Werbung
 Übersetzung für 'Die Augen sind der Spiegel der Seele' von Deutsch nach Englisch
proverb
The eyes are the window to the soul.
Die Augen sind der Spiegel der Seele.
Teiltreffer
The eyes of the world are on sb./sth.. [idiom]Die Augen der Welt sind auf jdn./etw. gerichtet.
lit.F
Treatise on the Soul's Passions [António Lobo Antunes]
Die Leidenschaften der Seele
gamesF
Broken Sword 2: The Smoking Mirror
Baphomets Fluch 2: Die Spiegel der Finsternis
a look that plumbed his very soul [fig.] ein Blick {m}, der in die Tiefen seiner Seele drang [Redewendung]
filmF
Night Watch [Brian G. Hutton (1973 film)]
Die Nacht der tausend Augen
to shade one's eyes from the sundie Augen vor der Sonne schützen
lit.philos.F
Man in the Age of Technology
Die Seele im technischen Zeitalter. Sozialpsychologische Probleme in der industriellen Gesellschaft [Arnold Gehlen]
She's palsy-walsy with him. [coll.] Die beiden sind ein Herz und eine Seele. [Redewendung]
to be in denial die Augen vor der Wahrheit verschließen [Redewendung]
words worthy of the occasionWorte {pl}, die der Gelegenheit angemessen sind
tech.
... until the toothed wheels come out of mesh.
... bis die Zahnräder aus der Verzahnung frei sind.
Are you interested in the underlying technique of ...? Sind Sie an der Technik interessiert, die sich hinter ... verbirgt?
quote
The stuff that dreams are made of. [quote and idiom]
Der Stoff, aus dem die Träume sind. [Zitat und Redewendung]
filmlit.F
The Stuff That Dreams Are Made Of
Der Stoff(,) aus dem die Träume sind [Roman: Johannes Mario Simmel; Film: Alfred Vohrer]
filmF
The Dark Mirror [Robert Siodmak]
Der schwarze Spiegel
lit.F
The Man Within [Graham Greene]
Zwiespalt der Seele
filmF
Demons of the Mind [Peter Sykes]
Dämonen der Seele
immortality of the soulUnsterblichkeit {f} der Seele
philos.
upward movement of the soul [Plato]
Aufwärtsbewegung {f} der Seele [Platon]
lit.F
Mirror in the Mirror
Der Spiegel im Spiegel [Michael Ende]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Die Augen sind der Spiegel der Seele' von Deutsch nach Englisch

Die Augen sind der Spiegel der Seele.
The eyes are the window to the soul.proverb

Die Augen der Welt sind auf jdn./etw. gerichtet.
The eyes of the world are on sb./sth.. [idiom]
Werbung
Die Leidenschaften der Seele
Treatise on the Soul's Passions [António Lobo Antunes]lit.F
Baphomets Fluch 2: Die Spiegel der Finsternis
Broken Sword 2: The Smoking MirrorgamesF
ein Blick {m}, der in die Tiefen seiner Seele drang [Redewendung]
a look that plumbed his very soul [fig.]
Die Nacht der tausend Augen
Night Watch [Brian G. Hutton (1973 film)]filmF
die Augen vor der Sonne schützen
to shade one's eyes from the sun
Die Seele im technischen Zeitalter. Sozialpsychologische Probleme in der industriellen Gesellschaft [Arnold Gehlen]
Man in the Age of Technologylit.philos.F
Die beiden sind ein Herz und eine Seele. [Redewendung]
She's palsy-walsy with him. [coll.]
die Augen vor der Wahrheit verschließen [Redewendung]
to be in denial
Worte {pl}, die der Gelegenheit angemessen sind
words worthy of the occasion
... bis die Zahnräder aus der Verzahnung frei sind.
... until the toothed wheels come out of mesh.tech.
Sind Sie an der Technik interessiert, die sich hinter ... verbirgt?
Are you interested in the underlying technique of ...?
Der Stoff, aus dem die Träume sind. [Zitat und Redewendung]
The stuff that dreams are made of. [quote and idiom]quote
Der Stoff(,) aus dem die Träume sind [Roman: Johannes Mario Simmel; Film: Alfred Vohrer]
The Stuff That Dreams Are Made Offilmlit.F
Der schwarze Spiegel
The Dark Mirror [Robert Siodmak]filmF
Zwiespalt der Seele
The Man Within [Graham Greene]lit.F
Dämonen der Seele
Demons of the Mind [Peter Sykes]filmF
Unsterblichkeit {f} der Seele
immortality of the soul
Aufwärtsbewegung {f} der Seele [Platon]
upward movement of the soul [Plato]philos.
Der Spiegel im Spiegel [Michael Ende]
Mirror in the Mirrorlit.F
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!