Werbung
 Übersetzung für 'Der Funkkontakt brach ab' von Deutsch nach Englisch
Radio contact was lost.Der Funkkontakt brach ab.
Teiltreffer
sb. broke offjd. brach ab
sb. cancelled (sth.)jd. brach (etw.) ab
Dawn was breaking.Der Tag brach an.
She started sweating.Ihr brach der Schweiß aus.
He broke out into a cold sweat.Ihm brach der kalte Schweiß aus.
radio contactFunkkontakt {m}
The breath becomes shallow.Der Atem flacht ab.
astron.
The moon is waning.
Der Mond nimmt ab.
The bloom is off the rose. [idiom]Der Lack ist ab. [Redewendung]
The novelty has worn off.Der Lack ist ab. [Redewendung]
stocks
pyrotechnics [coll.]
sprunghaftes Auf und Ab {n} der Kurse
It depends on the strategy.Es hängt von der Strategie ab.
filmF
The Original Sin
Der Apfel ist ab [Helmut Käutner]
All the glamor is gone! [Am.]Der Lack ist ab! [fig.] [Redewendung]
It depends on the finance strategy.Es hängt von der Finanzstrategie ab.
All the glamour is gone! [Br.]Der Lack ist ab! [fig.] [Redewendung]
med.
starting from the 12th week of pregnancy {adv}
ab der 12. Schwangerschaftswoche [12. SSW]
Will you meet him at the train?Holst du ihn an der Bahn ab?
He's having a hard time with that bag.Er schleppt sich mit der Tasche ab.
He kept me from work.Er hielt mich von der Arbeit ab.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auf Befehl von Jiang verließen alle Personen bis auf den Kapitän und ihn selbst das Cockpit und der Funkkontakt brach ab.
  • Am 24. Dezember 1968 um 4:49:02 (EST) (Bordzeit: 068:58:02) verschwand Apollo 8 hinter dem Mond und der Funkkontakt brach ab.
  • Durch ein UKW-Funkgerät gelang es den Seenotrettern noch den Notruf „Mayday, Mayday, Mayday“ zu funken, danach fiel die gesamte Elektronik aus und der Funkkontakt brach ab.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!