Werbung
 Übersetzung für 'Die lle brach aus' von Deutsch nach Englisch
idiom
All hell was let loose.
Die Hölle brach aus.
Teiltreffer
Hell broke loose. [coll.]Die Hölle brach los. [ugs.]
Cholera broke out.Die Cholera brach aus.
idiom
All hell is let loose.
Die Hölle bricht aus.
idiom
All hell is breaking loose.
Die Hölle bricht aus.
Bedlam broke loose.Tumult brach aus.
Fire broke out.Feuer brach aus.
A revolt broke out.Eine Revolte brach aus.
A panic broke out.Eine Panik brach aus.
A fire broke out.Ein Feuer brach aus.
She started sweating.Ihr brach der Schweiß aus.
He broke out into a cold sweat.Ihm brach der kalte Schweiß aus.
The sky opened up. [cleared]Die Wolkendecke brach auf.
Dusk was approaching.Die Dämmerung brach herein.
Darkness fell.Die Dunkelheit brach herein.
The line went dead.Die Leitung brach zusammen.
filmF
In Country [Norman Jewison]
Zurück aus der Hölle
The world collapsed on him.Für ihn brach die Welt zusammen.
filmF
Ripper / [USA] Ripper: Letter from Hell [John Eyres]
Ripper – Briefe aus der Hölle
filmF
Hell to Eternity [Phil Karlson]
Aus der Hölle zur Ewigkeit
A disaster hit the town.Ein Unheil brach über die Stadt herein.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Geschichte des unfreiwilligen Abenteuers und des Rückfluges erlangte in seinem Buch „Flug in die Hölle“ weltweite Bekanntheit.
  • Ein halbes Jahrhundert nach Friedrichs Tod verbannte dieser den Staufer in seiner "Divina Comedia" (1311–1321) als Ketzer in die Hölle.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!