dict.cc | Des | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für Des von Deutsch nach Englisch

des [Gen.: {m} {n}]: of (the) [belonging to sb./sth.]

of the [attributing to sb./sth.]
Des {n} <D♭>: D flat <D♭>mus.
Diethylstilbestrol {n} <DES>: diethylstilbestrol <DES>chem.
Diäthylstilböstrol {n} <DES>: diethylstilbestrol <DES>chem.
des Abendlandes [nachgestellt]: Western {adj} [Occidental]
des Abends [geh.]: in the evening {adv}
des Abgangsbahnhofs: of the dispatching station
des Aussehens: complexional {adj}
des Bonus^Gen.: of the bonus
des Bonusses^Gen.: of the bonus
des Fegefeuers [attr.] [nachgestellt]: purgatorial {adj} [concept]relig.
des Fruchtknotens: ovarian {adj}bot.
des Hinterkopfes [auch: des Hinterkopfs] [nachgestellt]: occipital {adj}anat.med.
des Krankenhauses: nosocomial {adj}med.
des Längeren: for a lengthy period of time {adv}
des Menschen: human {adj}

of man
des Mittelalters [attr.] [nachgestellt]: medieval {adj}hist.
des Morgens [geh.]: in the morning {adv}
des Nachts: by night {adv}

during the night {adv}
des Nachts [geh.]: at night {adv}
des Nachts [veraltend]: at night time {adv}
des Rachens [nachgestellt]: pharyngeal {adj}anat.med.
des Rippenfells [attr.] [nachgestellt]: pleural {adj}anat.med.
des Sommers [veraltet] [während des Sommers]: in summer {adv}
des Stirnbeins: prefrontal {adj}anat.
des ungeachtet [alte Schreibung: desungeachtet]: nevertheless {adv}
des Waldes [nachgestellt]: sylvan {adj} [esp. literary] [associated with woods]

silvan {adj} [esp. literary] [associated with woods]
des Weiteren: moreover {adv}

in addition {adv}
des weiteren [alt]: moreover {adv}

in addition {adv}

furthermore {adv}

additionally {adv}
des weiteren [alt] [geh.]: also {adv}
des Weiteren [geh.]: also {adv}
des Weiteren [Redewendung]: furthermore {adv}

additionally {adv}
des Winters [veraltet] [während des Winters, im Winter]: in winter {adv}
des Öfteren: many a time {adv}
des öfteren [alt]: many a time {adv}
des Öfteren [gelegentlich]: occasionally {adv}
des Öfteren [häufig]: frequently {adv}

a lot of times {adv}
etw. des Tags: day's sth.
Des-Dur {n}: D flat majormus.
des-Moll {n}: D flat minormus.
(des) alten Schlags [nachgestellt]: of the old school {adj} [postpos.] [idiom]
(des) anderen Tages [veraltend] [geh.]: the next day {adv}
abseits des Weges: out of the way {adj} [remote, isolated]
Anfang des Jahres: earlier this year {adv}
Anfang des Monats: earlier this month {adv}
angesichts des Todes: facing death {adv}

in the face of death {adv}
außerhalb des Bereichs: out of area {adv}

out of range

outside the scope
außerhalb des Campus [nachgestellt]: off-campus {adj}educ.
außerhalb des Chips [nachgestellt]: off-chip {adj}comp.
außerhalb des Gebäudes: off the premises [building]
außerhalb des Gebäudes [nachgestellt]: outdoor {adj}
außerhalb des Geländes: off the premises [factory, school, etc.]
außerhalb des Gesetzes: extralegal {adj}

beyond the lawlaw
außerhalb des Hauses: without the house [archaic or literary]
außerhalb des Körpers: out-of-body {adj}psych.
außerhalb des Körpers [nachgestellt]: extracorporeal {adj}med.
außerhalb des Lehrplans [nachgestellt]: extra-curricular {adj}educ.
außerhalb des Protokolls: off the records
außerhalb des Rahmens [+Gen.]: outside the framework of {adv}
außerhalb des Spielfelds: out of play

out of bounds {adj} {adv}
außerhalb des Standortes: off site {adv}
außerhalb des Stundenplans: extracurricular {adj}

extra-curricular {adj}educ.
außerhalb des Universitätsgeländes: off-campus {adj} {adv} [area]
außerhalb des Unterrichts [nachgestellt]: extracurricular {adj}educ.
außerhalb des Zeitraums: outside the period
bezüglich des Gewichts: in terms of weight {adv}
bezüglich des Gläubigers: with respect to the creditor
des / der heutigen ...: of what is now ...
des / eines Senators: senatorial {adj}
des 20. Jahrhunderts <Jh.>: 20th-century {adj}
des andern Morgens [poet.]: the next morning {adv}
des Apostolischen Stuhls [nachgestellt]: of the Apostolic See {adj}geogr.pol.
des Betrugs schuldig: guilty of fraud
des Diebstahls angeklagt: accused of theft {adj} [postpos.]
des Diebstahls beschuldigt: charged with stealing {adj} [postpos.]law
des Diebstahls überführt: convicted of theft {adj} {past-p} [postpos.]law
des Erfolgs sicher: confident of success {adj} [postpos.]
Des funzt net. [bes. schwäbisch: Das funktioniert nicht.]: It doesn't work.
des gleichen Zeitalters: coetaneous {adj}
des gleichen Zeitraums: coetaneous {adj}
des Heiligen Stuhls [nachgestellt]: of the Holy See {adj}geogr.pol.
des Kämpfens überdrüssig: battle-weary {adj}
des Lebens überdrüssig: sick of life {adj}
des Lesens unkundig: unliterate {adj}

Suche in Kommentaren (1995)

Weitere laden ...

nach oben

neue Suche

	of (the) `[belonging to sb./sth.]`	des `[Gen.: {m} {n}]`
	of the `[attributing to sb./sth.]`	des `[Gen.: {m} {n}]`
Substantive
	mus. D flat <D♭>	Des `{n}` <D♭>
	chem. diethylstilbestrol <DES>	Diethylstilbestrol `{n}` <DES>
	chem. diethylstilbestrol <DES>	Diäthylstilböstrol `{n}` <DES>
2 Wörter: Andere
	Western `{adj}` `[Occidental]`	des Abendlandes `[nachgestellt]`
	in the evening `{adv}`	des Abends `[geh.]`
	of the dispatching station	des Abgangsbahnhofs
	complexional `{adj}`	des Aussehens
	of the bonus	des Bonus^Gen.
	of the bonus	des Bonusses^Gen.
	relig. purgatorial `{adj}` `[concept]`	des Fegefeuers `[attr.]` `[nachgestellt]`
	bot. ovarian `{adj}`	des Fruchtknotens
	anat.med. occipital `{adj}`	des Hinterkopfes `[auch: des Hinterkopfs]` `[nachgestellt]`
	med. nosocomial `{adj}`	des Krankenhauses
	for a lengthy period of time `{adv}`	des Längeren
	human `{adj}`	des Menschen
	of man	des Menschen
	hist. medieval `{adj}`	des Mittelalters `[attr.]` `[nachgestellt]`
	in the morning `{adv}`	des Morgens `[geh.]`
	by night `{adv}`	des Nachts
	during the night `{adv}`	des Nachts
	at night `{adv}`	des Nachts `[geh.]`
	at night time `{adv}`	des Nachts `[veraltend]`
	anat.med. pharyngeal `{adj}`	des Rachens `[nachgestellt]`
	anat.med. pleural `{adj}`	des Rippenfells `[attr.]` `[nachgestellt]`
	in summer `{adv}`	des Sommers `[veraltet]` `[während des Sommers]`
	anat. prefrontal `{adj}`	des Stirnbeins
	nevertheless `{adv}`	des ungeachtet `[alte Schreibung: desungeachtet]`
	sylvan `{adj}` `[esp. literary]` `[associated with woods]`	des Waldes `[nachgestellt]`
	silvan `{adj}` `[esp. literary]` `[associated with woods]`	des Waldes `[nachgestellt]`
	moreover `{adv}`	des Weiteren
	in addition `{adv}`	des Weiteren
	moreover `{adv}`	des weiteren `[alt]`
	in addition `{adv}`	des weiteren `[alt]`
	furthermore `{adv}`	des weiteren `[alt]`
	additionally `{adv}`	des weiteren `[alt]`
	also `{adv}`	des weiteren `[alt]` `[geh.]`
	also `{adv}`	des Weiteren `[geh.]`
	furthermore `{adv}`	des Weiteren `[Redewendung]`
	additionally `{adv}`	des Weiteren `[Redewendung]`
	in winter `{adv}`	des Winters `[veraltet]` `[während des Winters, im Winter]`
	many a time `{adv}`	des Öfteren
	many a time `{adv}`	des öfteren `[alt]`
	occasionally `{adv}`	des Öfteren `[gelegentlich]`
	frequently `{adv}`	des Öfteren `[häufig]`
	a lot of times `{adv}`	des Öfteren `[häufig]`
	day's sth.	etw. des Tags
2 Wörter: Substantive
	mus. D flat major	Des-Dur `{n}`
	mus. D flat minor	des-Moll `{n}`
3 Wörter: Andere
	of the old school `{adj}` `[postpos.]` `[idiom]`	(des) alten Schlags `[nachgestellt]`
	the next day `{adv}`	(des) anderen Tages `[veraltend]` `[geh.]`
	out of the way `{adj}` `[remote, isolated]`	abseits des Weges
	earlier this year `{adv}`	Anfang des Jahres
	earlier this month `{adv}`	Anfang des Monats
	facing death `{adv}`	angesichts des Todes
	in the face of death `{adv}`	angesichts des Todes
	out of area `{adv}`	außerhalb des Bereichs
	out of range	außerhalb des Bereichs
	outside the scope	außerhalb des Bereichs
	educ. off-campus `{adj}`	außerhalb des Campus `[nachgestellt]`
	comp. off-chip `{adj}`	außerhalb des Chips `[nachgestellt]`
	off the premises `[building]`	außerhalb des Gebäudes
	outdoor `{adj}`	außerhalb des Gebäudes `[nachgestellt]`
	off the premises `[factory, school, etc.]`	außerhalb des Geländes
	extralegal `{adj}`	außerhalb des Gesetzes
	law beyond the law	außerhalb des Gesetzes
	without the house `[archaic or literary]`	außerhalb des Hauses
	psych. out-of-body `{adj}`	außerhalb des Körpers
	med. extracorporeal `{adj}`	außerhalb des Körpers `[nachgestellt]`
	educ. extra-curricular `{adj}`	außerhalb des Lehrplans `[nachgestellt]`
	off the records	außerhalb des Protokolls
	outside the framework of `{adv}`	außerhalb des Rahmens `[+Gen.]`
	out of play	außerhalb des Spielfelds
	out of bounds `{adj}` `{adv}`	außerhalb des Spielfelds
	off site `{adv}`	außerhalb des Standortes
	extracurricular `{adj}`	außerhalb des Stundenplans
	educ. extra-curricular `{adj}`	außerhalb des Stundenplans
	off-campus `{adj}` `{adv}` `[area]`	außerhalb des Universitätsgeländes
	educ. extracurricular `{adj}`	außerhalb des Unterrichts `[nachgestellt]`
	outside the period	außerhalb des Zeitraums
	in terms of weight `{adv}`	bezüglich des Gewichts
	with respect to the creditor	bezüglich des Gläubigers
	of what is now ...	des / der heutigen ...
	senatorial `{adj}`	des / eines Senators
	20th-century `{adj}`	des 20. Jahrhunderts <Jh.>
	the next morning `{adv}`	des andern Morgens `[poet.]`
	geogr.pol. of the Apostolic See `{adj}`	des Apostolischen Stuhls `[nachgestellt]`
	guilty of fraud	des Betrugs schuldig
	accused of theft `{adj}` `[postpos.]`	des Diebstahls angeklagt
	law charged with stealing `{adj}` `[postpos.]`	des Diebstahls beschuldigt
	law convicted of theft `{adj}` `{past-p}` `[postpos.]`	des Diebstahls überführt
	confident of success `{adj}` `[postpos.]`	des Erfolgs sicher
	It doesn't work.	Des funzt net. `[bes. schwäbisch: Das funktioniert nicht.]`
	coetaneous `{adj}`	des gleichen Zeitalters
	coetaneous `{adj}`	des gleichen Zeitraums
	geogr.pol. of the Holy See `{adj}`	des Heiligen Stuhls `[nachgestellt]`
	battle-weary `{adj}`	des Kämpfens überdrüssig
	sick of life `{adj}`	des Lebens überdrüssig
	unliterate `{adj}`	des Lesens unkundig

Suche in Kommentaren (1995)

100 von 5073 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
Wissen.de

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!