| Conditions may not be ideal. | Die Bedingungen sind vielleicht nicht ideal. | |
| Teiltreffer |
| The terms are complied with. | Die Bedingungen sind erfüllt. | |
| The conditions are complied with. | Die Bedingungen sind erfüllt. | |
| unideal {adj} [not ideal] | nicht ideal | |
| The accounts are not in order. | Die Bücher sind nicht in Ordnung. | |
| The die is not yet cast. [idiom] | Die Würfel sind noch nicht gefallen. [Redewendung] | |
| They're not as rich as all that. [coll.] | Die sind gar nicht so reich. [ugs.] | |
| RadioTVF Twilight Zone [1959-1964] | Unwahrscheinliche Geschichten / Geschichten, die nicht zu erklären sind | |
| Conditions are complied. | Bedingungen sind erfüllt. | |
| proverb Don't count your chickens before they are hatched. | Man soll die Küken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind. | |
| How stupid are they? Don't they know that ... [coll.] | Wie dumm sind die eigentlich? Wissen die denn nicht, dass ... [ugs.] | |
| med. symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhere classified [R00-R99] | Symptome {pl} und abnorme klinische und Laborbefunde, die anderenorts nicht klassifiziert sind | |
| proverb Don't count your chickens before they are hatched. | Man soll die Kücken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind. [österr.] | |
| where these prerequisites are satisfied / fulfilled / met | wo diese Bedingungen erfüllt sind | |
| where these prerequisites are given | wo diese Bedingungen gegeben sind | |
| maybe, maybe not | vielleicht, vielleicht auch nicht | |
| filmF Definitely, Maybe [Adam Brooks] | Vielleicht, vielleicht auch nicht | |
| barring (the possibility of) rain | falls es nicht vielleicht regnet | |
| It may no longer apply. | Es ist vielleicht nicht mehr gültig. | |
| Maybe once, but not any more. | Vielleicht früher mal, aber heute nicht mehr. | |
| quote Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. [attributed to Albert Einstein] | Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Die Bedingungen sind vielleicht nicht ideal.
- Conditions may not be ideal.
- Die Bedingungen sind erfüllt.
- The terms are complied with.
The conditions are complied with.
- nicht ideal
- unideal {adj} [not ideal]
- Die Bücher sind nicht in Ordnung.
- The accounts are not in order.
- Die Würfel sind noch nicht gefallen. [Redewendung]
- The die is not yet cast. [idiom]
- Die sind gar nicht so reich. [ugs.]
- They're not as rich as all that. [coll.]
- Unwahrscheinliche Geschichten / Geschichten, die nicht zu erklären sind
- Twilight Zone [1959-1964]RadioTVF
- Bedingungen sind erfüllt.
- Conditions are complied.
- Man soll die Küken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind.
- Don't count your chickens before they are hatched.proverb
- Wie dumm sind die eigentlich? Wissen die denn nicht, dass ... [ugs.]
- How stupid are they? Don't they know that ... [coll.]
- Symptome {pl} und abnorme klinische und Laborbefunde, die anderenorts nicht klassifiziert sind
- symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhere classified [R00-R99]med.
- Man soll die Kücken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind. [österr.]
- Don't count your chickens before they are hatched.proverb
- wo diese Bedingungen erfüllt sind
- where these prerequisites are satisfied / fulfilled / met
- wo diese Bedingungen gegeben sind
- where these prerequisites are given
- vielleicht, vielleicht auch nicht
- maybe, maybe not
- Vielleicht, vielleicht auch nicht
- Definitely, Maybe [Adam Brooks]filmF
- falls es nicht vielleicht regnet
- barring (the possibility of) rain
- Es ist vielleicht nicht mehr gültig.
- It may no longer apply.
- Vielleicht früher mal, aber heute nicht mehr.
- Maybe once, but not any more.
- Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]
- Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. [attributed to Albert Einstein]quote
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!