Werbung
 Übersetzung für 'Den Bildern fehlt die Tiefe und Tumore nnen unsichtbar bleiben' von Deutsch nach Englisch
med.
The images lack depth and tumors can remain invisible. [Am.]
Den Bildern fehlt die Tiefe und Tumore können unsichtbar bleiben.
Teiltreffer
lit.F
The Strudlhof Steps
Die Strudlhofstiege oder Melzer und die Tiefe der Jahre [Heimito von Doderer]
to tell the good from the bad den / die Guten von dem / den Bösen unterscheiden können
They knew exactly where and how to hit us. Die wussten ganz genau, wo und wie sie uns treffen können.
bibl.quote
The Light shines in the darkness, and the darkness has not overpowered it. [John 1:5; Weymouth N. T.]
Das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht auslöschen können. [Joh 1,5; NGÜ]
You can't stay here.Sie können nicht hier bleiben. [formelle Anrede]
idiom
For two cents I would ... [Am.] [Aus.]
Es fehlt nicht viel und ich würde ...
The signature is missing.Es fehlt die Unterschrift.
I don't have the time or leisure.Dafür fehlt mir die Muße.
idiom
I have no time to spare for it.
Dazu fehlt mir die Muße.
anat.med.
nasopharyngeal {adj}
die Nase und den Rachen betreffend
dent.
maxillolabial {adj}
den Oberkiefer und die Lippen betreffend
sb. is short of sth. jdm. fehlt etw.Nom. an allen Ecken und Enden [Redewendung]
relig.
Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments
Kongregation {f} für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung
lit.F
Across the River and Into the Trees [Ernest Hemingway]
Über den Fluss und in die Wälder
to have a stinking cold [coll.]den Husten und die Rotzerei haben [ugs.] [derb]
lit.F
The Wisdom of Crowds (Why the Many Are Smarter Than the Few and How Collective Wisdom Shapes Business, Economies, Societies and Nations) [James Surowiecki]
Die Weisheit der Vielen (Warum Gruppen klüger sind als Einzelne und wie wir das kollektive Wissen für unser wirtschaftliches, soziales und politisches Handeln nutzen können)
proverb
Nature made human, and then broke the mould.
Die Natur erschuf den Menschen und zerstörte die Form.
idiom
Give him an inch and he'll take an ell. [obs.]
Gib ihm den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand.
idiom
Give him an inch and he will take a yard.
Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
lit.F
Our Gang Starring Tricky and His Friends [Philip Roth]
Unsere Gang. Die Story von Trick E. Dixon und den Seinen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Den Bildern fehlt die Tiefe und Tumore nnen unsichtbar bleiben' von Deutsch nach Englisch

Den Bildern fehlt die Tiefe und Tumore können unsichtbar bleiben.
The images lack depth and tumors can remain invisible. [Am.]med.

Die Strudlhofstiege oder Melzer und die Tiefe der Jahre [Heimito von Doderer]
The Strudlhof Stepslit.F
Werbung
den / die Guten von dem / den Bösen unterscheiden können
to tell the good from the bad
Die wussten ganz genau, wo und wie sie uns treffen können.
They knew exactly where and how to hit us.
Das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht auslöschen können. [Joh 1,5; NGÜ]
The Light shines in the darkness, and the darkness has not overpowered it. [John 1:5; Weymouth N. T.]bibl.quote
Sie können nicht hier bleiben. [formelle Anrede]
You can't stay here.
Es fehlt nicht viel und ich würde ...
For two cents I would ... [Am.] [Aus.]idiom
Es fehlt die Unterschrift.
The signature is missing.
Dafür fehlt mir die Muße.
I don't have the time or leisure.
Dazu fehlt mir die Muße.
I have no time to spare for it.idiom
die Nase und den Rachen betreffend
nasopharyngeal {adj}anat.med.
den Oberkiefer und die Lippen betreffend
maxillolabial {adj}dent.
jdm. fehlt etw.Nom. an allen Ecken und Enden [Redewendung]
sb. is short of sth.
Kongregation {f} für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung
Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacramentsrelig.
Über den Fluss und in die Wälder
Across the River and Into the Trees [Ernest Hemingway]lit.F
den Husten und die Rotzerei haben [ugs.] [derb]
to have a stinking cold [coll.]
Die Weisheit der Vielen (Warum Gruppen klüger sind als Einzelne und wie wir das kollektive Wissen für unser wirtschaftliches, soziales und politisches Handeln nutzen können)
The Wisdom of Crowds (Why the Many Are Smarter Than the Few and How Collective Wisdom Shapes Business, Economies, Societies and Nations) [James Surowiecki]lit.F
Die Natur erschuf den Menschen und zerstörte die Form.
Nature made human, and then broke the mould.proverb
Gib ihm den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand.
Give him an inch and he'll take an ell. [obs.]idiom
Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
Give him an inch and he will take a yard.idiom
Unsere Gang. Die Story von Trick E. Dixon und den Seinen
Our Gang Starring Tricky and His Friends [Philip Roth]lit.F
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!