Übersetzung für 'Deutschschweiz' von Deutsch nach Englisch

Deutschschweiz {f}

German-speaking Switzerlandgeogr.

• In Zürich wurde 1968 die erste WKG-Gemeinde der Deutschschweiz gegründet. In der Deutschschweiz ist die Kirche seit dem 1. Januar 1998 als Verein "Weltweite Kirche Gottes, Zürich" organisiert.
• Der Schweizerische Israelitische Gemeindebund (SIG) hat im Jahr 2018 in der Deutschschweiz 42 antisemitische Vorfälle registriert, ohne die Vorfälle in den sozialen Netzwerken.
• «Der Verband deutschschweiz. Frauenvereine zur Hebung der Sittlichkeit nannte sich ab 1921 evang.
• In der Deutschschweiz wird die Schleifkorbtrage oft auch als Rettungswanne bezeichnet.
• Mit den Begriffen Deutschschweiz oder deutsche Schweiz wird ein die Kantonsgrenzen überschreitendes Gebiet der Schweiz mit einer überwiegend Deutsch bzw.

• Tschannen ist ein Familienname, der vor allem in der Deutschschweiz verbreitet ist.
• Die Maroons wurden im Jahr 2002 von ehemaligen Mitgliedern des Fanclubs Deutschschweiz ’86 gegründet.
• 1999 erfolgte mit der Gründung des Informationsverbundes Deutschschweiz (IDS) und der Inbetriebnahme des integrierten Bibliotheksystems Aleph der Start in die verbundorientierte Zukunft, welche 2004 und 2005 mit der Zusammenlegung der Benutzerkartei und der Lancierung des IDS-Kuriers für den interuniversitären Leihverkehr in der Deutschschweiz noch intensiviert wurde.
• Der Verbund ist Partner des Informationsverbunds Deutschschweiz.
• Chratze ist ein Kartenspiel, das hauptsächlich in der Deutschschweiz und somit wahlweise mit französischen oder deutschen/deutschschweizer Jasskarten gespielt wird, und bildet eine der vielen Varianten des Jass.

• Ziel der Oronbahn war es, die Westschweiz mit der Deutschschweiz mittels einer Eisenbahnlinie von Lausanne nach Bern über Oron und Freiburg zu verbinden.
• In der Deutschschweiz wird für Stimmenzähler bei (Vereins)Wahlen die Bezeichnung "Urnenoffiziant" verwendet.
• Wöchentlich erreicht die Sendung über 550.000 Haushalte in der Deutschschweiz.
• Deutschschweiz. Ein ähnliches Bild zeigt sich auch in der italienischsprachigen Schweiz.
• Liechtensteiner Gehörlose besuchen die Angebote in der Deutschschweiz.

• Die "blue Cinema" Standorte befinden sich in sieben Ballungszentren der Deutschschweiz.
• Anlässlich der Diskussion um die Wiedereinführung in der Schweiz wurde bei der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) eine Studie über die Auswirkungen der Aufhebung der Buchpreisbindung in der Deutschschweiz in Auftrag gegeben.
• Der zweisprachig Aufgewachsene nahm schon vor 1914 den drohenden Graben zwischen Deutschschweiz und Westschweiz, der durch die Abfärbung der Gegnerschaft von Frankreich und Deutschland auf die schweizerische Gesellschaft entstand, wahr und versuchte – ähnlich wie Carl Spitteler – mit einer Streitschrift "(Ist die Schweiz regenerationsbedürftig? ...
• In Österreich und der Deutschschweiz sowie in einer Vielzahl anderer Länder spricht man nicht von "Abitur", sondern gebraucht weiterhin den älteren, zuvor auch in den Gebieten der heutigen Bundesrepublik Deutschland gebrauchten Begriff der "Matura" (von lat. ...
• Berufsbegleitend war Pfiffner von 2000 bis 2016 im Publikumsrat der SRG Deutschschweiz (2009–2016 als Präsident).

• In den letzten Jahren hat sich das Festival zur grössten Veranstaltung dieser Art in der Deutschschweiz entwickelt: Rund zwanzig Künstler und Künstlergruppen auf hohem internationalen Niveau (wie Olli Hauenstein, Peter Shub, Starbugs Comedy, Gogol & Mäx) ziehen 10.000–14.000 Besucher aus Deutschschweiz und Süddeutschland an.
• Der Informationsverbund Deutschschweiz umfasst 400 Bibliotheken; in fünf Datenbanken sind 15 Millionen Titelaufnahmen mit über 24 Millionen Exemplaren verzeichnet.
• Die verantwortlichen Frauen von deutschschweizerischen CVJF-Gruppen schlossen sich 1926 dem "Comité Romand" an, das zweite Gesuch um eine Aktivmitgliedschaft im YWCA-Weltbund wurde bewilligt.