⇄ 

Übersetzung für 'Details' von Deutsch nach Englisch

Details {pl}

minutiae {pl}

details

particulars

deets [coll.] [details]

specifics

ins and outs [idiom]

Werbung

Details {pl} [Feinheiten]

niceties

---

architektonische Details {pl}

architectural detailsarchi.

pikante Details {pl}

juicy details [coll.]

widerwärtige Details {pl}

unsavory details [Am.]

unsavoury details [Br.]

---

mit allen Details

with full particulars {adv}

---

Auge {n} für Details

eye for detail

die schmutzigen Details {pl}

the sordid details

die vollständigen Details {pl}

the full details

---

sich^Akk. in Details verhaken [verheddern, verzetteln]

to get caught up in the details

sich^Akk. in Details verlieren

to get lost in details

sich^Akk. in Details verzetteln [ugs.]

to get bogged down in details [idiom]

---

all die schmutzigen Details {pl}

all the sordid details

all die schmutzigen Details {pl} [ugs.] [hum.]

all the gory details [coll.] [hum.]

die genauen Details / Einzelheiten {pl}

the precise details

---

Verschone mich mit den Details.

Spare me the details.

---

peinlich genau auf Details achten [Redewendung]

to pay religious attention to details [idiom]

• details = Einzelheiten {pl}
• details = Angaben {pl}
• details = Details {pl}

• Besonders bemerkenswert sind die handwerklich gut durchgebildeten Steinmetzdetails in der Außenfassade, wie auch zahlreiche baukünstlerisch durchgestaltete Details in der Innenarchitektur.
• com/2011/09/30/wenig-bekannte-details-zu-den-grabhugel-grabungen-1957-und-1959/ Die Hügel datieren vermutlich auf die Jungsteinzeit.
• Er malte später zumeist Landschaften in Norddeutschland, Städteansichten und -details sowie Familienbilder.
• So wurde mit Gartlands Song "All the little details" in einem Café während des laufenden Betriebs ein Video produziert.
• Der Odyssey basierte deutlich sichtbar auf dem sehr erfolgreichen Vorgänger, erhielt aber in vielen Details Verbesserungen, so u.

• Meist werden bei solchen Bestellungen neben der Farbgebung zusätzlich Details wie zu Halterungen oder weiteren technischen Vorgaben oder Ausstattungsdetails geregelt.
• Besonders in seinen mit absoluter Präzision im Hintergrund der Bilder gemalten Landschaftsdetails oder Details der Räumlichkeiten kann man solchen Einfluss erkennen, diese Details zeigen wie im Werk von "van Eyck" die Wegbewegung von schematischer Darstellung der Gotik zu einer Gestaltung der Natur in den Bildern durch Beobachtung.
• Die Stiftskirche Notre-Dame du Port in Clermont-Ferrand und die sehr nahe Prioratskirche Saint-Nectaire weisen nahezu alle diese Details auf und wurden im 12.
• "The Washington City Paper" bemerkte: "Some of the man-monster creatures recall the films of Matthew Barney, and the lurid local-color details—Mina Harker gets gang-raped at Marlene Dietrich’s grave—suggest a concept album that David Bowie never got around to making during his Berlin phase.
• Jacobs verfeinert die franko-belgische Comicschule zu einem extremen Realismus, die meisten seiner Bilder sind von liebevollen Details und exakt recherchierten Ausstattungs- und Umgebungsdetails randvoll angefüllt.

• Das Datenbanksystem besteht aus Tabellen, genannt „details“, auf die der Zugriff über „master“ erfolgt. Das besondere ist die Indizierung über eine Hashfunktion.
• Der Rundweg durch die Ruine ist mit mehreren informativen Schautafeln ausgestattet, die zahlreiche Informationen und Erläuterungen zu Baugeschichte und -details enthalten.
• – in Form einer „Anti-Passion“ gestaltet und sogar Vergnügen an obszönen Details gehabt haben könnte.
• Sirola erwecke diese kraftvollen Momente zum Leben, sie verwebe die Details der plötzlichen Romantik mit Charme („Singer Erika Sirola brings those powerful moments to life, weaving the details of sudden romance with charm“).
• Die meisten Ausstattungsdetails des XLT waren beim XL auf Wunsch verfügbar, somit sind nicht alle XL-Modell einfach ausgestattet.