Werbung
 Übersetzung für 'Dichter' von Deutsch nach Englisch
ADJ   dicht | dichter | am dichtesten
dichter | dichte | dichtes
dichtester | dichteste | dichtestes
NOUN   der Dichter | die Dichter
SYNO Autor | Dichter | Dramatiker | ...
denser {adj}dichter
425
lit.
literary {adj}
dichterisch [schriftstellerisch] <dichter.>
379
closer {adj}dichter
67
Substantive
lit.
poet
Dichter {m}
730
jobslit.
bard [literary] [poet]
Dichter {m}
113
lit.
writer
Dichter {m} [Schriftsteller]
85
lit.
poets
Dichter {pl}
15
2 Wörter: Andere
more heavily vegetated {adj}dichter bewachsen
2 Wörter: Substantive
math.
dense graph
dichter Graph {m}
meteo.
dense fog
dichter Nebel {m}
meteo.
heavy fog
dichter Nebel {m}
traffic
dense traffic
dichter Verkehr {m}
traffic
heavy traffic
dichter Verkehr {m}
traffic
congested traffic
dichter Verkehr {m}
for.
thick wood
dichter Wald {m}
for.
thick forest
dichter Wald {m}
cigarette fogdichter Zigarettenrauch {m}
lit.
free-versist [rare] [writer of free verse]
Freivers-Dichter {m} [selten]
born poetgeborener Dichter {m}
sublime poetgroßartiger Dichter {m}
lit.
bucolic poet
pastoraler Dichter {m}
obscure poet [unknown]unbekannter Dichter {m}
hist.lit.
[writers prosecuted by the Nazis]
verfemte Dichter {pl} [in Bezug auf die NS-Zeit]
lit.
accursed poet [Poète maudit]
verfemter Dichter {m} [Poète maudit]
lit.
cyclic poets
zyklische Dichter {pl}
hist.lit.
Cyclic Poets [post-Homeric Greek literature]
Zyklische Dichter {pl}
3 Wörter: Andere
in close succession {adv}in dichter Reihenfolge
born poetzum Dichter geboren
born a poet {adj} [postpos.]zum Dichter geboren
3 Wörter: Substantive
hist.
poet-musician
Dichter {m} und Sänger
born a poetein geborener Dichter {m}
lit.
obscure poet [hard to understand]
schwer verständlicher Dichter {m}
4 Wörter: Verben
to be a great poetein großer Dichter sein
to have a vocation as a poetzum Dichter berufen sein
5+ Wörter: Substantive
idiom
the nation of poets and philosophers
das Volk {n} der Dichter und Denker
idiom
land of poets and thinkers [synonym for Germany]
Land {n} der Dichter und Denker
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Dead Poets Society [film: Peter Weir, novel: Nancy H. Kleinbaum]
Der Club der toten Dichter
37 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Dichter' von Deutsch nach Englisch

dichter
denser {adj}

closer {adj}
dichterisch [schriftstellerisch] <dichter.>
literary {adj}lit.

Werbung
Dichter {m}
poetlit.

bard [literary] [poet]jobslit.
Dichter {m} [Schriftsteller]
writerlit.
Dichter {pl}
poetslit.

dichter bewachsen
more heavily vegetated {adj}

dichter Graph {m}
dense graphmath.
dichter Nebel {m}
dense fogmeteo.

heavy fogmeteo.
dichter Verkehr {m}
dense traffictraffic

heavy traffictraffic

congested traffictraffic
dichter Wald {m}
thick woodfor.

thick forestfor.
dichter Zigarettenrauch {m}
cigarette fog
Freivers-Dichter {m} [selten]
free-versist [rare] [writer of free verse]lit.
geborener Dichter {m}
born poet
großartiger Dichter {m}
sublime poet
pastoraler Dichter {m}
bucolic poetlit.
unbekannter Dichter {m}
obscure poet [unknown]
verfemte Dichter {pl} [in Bezug auf die NS-Zeit]
[writers prosecuted by the Nazis]hist.lit.
verfemter Dichter {m} [Poète maudit]
accursed poet [Poète maudit]lit.
zyklische Dichter {pl}
cyclic poetslit.
Zyklische Dichter {pl}
Cyclic Poets [post-Homeric Greek literature]hist.lit.

in dichter Reihenfolge
in close succession {adv}
zum Dichter geboren
born poet

born a poet {adj} [postpos.]

Dichter {m} und Sänger
poet-musicianhist.
ein geborener Dichter {m}
born a poet
schwer verständlicher Dichter {m}
obscure poet [hard to understand]lit.

ein großer Dichter sein
to be a great poet
zum Dichter berufen sein
to have a vocation as a poet

das Volk {n} der Dichter und Denker
the nation of poets and philosophersidiom
Land {n} der Dichter und Denker
land of poets and thinkers [synonym for Germany]idiom

Der Club der toten Dichter
Dead Poets Society [film: Peter Weir, novel: Nancy H. Kleinbaum]filmF
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auch Belgien hatte früher bereits einen Dichter des Vaderlands: Bereits 1899 wurde der französischsprachige flämische Dichter Émile Verhaeren durch König Albert I.
  • , die sich durch einen dichter beblätterten Stängel und dichter behaarte Früchtchen mit eingerolltem Schnabel von den griechischen Pflanzen unterscheidet.
  • Das Gehäuse ähnelt der Glatten Grasschnecke ("Vallonia pulchella"), hat aber sehr feine, dichter stehende und mehr regelmäßige Rippchen (auf der letzten Windung etwa 45 bis 60 Rippchen).
  • Die Punktur des Kopfes ist im Vergleich zu den Männchen dichter und stärker.
  • Der Dichter Ernst Rudolf Neubauer (1828–1898) war sein Geschichtslehrer.

  • Er kommt überall dort vor, wo dichter Wald direkt ans Wasser angrenzt.
  • ... Mai 1963) war ein deutscher Lehrer und Dichter. Er war auch schriftstellerisch tätig und hat speziell über die Oberlausitz publiziert.
  • Streifenhyänen sind vorrangig nachtaktiv, nur bei Regen oder dichter Bewölkung begeben sie sich manchmal auch am späten Nachmittag oder am frühen Morgen auf Nahrungssuche.
  • Bei zu dichter Anordnung mehrerer Ventilatoren behindern sich die Luftströmungen jedoch gegenseitig und der Volumenstrom der Lüfterkombination erreicht nicht den Wert, der sich aus den Kennlinien der frei stehenden einzelnen Lüfter ergeben würde.
  • Je dichter und porenfreier die Zementsteinmatrix ist, desto dichter, fester und beständiger wird der Beton.

  • Je dichter die Reihen bei diesem Webvorgang gesetzt werden, umso schwerer, dichter und hochwertiger wird der Flokati.
  • Sie bewohnt offene und halboffene Habitate mit dichter Bodenvegetation wie Wiesen, Lichtungen und ältere Wälder mit dichter Krautschicht und kommt dort von Meereshöhe bis in 2800 m Höhe vor.
  • Nationaldichter (auch „nationaler Dichter“) ist ein ehrendes Attribut ohne feste Definition.
  • Stepan wechselt seine Affären und zieht immer dichter in das Zentrum Kiews.
  • Der Einsatz von Funkfrequenzen im unteren Bereich des UHF-Frequenzbands ermöglicht einer Notfunkbake die Alarmierung bei dichter Vegetation, wie im Wald, über einen polumlaufenden COSPAS-SARSAT-Satelliten (LEOSAR).

  • war ein arabischer Dichter. Besonders nachdem er Muslim wurde, wurde er mit seinen Gedichten berühmt, die er verfasste, um Mohammed und Muslime zu unterstützen.
  • ... April 1964 in München) war ein deutscher Schriftsteller und Dichter.
  • In der zweiten Hälfte des Jahres 2020 straffte Kopenhagen Fur sein Label-System für Nerzfelle auf zwei Unterteilungen, „Purple Label“ mit besonders feinen, kurzen Grannenhaaren, leicht und seidig mit dichter voller Unterwolle; sowie „Premium Quality Label“ (vorher Platinum-, Burgundy- und Ivory-Qualität) mit feinen gleichlangen Grannenhaaren und voller dichter Unterwolle.
  • Mit dem Begriff der Dichterkrone wird im übertragenen Sinn die höchste Auszeichnung eines Dichters verstanden, die diesem überreicht werden kann.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!