dict.cc | Der Tod riss ihn dahin | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Der Tod riss ihn dahin' von Deutsch nach Englisch

	Death carried him off.	Der Tod riss ihn dahin.
Teiltreffer
	He died suddenly.	Der Tod ereilte ihn. `[geh.]`
	Death claimed him.	Der Tod ereilte ihn. `[geh.]`
	Death overtook him.	Der Tod ereilte ihn. `[geh.]`
	Death released him from his severe sufferings.	Der Tod erlöste ihn von seinem schweren Leiden.
	breach of friendship	Riss `{m}` der Freundschaft
	med. Achilles tendon rupture <ATR>	Riss `{m}` der Achillessehne `[Ruptur]`
	idiom sb.'s patience snapped	jdm. riss der Geduldsfaden
	idiom sb.'s patience gave out	jdm. riss der Geduldsfaden
	idiom to bid sb. good riddance	jdn. dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst `[ugs.]`
	Go jump in a / the lake! `[idiom]`	Geh (doch) dahin, wo der Pfeffer wächst! `[Redewendung]`
	She whipped it out of my hand.	Sie riss es mir aus der Hand.
	lit.F The Green Ripper `[John D. MacDonald]`	Der grüne Tod
	death in the snow	der weiße Tod `{m}`
	lit.F Appointment with Death `[Agatha Christie]`	Der Tod wartet
	filmF Wind Chill `[Gregory Jacobs]`	Der eisige Tod
	filmF Color Me Dead / D.O.A. II `[Eddie Davis]`	Der leuchtende Tod
	The doctor attended him.	Der Arzt behandelte ihn.
	His courage faltered.	Der Mut verließ ihn.
	lit.F A Purple Place for Dying `[John D. MacDonald]`	Tod in der Sonne
	artF The Death of Marat `[Jacques-Louis David]`	Der Tod des Marat

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Der Tod riss ihn dahin' von Deutsch nach Englisch

Der Tod riss ihn dahin.: Death carried him off.
Der Tod ereilte ihn. [geh.]: He died suddenly.

Death claimed him.

Death overtook him.
Werbung
Der Tod erlöste ihn von seinem schweren Leiden.: Death released him from his severe sufferings.
Riss {m} der Freundschaft: breach of friendship
Riss {m} der Achillessehne [Ruptur]: Achilles tendon rupture <ATR>med.
jdm. riss der Geduldsfaden: sb.'s patience snappedidiom

sb.'s patience gave outidiom
jdn. dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst [ugs.]: to bid sb. good riddanceidiom
Geh (doch) dahin, wo der Pfeffer wächst! [Redewendung]: Go jump in a / the lake! [idiom]
Sie riss es mir aus der Hand.: She whipped it out of my hand.
Der grüne Tod: The Green Ripper [John D. MacDonald]lit.F
der weiße Tod {m}: death in the snow
Der Tod wartet: Appointment with Death [Agatha Christie]lit.F
Der eisige Tod: Wind Chill [Gregory Jacobs]filmF
Der leuchtende Tod: Color Me Dead / D.O.A. II [Eddie Davis]filmF
Der Arzt behandelte ihn.: The doctor attended him.
Der Mut verließ ihn.: His courage faltered.
Tod in der Sonne: A Purple Place for Dying [John D. MacDonald]lit.F
Der Tod des Marat: The Death of Marat [Jacques-Louis David]artF

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!