Übersetzung für 'Der Erfolgreiche' von Deutsch nach Englisch

Der Erfolgreiche

O Lucky Man! [Lindsay Anderson]filmF

---

erfolgreiche Wiederaufforstung {f}

reforestation success

Werbung

erfolgreiche Abschreckung {f}

successful scare campaign

erfolgreiche Emission {f}

prosperous issue

erfolgreiche Ideen {pl}

productive ideas

erfolgreiche Partei {f}

bandwagonpol.

erfolgreiche Seite {f}

bandwagon

erfolgreiche Strategie {f}

winning strategy

sehr erfolgreiche Geschäftsfrau {f}

rainmaker [female] [coll.]

Immer der, der's zuerst riecht. [ugs.]

He who smelt it, dealt it. [coll.]

der

which {pron}

that {pron}

Der Transport

Juggernaut [Desmond Bagley]lit.F

Der Späher

The Eye [Vladimir Nabokov]lit.F

Der Nachbar

Acid Row [Minette Walters]lit.F

Der Block

High-Rise [J. G. Ballard]lit.F

Der Feind

The Enemy [Desmond Bagley]lit.F

Der Scharfschütze

The Gunfighter [Henry King] [1950]filmF

Der Boxer

The Boxer [Jim Sheridan]filmF

Der Ehrengast

A Guest of Honour [Nadine Gordimer]lit.F

Der Märchenprinz

The Frog Prince [Brian Gilbert]filmF

• Der erfolgreiche Einsatz von Entwurfsmustern in der Vergangenheit kann dazu verleiten, die Entwurfsmuster als Wunderwaffe und Garant für gutes Design anzusehen.
• Die ersten weitgehend unumstrittenen Pilzfunde stammen aus der erdgeschichtlichen Epoche des Ordoviziums und können vielleicht den Arbuskulären Mykorrhizapilzen zugeordnet werden. Der erfolgreiche Landgang der Pflanzen wäre ohne Pilzsymbiosen vermutlich nicht möglich gewesen.
• Der erfolgreiche Wiederaufbau des Staatsapparates ist eine wesentliche Voraussetzung für die Zukunft des Landes.
• Danach geht ein kleinerer Teil der Schüler in die Secondary School, die insgesamt sechs Schuljahre umfasst (unterteilt in vier und zwei Jahre). Der erfolgreiche Abschluss gibt die Berechtigung zum Besuch einer Universität.
• Danach kommt die zweijährige Ausbildung an einer "High School," die mit einer "Higher Secondary School, HSC" Prüfung abgeschlossen wird. Der erfolgreiche Abschluss der "Higher Secondary School" berechtigt zum Besuch einer staatlichen Hochschule oder Universität.

• Auch die Infanterie und Fernwaffen wurden wichtiger, was der erfolgreiche Einsatz der englischen Langbogenschützen zeigte.
• Laskaris übernahm der erfolgreiche Feldherr Michael VIII.
• Auch Ramón Novarro und Dolores del Río gelang der erfolgreiche Wechsel ins neue Metier.
• In dem eher unspektakulären Drama "Schuldig bei Verdacht" (1991) agierte er als Filmregisseur, der während der McCarthy-Ära unter Druck gerät. Der erfolgreiche Actionfilm "Backdraft – Männer, die durchs Feuer gehen" (1991) zeigte ihn in einer zentralen Nebenrolle als erfahrenen Brandermittler.
• So versuchte der erfolgreiche Theaterautor August von Kotzebue, der sich in Weimar niedergelassen hatte, mit einer prunkvollen Feier zu Ehren Schillers einen Keil zwischen die beiden zu treiben.

• Insbesondere das sowjetische Vorgehen gegen Finnland löste Überlegungen über ein militärisches Vorgehen gegen die Erdölproduktion im Raum Baku aus "(Operation Pike)". Der erfolgreiche Widerstand der finnischen Streitkräfte veranlasste die Vorbereitungen einer militärischen Unterstützung, die für das Frühjahr 1940 geplant war und die Besetzung von Stützpunkten in Norwegen einschloss.
• Einen der bekanntesten Sportvereine der Stadt bilden die "Solingen Alligators". Der erfolgreiche Baseball-Sportverein spielte bis 2021 in der ersten Bundesliga, wurde 2006 und 2014 Deutscher Meister sowie 2005 und 2013 Vizemeister.
• In Spindlers Amtszeit fiel der erfolgreiche Umstieg von Motorolas 68k- auf PowerPC-Prozessoren, jedoch auch eine Reihe von technischen Problemen und Managementfehlern, die Anfang 1996 zu seiner Ablösung durch Gil Amelio und zu einer Abschreibung in Höhe von 740 Mio.
• Da auch das hier notwendige Quorum von 15 % Abstimmungsbeteiligung erreicht wurde, hat der erfolgreiche Bürgerentscheid die Rechtskraft eines Beschlusses der Bezirksverordnetenversammlung.
• Solche Plansequenzen nutzte Hitchcock auch später noch in vielen weiteren Filmen. Der erfolgreiche Thriller "Eine Dame verschwindet" (1938) spielt überwiegend in einem fahrenden Zug.

• In Olmütz sind der erfolgreiche Fußballverein SK Sigma Olomouc und der Eishockeyverein HC Olomouc beheimatet.
• Der erfolgreiche Abschluss der Koalitionsverhandlungen im Jahre 2005 der Partei "PiS (Recht und Gerechtigkeit)" von Lech Kaczyński mit der "Liga Polnischer Familien" und der "Samoobrona" wurde dem katholischen Fernsehsender "TV Trwam" und "Radio Maryja" vorab mitgeteilt.
• Beacons werden immer mit der niedrigsten Übertragungsrate (1 MBit/s) gesendet, der erfolgreiche Empfang garantiert also noch keine stabile Verbindung mit dem Netzwerk.
• Gloria Gaynor, bekannt geworden durch ihre Coverversion von „Never Can Say Goodbye“ aus dem Jahr 1974, gelang fünf Jahre später der erfolgreiche Brückenschlag zur Disko-Welle mit der Hymne „I Will Survive“.
• Der erfolgreiche Unternehmer und Fressnapf-Gründer Torsten Toeller lebt in Duisburg-Buchholz.