Übersetzung für 'Der Eismann kommt' von Deutsch nach Englisch

Der Eismann kommt

The Iceman Cometh [Eugene O'Neill]lit.theatreF

---

Werbung

Eismann {m} [Ötzi]

Icemanarchaeo.ethn.hist.

Der Herbst kommt.

Autumn is coming.

Eismann {m} [ugs.] [Eishändler]

iceman [occupation]hist.jobs

Der Brief kommt an.

The letter arrives.

Bevor der Abend kommt

Lost [Joy Fielding]lit.F

der Mann {m}, dessen Tochter kommt

the man whose daughter is coming

Warten bis der Frieden kommt

The Other Way Round [Judith Kerr]lit.F

Der Teufel kommt um vier

The Devil at 4 O'Clock [Mervyn LeRoy]filmF

Der Appetit kommt beim Essen.

Appetite comes with eating.proverb

Schrei, wenn der Tingler kommt

The Tingler [William Castle]filmF

Der Tod kommt wie gerufen

Devil Bones [Kathy Reichs]lit.F

Der kommt mir bekannt vor.

He looks familiar.

Der Tod kommt zum Erzbischof

Death Comes for the Archbishop [Willa Cather]lit.F

Wenn je der Morgen kommt

If Morning Ever Comes [Anne Tyler]lit.F

Auf leisen Sohlen kommt der Tod

Fuzz [Richard A. Colla]filmF

Und jetzt kommt der Hammer: ... [ugs.]

Now comes the kicker: ... [Am.] [coll.]

Der Bus kommt alle zehn Minuten.

There's a bus every ten minutes.transp.

Eismann {m} [ugs.] [Mann, der Speiseeis verkauft]

ice cream truck man [Am.]gastr.jobs

ice cream van man [Br.]gastr.jobs

Wann kommt der Zug in London an?

When does the train reach London?TrVocab.

• In dem Fernsehspiel "Der Eismann kommt" (1968), eine Adaption des gleichnamigen Theaterstücks von Eugene O’Neill, spielte sie, unter der Regie von Günter Gräwert, die Rolle der Pearl.
• Der Durchbruch als Schauspieler gelang ihm 1956 in der Broadway-Adaption des Eugene-O’Neill-Stücks "Der Eismann kommt".
• Von 1986 bis 1989 arbeitete Helmut Rühl mit George Tabori, Marty Fried und Walter Lott am Theater Der Kreis in Wien, darunter in O’Neills "Der Eismann kommt" und Taboris "Kannibalen".
• Dabei spielte er ebenso in Verfilmungen von Bühnenvorlagen wie Eugene O’Neills "Der Eismann kommt" oder als "Malvolio" in "Viola und Sebastian" nach Shakespeares "Was ihr wollt", in ambitionierten Fernsehfilmen "Es geht seinen Gang oder Mühen in unserer Ehe" nach Erich Loest (1981, Drehbuch: Ulrich Plenzdorf) und "Fremdes Land oder Als die Freiheit noch zu haben war" nach Arno Surminski (1982), Kinokomödien wie Helmut Käutners "Bel Ami" (1968) und Walter Roderers "Ein Schweizer namens Nötzli" (1988) sowie Gastrollen in Fernsehserien wie "St.
• Ebenso tritt das Stadion in der Fernsehserie "Columbo" in der Folge "Wenn der Eismann kommt" auf.

• Robert Culp ist in den Folgen "Mord mit der linken Hand", "Wenn der Eismann kommt" und "Ein gründlich motivierter Mord" als Mörder zu sehen sowie in "Luzifers Schüler" als Anwalt und Vater des Täters.
• Es basiert auf dem Schauspiel "Der Eismann kommt" (1939) des Literaturnobelpreisträgers (1936) Eugene O’Neill.
• Am Broadway trat McHattie in folgenden Stücken auf: 1972 in "Was ihr wollt" ("Twelfth Night") von William Shakespeare und "Trauer muss Elektra tragen" ("Mourning Becomes Electra") von Eugene O’Neill; 1973 folgte "Der Eismann kommt" ("The Iceman Cometh") ebenfalls von Eugene O’Neill; 1983 war er in "Haus Herzenstod" ("Heartbreak House") von George Bernard Shaw zu sehen; 1986 spielte er in "You Never Can Tell" von George Bernard Shaw und 1989 in "Ghetto" von Joshua Sobol, wofür er für seine schauspielerische Leistung eine Nominierung beim "Drama Desk Award" erhielt; 1992 stand er in "Search and Destroy" von Howard Korder auf der Bühne.