Werbung
 Übersetzung für 'Der Zauber steckt immer im Detail' von Deutsch nach Englisch
quote
The magic is always in the detail.
Der Zauber steckt immer im Detail. [Theodor Fontane]
Teiltreffer
proverb
The devil is in the details.
Der Teufel steckt im Detail.
proverb
The devil is in the detail.
Der Teufel steckt im Detail.
automot.
The key is in the ignition.
Der Schlüssel steckt im Zündschloss.
proverb
The devil is in the details.
Der Teufel liegt im Detail.
Things­ are really in a mess. [coll.] Der Karren steckt ganz schön tief im Dreck. [ugs.] [Redewendung]
He always puts me in the shade.Er steckt mich immer in die Tasche.
He always puts me to shame.Er steckt mich immer in den Sack.
specificityGenauigkeit {f} im Detail
participializationDarstellung {f} im Detail
in exquisite detail {adv}im allerfeinsten Detail
changes in detailÄnderungen {pl} im Detail
to set sth. outetw. (im Detail) darlegen
(in order) to discuss the matter in detailum die Sache im Detail zu besprechen
The key is in the lock.Der Schlüssel steckt.
If you want to know more about this interesting opportunity, ... Wenn Sie sich diese interessante Möglichkeit im Detail erläutern lassen wollen, ...
filmF
Feast of Love [Robert Benton]
Zauber der Liebe
This country is in the midst of an economic crisis.Die Wirtschaft dieses Landes steckt in der Krise.
fascination of uniformsZauber {m} der Montur [vorw. österr.]
quote
Do not take me for some conjurer of cheap tricks! [The Lord of the Rings­]
Halte mich nicht für jemanden, der mit faulem Zauber arbeitet!
He who smelt it, dealt it. [coll.]Immer der, der's zuerst riecht. [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Der Zauber steckt immer im Detail' von Deutsch nach Englisch

Der Zauber steckt immer im Detail. [Theodor Fontane]
The magic is always in the detail.quote

Der Teufel steckt im Detail.
The devil is in the details.proverb

The devil is in the detail.proverb
Werbung
Der Schlüssel steckt im Zündschloss.
The key is in the ignition.automot.
Der Teufel liegt im Detail.
The devil is in the details.proverb
Der Karren steckt ganz schön tief im Dreck. [ugs.] [Redewendung]
Things­ are really in a mess. [coll.]
Er steckt mich immer in die Tasche.
He always puts me in the shade.
Er steckt mich immer in den Sack.
He always puts me to shame.
Genauigkeit {f} im Detail
specificity
Darstellung {f} im Detail
participialization
im allerfeinsten Detail
in exquisite detail {adv}
Änderungen {pl} im Detail
changes in detail
etw. (im Detail) darlegen
to set sth. out
um die Sache im Detail zu besprechen
(in order) to discuss the matter in detail
Der Schlüssel steckt.
The key is in the lock.
Wenn Sie sich diese interessante Möglichkeit im Detail erläutern lassen wollen, ...
If you want to know more about this interesting opportunity, ...
Zauber der Liebe
Feast of Love [Robert Benton]filmF
Die Wirtschaft dieses Landes steckt in der Krise.
This country is in the midst of an economic crisis.
Zauber {m} der Montur [vorw. österr.]
fascination of uniforms
Halte mich nicht für jemanden, der mit faulem Zauber arbeitet!
Do not take me for some conjurer of cheap tricks! [The Lord of the Rings­]quote
Immer der, der's zuerst riecht. [ugs.]
He who smelt it, dealt it. [coll.]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!