⇄ 

Übersetzung für 'Derby' von Deutsch nach Englisch

Derby {n} [klassisches Pferderennen für Dreijährige]

Derbyequest.

Derby {n}

derby [an important sporting contest]sports

derby matchsports

derby game [esp. football / soccer]sports

Werbung

Derby {n} [englische Stadt]

Derbygeogr.

Derby {n} [Lokalderby]

(local) derby [Br.] [a sports match between two rival teams from the same area]sports

---

Derby Dämpfer {m} [Hutdämpfer]

derby mute [hat mute]mus.

Roller Derby {n}

roller derby [also: Roller Derby]sports

Sage Derby {m} [Salbei-Cheddar]

sage Derby (cheese)gastr.

---

Derby-Wollbeutelratte {f}

Derby's woolly opossum [Caluromys derbianus]zool.T

Central American woolly opossum [Caluromys derbianus]zool.T

Lord-Derby-Dornschwanzhörnchen {n}

Lord Derby's flying squirrel [Anomalurus derbianus]zool.T

• Derby = Derby {n} [klassisches Pferderennen für Dreijährige]
• derby [an important sporting contest] = Derby {n}
• Derby = Derby {n} [englische Stadt]

• Das Armee-Derby (...) war ein Fußballderby zwischen den beiden Profimilitärvereinen Sangju Sangmu FC und Ansan Mugunghwa FC gewesen.
• In vielen Ländern gibt es vergleichbare Rennen, beispielsweise in den USA das Kentucky Derby, in Frankreich den Prix du Jockey Club, das Irish Derby und das Deutsche Derby.
• Als Mühlenkreis-Derby (auch "Kreisderby" oder "Minden-Lübbecker Derby", nicht zu verwechseln mit OWL-Derby) bezeichnet man das Aufeinandertreffen zwischen den beiden ersten Männer-Handballmannschaften von GWD Minden und dem TuS N-Lübbecke.
• Lazio Rom ist Teil eines der bekanntesten Fußballderbys der Welt, dem "Derby della Capitale" (deutsch Hauptstadt-Derby), auch "Derby di Roma", "Derby Capitolino" oder "Derby del Cupolone", das Stadtderby gegen den AS Rom.
• Das Gyeongin-Derby (...) ist ein Fußballderby zwischen dem FC Seoul und Incheon United. Dieses Derby fand erstmals am 15. Mai 2004 statt.

• Benannt wurde das Derby nach der Autobahn Route 1, die die Städte Suwon und Anyang verband.
• Das Seouler Stadtderby ist das bedeutendste Derby für die Fanszene.
• Mit der Stute Sacarina (vom Französischen und Irischen Derby-Sieger Old Vic) produzierte er die beiden Derby-Sieger Samum und Schiaparelli.
• Auch ein gesellschaftliches Ereignis bilden die Pferdesportveranstaltungen der Derbywoche im Juli mit dem hoch dotierten Deutschen Derby, dem seit 1869 ausgetragenen Galopp-Derby in Horn sowie das Deutsche Spring- und Dressurderby im Mai, das seit 1920 (Springderby) beziehungsweise 1955 (Dressur) in Klein Flottbek ausgetragen wird.
• dem Europapokal der Landesmeister bisher zu einem Stadtderby: fünfmal zum Madrider Derby (Derbi madrileño) und zweimal zum Mailänder Derby (Derby della Madonnina) sowie einmal zur Begegnung zwischen den Londoner Vereinen Arsenal und FC Chelsea.

• Messina spielt drei Derbys. Auf Sizilien werden zwischen Messina, US Palermo und Catania Calcio die "derby di Sicilia" ausgetragen.
• Weitere traditionelle Stadtderbys gibt es zwischen Italiens Rekordmeister Juventus Turin und dem FC Turin ("Derby della Mole"), sowie dem CFC Genua und Sampdoria Genua ("Derby della Lanterna").
• Das "Derby de Lisboa (zu Deutsch: Derby von Lissabon)" ist eines der ältesten und bekanntesten Stadtderbys der Welt.
• Das Derby entstand mit der Gründung von Chungnam Asan FC und der Verlautbarung von der Stadtverwaltung Cheonan, bis 2023 der K League beitreten zu wollen.
• Beim Gelderse derby handelt es sich um das Derby der niederländischen Fußballvereine Vitesse Arnheim und NEC Nijmegen.

• Das Seoul-Stadtderby ([...] , auch Seoul-Derby genannt) ist ein Fußballderby zwischen dem FC Seoul und Seoul E-Land FC.
• Das Gidbal-Derby ([...] , zu Deutsch: Flaggen-Derby) ist ein Fußballderby zwischen Seongnam FC und Suwon FC.
• ist ein Fußballderby zwischen dem FC Anyang und den Suwon Samsung Bluewings.
• Das Linie-4-Derby ([...] , auch Surisan-Derby [...] genannt) ist ein Fußballderby zwischen dem FC Anyang und den Ansan Greeners FC.