Werbung
 Übersetzung für 'Deshalb ist man noch lange kein schlechter Mensch' von Deutsch nach Englisch
idiom
It doesn't make you a bad person.
Deshalb ist man noch lange kein schlechter Mensch.
Teiltreffer
That still isn't any sort of reason.Das ist noch lange kein Grund. [ugs.]
idiom
At bottom he is not a bad fellow.
Eigentlich ist er kein schlechter Kerl.
to belittle oneselfsichAkk. schlechter machen, als man ist
And not a soul about.Und außer uns ist kein Mensch hier.
Not so long ago ...Es ist noch nicht allzu lange her, da ...
It was not all that long ago that ...Es ist noch gar nicht so lange her, da ...
proverb
No one is born a master.
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
proverb
[No one masters anything without hard work.]
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
bad personschlechter Mensch {m}
baddie [coll.]schlechter Mensch {m}
bad egg [idiom]schlechter Mensch {m}
quote
It's a great thing when you realize you still have the ability to surprise yourself. [American Beauty]
Es ist was Tolles, wenn man erkennt, dass man immer noch die Fähigkeit besitzt, sich selbst zu überraschen.
lit.quote
I don't want to be in a battle but waiting on the edge of what I can't escape is even worse. [The Lord of the Rings­]
Ich will in keine Schlacht ziehen. Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer.
and not too bad a film eitherund auch kein allzu schlechter Film
nobody under the sun [coll.]kein Mensch [ugs.] [niemand]
There is no such thing as a must.Kein Mensch muss müssen.
nobody sane [no sane person]kein gesunder Mensch {m} [fig.]
idiom
None can tell.
Kein Mensch kann es wissen.
idiom
There wasn't a soul in sight.
Weit und breit war kein Mensch zu sehen.
not by a long stretch {adv} [temporal]noch lange nicht
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Deshalb ist man noch lange kein schlechter Mensch' von Deutsch nach Englisch

Deshalb ist man noch lange kein schlechter Mensch.
It doesn't make you a bad person.idiom

Das ist noch lange kein Grund. [ugs.]
That still isn't any sort of reason.
Werbung
Eigentlich ist er kein schlechter Kerl.
At bottom he is not a bad fellow.idiom
sichAkk. schlechter machen, als man ist
to belittle oneself
Und außer uns ist kein Mensch hier.
And not a soul about.
Es ist noch nicht allzu lange her, da ...
Not so long ago ...
Es ist noch gar nicht so lange her, da ...
It was not all that long ago that ...
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
No one is born a master.proverb

[No one masters anything without hard work.]proverb
schlechter Mensch {m}
bad person

baddie [coll.]

bad egg [idiom]
Es ist was Tolles, wenn man erkennt, dass man immer noch die Fähigkeit besitzt, sich selbst zu überraschen.
It's a great thing when you realize you still have the ability to surprise yourself. [American Beauty]quote
Ich will in keine Schlacht ziehen. Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer.
I don't want to be in a battle but waiting on the edge of what I can't escape is even worse. [The Lord of the Rings­]lit.quote
und auch kein allzu schlechter Film
and not too bad a film either
kein Mensch [ugs.] [niemand]
nobody under the sun [coll.]
Kein Mensch muss müssen.
There is no such thing as a must.
kein gesunder Mensch {m} [fig.]
nobody sane [no sane person]
Kein Mensch kann es wissen.
None can tell.idiom
Weit und breit war kein Mensch zu sehen.
There wasn't a soul in sight.idiom
noch lange nicht
not by a long stretch {adv} [temporal]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!