NOUN | die Deutsche Eiche | die Deutschen Eichen | |
NOUN article sg | article pl
| idiom Does the moon care when dogs bark at it. | Was schert es die (deutsche) Eiche, wenn sich die Sau dran reibt. | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| lit.F The Rabbit Race | Eiche und Angora. Eine deutsche Chronik [Martin Walser] | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot.T German oak [Quercus robur, syn.: Quercus pedunculata] | Deutsche Eiche {f} | |
| bot.T English oak [Quercus robur, syn.: Quercus pedunculata] | Deutsche Eiche {f} | |
| bot.T pedunculate oak [Quercus robur, syn.: Quercus pedunculata] | Deutsche Eiche {f} | |
Teiltreffer |
| filmhist. DEFA [publicly owned film studio in the GDR] | Deutsche Film-Aktiengesellschaft {f} <Deutsche Film AG> <DEFA> | |
| bot.T oak tree | Eiche {f} | |
| bot.oenol.T oak [genus Quercus] | Eiche {f} 1223 | |
| bot.T swamp laurel oak [Quercus laurifolia] | Lorbeerblättrige Eiche {f} | |
| bot.T laurel oak [Quercus laurifolia] [swamp laurel oak] | Lorbeerblättrige Eiche {f} | |
| bot.T sessile oak [Quercus petraea, syn.: Quercus sessiliflora, Quercus sessilis] | Trauben-Eiche {f} | |
| bot.T durmast oak [Quercus petraea, syn.: Quercus sessiliflora, Quercus sessilis] | Trauben-Eiche {f} | |
| bot.T bur oak [Quercus macrocarpa] | Bur-Eiche {f} | |
| constr.furn.material oak (wood) | Eiche {f} [Holz] | |
| bot.T sawtooth oak [Quercus acutissima] | Seidenraupen-Eiche {f} | |
| oak mosaic parquet | Eiche-Mosaikparkett {n} | |
| bot.T plateau (live) oak [Quercus virginiana] | Lebens-Eiche {f} | |
| bot.T scrub live oak [Quercus virginiana] | Lebens-Eiche {f} | |
| bot.T diamond-leaf oak [Quercus laurifolia] | Lorbeerblättrige Eiche {f} | |
| bot.T water oak [Quercus laurifolia] | Lorbeerblättrige Eiche {f} | |
| bot.T Turner's oak [Quercus hispanica, syn.: Quercus turneri var. pseudoturneri, Quercus x turneri, Quercus turneri 'Pseudoturneri'] | Wintergrüne Eiche {f} | |
| bot.T Turner's oak [Quercus hispanica, syn.: Quercus turneri var. pseudoturneri, Quercus x turneri, Quercus turneri 'Pseudoturneri'] | Immergrüne Eiche {f} | |
| bot.T chestnut-leaved oak [Quercus castaneifolia, syn.: Q. aegilops var. castaneifolia, Q. aitchisoniana, Q. sintenisiana] | Kastanienblättrige Eiche {f} | |
| bot.T Pyrenean oak [Quercus pyrenaica] | Pyrenäen-Eiche {f} | |
| constr.furn. solid oak [wood] | massive Eiche {f} | |
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Deutsche Eiche' von Deutsch nach Englisch
- Was schert es die (deutsche) Eiche, wenn sich die Sau dran reibt.
- Does the moon care when dogs bark at it.idiom
- Eiche und Angora. Eine deutsche Chronik [Martin Walser]
- The Rabbit Racelit.F
- Deutsche Eiche {f}
- German oak [Quercus robur, syn.: Quercus pedunculata]bot.T
English oak [Quercus robur, syn.: Quercus pedunculata]bot.T
pedunculate oak [Quercus robur, syn.: Quercus pedunculata]bot.T
- Deutsche Film-Aktiengesellschaft {f} <Deutsche Film AG> <DEFA>
- DEFA [publicly owned film studio in the GDR]filmhist.
- Eiche {f}
- oak treebot.T
oak [genus Quercus]bot.oenol.T
- Lorbeerblättrige Eiche {f}
- swamp laurel oak [Quercus laurifolia]bot.T
laurel oak [Quercus laurifolia] [swamp laurel oak]bot.T
diamond-leaf oak [Quercus laurifolia]bot.T
water oak [Quercus laurifolia]bot.T
- Trauben-Eiche {f}
- sessile oak [Quercus petraea, syn.: Quercus sessiliflora, Quercus sessilis]bot.T
durmast oak [Quercus petraea, syn.: Quercus sessiliflora, Quercus sessilis]bot.T
- Bur-Eiche {f}
- bur oak [Quercus macrocarpa]bot.T
- Eiche {f} [Holz]
- oak (wood)constr.furn.material
- Seidenraupen-Eiche {f}
- sawtooth oak [Quercus acutissima]bot.T
- Eiche-Mosaikparkett {n}
- oak mosaic parquet
- Lebens-Eiche {f}
- plateau (live) oak [Quercus virginiana]bot.T
scrub live oak [Quercus virginiana]bot.T
- Wintergrüne Eiche {f}
- Turner's oak [Quercus hispanica, syn.: Quercus turneri var. pseudoturneri, Quercus x turneri, Quercus turneri 'Pseudoturneri']bot.T
- Immergrüne Eiche {f}
- Turner's oak [Quercus hispanica, syn.: Quercus turneri var. pseudoturneri, Quercus x turneri, Quercus turneri 'Pseudoturneri']bot.T
- Kastanienblättrige Eiche {f}
- chestnut-leaved oak [Quercus castaneifolia, syn.: Q. aegilops var. castaneifolia, Q. aitchisoniana, Q. sintenisiana]bot.T
- Pyrenäen-Eiche {f}
- Pyrenean oak [Quercus pyrenaica]bot.T
- massive Eiche {f}
- solid oak [wood]constr.furn.
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Nach dem Ersten Weltkrieg hatte sich ein Ortskartell der freien Sportvereine gebildet, dem der „Arbeiter-Rad- und Kraftfahrerbund Solidarität“, der „Freie Athleten-Klub Deutsche Eiche“, der „Freie Sportverein“ und der „Freie Wander- und Vergnügungsklub Edelweiß“ angehörten.
- Deutsche Eiche im Felderbachtal bei Velbert-Nierenhof im Wandel der Jahreszeiten.
- Die deutsche Eiche, als sein Logo, versinnbildlicht die Verwurzelung mit diesen Werten.
- Ebenfalls 1974 lernte Fassbinder im Hotel Deutsche Eiche seinen Lebenspartner Armin Meier kennen, der sich selbst in einer Episode von "Deutschland im Herbst" spielte.
- Das Hotel Deutsche Eiche im Gärtnerplatzviertel von München ist eine alte Traditionsgaststätte. Sie gilt als einer der ältesten Treffpunkte der homosexuellen Szene Münchens.
- Wegen des Ersten Weltkrieges, aber auch, weil sein Profivertrag dem olympischen Amateurstatut widersprach, blieb dem Mitglied des Trierer Athletikvereins "Deutsche Eiche Siegfried" der Ruhm eines Olympiasiegers verwehrt.
- Auch die Deutsche Eiche trägt diesen Namen (Quercus robur).
- Das Eichenlaub ist ein politisches und militärisches Symbol sowie eine gemeine Figur in der Heraldik, das den gelappten Laubblättern von in Mittel- und Südeuropa heimischen Eichenarten (häufig der auch „Deutsche Eiche“ genannten Stieleiche) nachempfunden ist.
- 1978 fusionierte der TuS mit dem "Turnerbund Deutsche Eiche Schötmar" zum "SC Bad Salzuflen", der seit 2014 in der Bezirksliga spielt.
- Seine potentielle natürliche Vegetation besteht in den niedrigen (planaren) Lagen entsprechend vor allem aus Laubwäldern mit Stieleiche („Deutsche Eiche“) Hainbuche und Rotbuche.
- Der heutige Fußballverein wurde 1924 als Turnverein „Deutsche Eiche“ gegründet.
- Seit 1968 richtet der Verein „Spielmannszug TV Deutsche Eiche“ jährlich im Juni das Musikfest aus.
- Die Stieleiche ("Quercus robur", Synonym: "Quercus pedunculata"), auch Sommereiche oder Deutsche Eiche genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Eichen ("Quercus") in der Familie der Buchengewächse (Fagaceae).
- In der Umgebung fand man die aus den 1920er Jahren stammende "Wirtshaus „Deutsche Eiche“", eines der ersten funktionalen Vergnügungszentren.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!