dict.cc | Der Motor wird von einer Batterie betrieben

Übersetzung für 'Der Motor wird von einer Batterie betrieben' von Deutsch nach Englisch

	The engine runs by a battery.	Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
Teiltreffer
	sth. is cleaned by contract cleaners	etw. wird von einer Firma gereinigt
	electr. The alarm system operates at 24V DC.	Die Alarmanlage wird mit 24 V Gleichspannung betrieben.
	dent.med. The course of treatment is demonstrated with a case report.	An einer Kasuistik wird der Behandlungsablauf vorgestellt.
	The course of treatment is demonstrated with a case report.	Der Behandlungsablauf wird anhand einer Kasuistik dargestellt.
	reality catches up with sb.	jd. wird von der Wirklichkeit eingeholt
	operated from	betrieben von
	It is used to assemble statistics.	Es wird bei der Erstellung von Statistiken verwendet.
	which will be discussed later	von dem / der / denen noch die Rede sein wird
	of either party	von einer der Vertragsparteien
	monastery-run `{adj}` `[by several unspecified monasteries]`	von Klöstern betrieben `[Weingärten, Brauereien etc.]`
	econ.law transfer of undertakings, businesses or parts of businesses	Übergang `{m}` von Unternehmen, Betrieben oder Betriebsteilen
	monastery-run `{adj}` `[by several specified monasteries]`	von den Klöstern betrieben `[Weingärten, Brauereien etc.]`
	monastery-run `{adj}` `[by any monastery]`	von einem Kloster betrieben `[Weingärten, Brauereien etc.]`
	zool. mouse-sized `{adj}`	von der Größe einer Maus `[nachgestellt]`
	one of them God-fearing types `[coll.]`	einer von der gottesfürchtigen Sorte `[ugs.]`
	They sound much of a muchness. `[Br.]` `[coll.]`	Von denen klingt einer wie der andere.
	They're much of a muchness. `[Br.]` `[coll.]` `[people]`	Von denen ist einer wie der andere.
	MedTech. image quality assurance in diagnostic X-ray departments	Sicherung `{f}` der Bildqualität in röntgendiagnostischen Betrieben
	to be one of the old school `[idiom]`	noch (einer) von der alten Garde sein `[Redewendung]`
	They look much of a muchness. `[Br.]` `[coll.]`	Von denen sieht einer aus wie der andere.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Der Motor wird von einer Batterie betrieben' von Deutsch nach Englisch

Der Motor wird von einer Batterie betrieben.: The engine runs by a battery.
etw. wird von einer Firma gereinigt: sth. is cleaned by contract cleaners
Werbung
Die Alarmanlage wird mit 24 V Gleichspannung betrieben.: The alarm system operates at 24V DC.electr.
An einer Kasuistik wird der Behandlungsablauf vorgestellt.: The course of treatment is demonstrated with a case report.dent.med.
Der Behandlungsablauf wird anhand einer Kasuistik dargestellt.: The course of treatment is demonstrated with a case report.
jd. wird von der Wirklichkeit eingeholt: reality catches up with sb.
betrieben von: operated from
Es wird bei der Erstellung von Statistiken verwendet.: It is used to assemble statistics.
von dem / der / denen noch die Rede sein wird: which will be discussed later
von einer der Vertragsparteien: of either party
von Klöstern betrieben [Weingärten, Brauereien etc.]: monastery-run {adj} [by several unspecified monasteries]
Übergang {m} von Unternehmen, Betrieben oder Betriebsteilen: transfer of undertakings, businesses or parts of businessesecon.law
von den Klöstern betrieben [Weingärten, Brauereien etc.]: monastery-run {adj} [by several specified monasteries]
von einem Kloster betrieben [Weingärten, Brauereien etc.]: monastery-run {adj} [by any monastery]
von der Größe einer Maus [nachgestellt]: mouse-sized {adj}zool.
einer von der gottesfürchtigen Sorte [ugs.]: one of them God-fearing types [coll.]
Von denen klingt einer wie der andere.: They sound much of a muchness. [Br.] [coll.]
Von denen ist einer wie der andere.: They're much of a muchness. [Br.] [coll.] [people]
Sicherung {f} der Bildqualität in röntgendiagnostischen Betrieben: image quality assurance in diagnostic X-ray departmentsMedTech.
noch (einer) von der alten Garde sein [Redewendung]: to be one of the old school [idiom]
Von denen sieht einer aus wie der andere.: They look much of a muchness. [Br.] [coll.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!