | |
| zool.T Chilean dolphin [Cephalorhynchus eutropia] | Chile-Delfin {m} | |
| zool.T black dolphin [Cephalorhynchus eutropia] | Chilenischer Delfin {m} | |
| zool.T Chilean dolphin [Cephalorhynchus eutropia] | Chilenischer Delfin {m} | |
| zool.T Chinese white dolphin [Sousa chinensis] | Chinesischer Weißer Delfin {m} | |
| zool.T Indo-Pacific humpback dolphin [Sousa chinensis] | Chinesischer Weißer Delfin {m} | |
| zool.T Indo-Pacific humpbacked dolphin [Sousa chinensis] | Chinesischer Weißer Delfin {m} | |
| zool.T Clymene dolphin [Stenella clymene] | Clymene-Delfin {m} | |
| zool.T skunk dolphin [Cephalorhynchus commersonii] | Commerson-Delfin {m} | |
| zool.T panda dolphin [Cephalorhynchus commersonii] | Commerson-Delfin {m} | |
| zool.T piebald dolphin [Cephalorhynchus commersonii] | Commerson-Delfin {m} | |
| zool.T Commerson's dolphin [Cephalorhynchus commersonii] | Commerson-Delfin {m} | |
| zool.T dusky dolphin [Lagenorhynchus obscurus] | Dunkler Delfin {m} | |
| zool.T Sarawak dolphin [Lagenodelphis hosei] | Fraser-Delfin {m} | |
| zool.T Fraser's dolphin [Lagenodelphis hosei] | Fraser-Delfin {m} | |
| zool.T short-beaked common dolphin [Delphinus delphis] | Gewöhnlicher Delfin {m} | |
| zool.T Guiana dolphin [Sotalia guianensis, syn.: S. brasiliensis, Delphinus guianensis] | Guyana-Delfin {m} | |
| zool.T Haviside's dolphin [Cephalorhynchus heavisidii] | Heaviside-Delfin {m} | |
| zool.T Heaviside's dolphin [Cephalorhynchus heavisidii] | Heaviside-Delfin {m} | |
| zool.T Hector's dolphin [Cephalorhynchus hectori] | Hector-Delfin {m} | |
| zool.T white-headed dolphin [Cephalorhynchus hectori] | Hector-Delfin {m} | |
| zool.T baiji [Lipotes vexillifer] | Jangtse-Delfin {m} | |
| zool.T Yangtze dolphin [Lipotes vexillifer] | Jangtse-Delfin {m} | |
| zool.T whitefin dolphin [Lipotes vexillifer] | Jangtse-Delfin {m} | |
| zool.T Yangtze river dolphin [Lipotes vexillifer] | Jangtse-Delfin {m} | |
| zool.T Chinese river dolphin [Lipotes vexillifer] | Jangtse-Delfin {m} | |
| zool.T Senegal dolphin [Stenella clymene] | Kurzschnauzen-Spinner-Delfin {m} [selten] [Clymene-Delfin] | |
| zool.T Clymene dolphin [Stenella clymene] | Kurzschnauzen-Spinner-Delfin {m} [selten] [Clymene-Delfin] | |
| zool.T short-snouted spinner dolphin [Stenella clymene] | Kurzschnauzen-Spinner-Delfin {m} [selten] [Clymene-Delfin] | |
| zool.T La Plata dolphin [Pontoporia blainvillei] | La-Plata-Delfin {m} | |
| zool.T Maui's dolphin [Cephalorhynchus hectori maui] | Maui-Delfin {m} | |
| zool.T Hector's dolphin [Cephalorhynchus hectori] | Neuseeland-Delfin {m} | |
| zool.T spinner dolphin [Stenella longirostris] | Ostpazifischer Delfin {m} | |
| zool.T Peale's dolphin [Lagenorhynchus australis] | Peale-Delfin {m} | |
| zool.T black-chinned dolphin [Lagenorhynchus australis] | Peale-Delfin {m} | |
| zool.T Peale's black-chinned dolphin [Lagenorhynchus australis] | Peale-Delfin {m} | |
| zool.T Risso's dolphin [Grampus griseus] | Risso-Delfin {m} | |
| zool.T monk dolphin [Grampus griseus, syn.: G. rissoanus, G. stearnsii, Delphinus griseus, D. rissoanus] | Risso-Delfin {m} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!