Übersetzung für 'Demokratie' von Deutsch nach Englisch

Demokratie {f}

democracypol.

Demokratie {f} [Verfassung]

democratic constitutionpol.

---

Werbung

direkte Demokratie {f}

pure democracylawpol.

direct democracypol.

E-Demokratie {f}

e-democracyInternetpol.

gelenkte Demokratie {f}

managed democracypol.

indirekte Demokratie {f}

indirect democracypol.

konstitutionelle Demokratie {f}

constitutional democracypol.

mitbestimmende Demokratie {f}

participatory democracy

Neue Demokratie {f}

New Democracy <ND> [Greece, Nea Dimokratia]pol.

paritätische Demokratie {f}

parity democracysociol.

parlamentarische Demokratie {f}

parliamentary democracypol.

partizipative Demokratie {f}

participatory democracypol.

präsidentielle Demokratie {f}

presidential democracypol.

reife Demokratie {f}

mature democracypol.

repräsentative Demokratie {f}

representative democracypol.

sachunmittelbare Demokratie {f}

pure democracyacad.lawpol.

streitbare Demokratie {f}

militant democracypol.

streitbare Demokratie {f} [auch: wehrhafte Demokratie]

fortified democracypol.

unmittelbare Demokratie {f}

direct democracylawpol.

unvollständige Demokratie {f} [Demokratieindex]

flawed democracy [democracy index]

vollständige Demokratie {f} [Demokratieindex]

full democracy [democracy index]

wehrhafte Demokratie {f}

militant democracypol.

fortified democracypol.

Weimarer Demokratie {f}

Weimar democracyhist.pol.

---

Emporkommen {n} der Demokratie

advent of democracy

Förderung {f} der Demokratie

democracy promotionpol.sociol.

promotion of democracypol.sociol.

Göttin {f} der Demokratie [Statue]

Goddess of Democracy [statue]art

Identität und Demokratie <ID>

Identity and Democracy <ID>EUpol.

Straße {f} der Demokratie

Democracy Waygeogr.hist.

Stärkung {f} der Demokratie

strengthening democracy

Vorkämpfer {m} für Demokratie

democracy champion [fighter for democracy]pol.

---

Das ist ein Zwischending zwischen Demokratie und ... .

It is a halfway house between democracy and ... .

Demokratie ist die Regierung des Volkes, durch das Volk, für das Volk.

Democracy is the government of the people, by the people, for the people. [Abraham Lincoln]quote

Es heißt, Demokratie sei die schlechteste aller Staatsformen, ausgenommen alle anderen, die von Zeit zu Zeit erprobt wurden.

It has been said that democracy is the worst form of government except all those other forms that have been tried from time to time. [Winston Churchill]quote

Es nimmt eine Zwischenstellung zwischen Demokratie und ... ein.

It is a halfway house between democracy and ... .

Ist eine Demokratie, in der man nicht sagen darf, dass sie keine wirkliche Demokratie ist, wirklich eine wirkliche Demokratie? [Erich Fried]

Is a democracy, where it is not permitted to say that it is not really a democracy, really a real democracy?quote

So viel zum Thema Demokratie.

So much for the subject of democracy.

---

den Schein der Demokratie wahren

to maintain a pretence of democracy

---

Europäische Vereinigung {f} von Juristinnen und Juristen für Demokratie und Menschenrechte in der Welt <EJDM>

European Association of Lawyers for Democracy & World Human Rights <ELDH>

Kampagne {f} für Demokratie und Abrüstung

Campaign for Democracy and Disarmamenthist.pol.

Volksfront {f} für Demokratie und Gerechtigkeit [Eritrea]

People's Front for Democracy and Justice <PFDJ> [Eritrea]pol.

---

Kapitalismus, Sozialismus und Demokratie

Capitalism, Socialism and Democracy [Joseph Schumpeter]econ.F

• Laut einer Studie der Robert Bosch Stiftung und des Think-Tanks More in Common, ist das Prinzip der Demokratie als solches in Deutschland nicht umstritten – 93 % der befragten Deutschen bekennen sich für die Demokratie.
• Unter dem Titel „Mehr Demokratie wagen - Vom Parteienstaat zur Bürgerdemokratie“ wurde ein Beschluss zur Stärkung der Bürgerrechte gefasst: Es wurden mehr Elemente direkter Demokratie, die Direktwahl des Bundespräsidenten und die Möglichkeit zu mehr Volksentscheiden gefordert.
• In der Einleitung der Publikation mit dem Untertitel "Wie Elitendemokratie und Neoliberalismus unsere Gesellschaft und unsere Lebensgrundlagen zerstören" stellt Mausfeld seine Hauptthese dar: Die Begriffe Demokratie und Freiheit seien in einer an George Orwell erinnernden Weise verfälscht worden.
• Vertreter, die sich mit Demokratie auf internationaler Ebene beschäftigen, lassen sich schwierig in dieses Schema einordnen.
• Die Demokratie in der Bundesrepublik war als Parteiendemokratie ausgelegt.

• Ihr demokratiepolitischer Schwerpunkt lag in der Weiterentwicklung der Demokratie, im besonderen der direkten Demokratie.
• Sein Hauptarbeitsgebiet ist die Demokratieforschung, die sich in Systemtransformation, Sozialdemokratie und Herausforderungen der Demokratie unterteilt.
• Die aus dem antiken Griechenland begrifflich übernommene, durch das Beispiel der Attischen Demokratie bekannte Staatsform der Demokratie wurde im Verlauf der Neuzeit zur namentlichen Grundlage der meisten existierenden politischen Ordnungen, ungeachtet der zum Teil erheblichen Auffassungsunterschiede im Hinblick auf die konkrete Ausgestaltung.
• In Agnolis Werk, vor allem in "Die Transformation der Demokratie" wird eine Rückentwicklung der Demokratie teilweise in Kategorien des Feudalismus beschrieben.
• Im Unterschied zum nachrevolutionären Verständnis von Demokratie als einem Naturrecht aller Menschen betrachteten die Alten Eidgenossen die Demokratie als ein Privileg, das an die männlichen Nachkommen der alteingesessenen Ortsbürger weitervererbt wurde; weite Bevölkerungskreise (Hintersassen, Untertanen) blieben aber ausgeschlossen.

• Eine Räterepublik, Rätedemokratie oder Rätesystem ist ein politisches System, bei dem über ein Stufensystem sogenannte "Räte" gewählt werden.
• Jacques Rancière führte den Begriff "Postdemokratie" Mitte der 1990er Jahre in die Politische Philosophie ein.
• Informationsdemokratie ist eine Weiterentwicklung des demokratischen Prinzips, wonach die Teilhabe von Bürgern an politischen Prozessen auf der Grundlage einer demokratischen Verteilung von Informationen erfolgt.
• Vor allem die Tatsache, dass die Globalisierung von den internationalen Finanzmärkten ausging, während sie gleichzeitig die nationalstaatliche Fähigkeit zur Regulierung dieser Märkte und damit tendenziell auch der Arbeitsbedingungen unterläuft, macht sie zur Zielscheibe demokratietheoretischer Einwände.
• In der Gegenwart steht außer den genannten politischen Strömungen auch der Kommunitarismus der Radikaldemokratie nahe.