dict.cc | Die Handlung gibt nicht genug her | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Die Handlung gibt nicht genug her' von Deutsch nach Englisch

	There is not enough substance in the plot.	Die Handlung gibt nicht genug her.
Teiltreffer
	filmF The World Is Not Enough `[James Bond]` `[Michael Apted]`	Die Welt ist nicht genug
	to be understaffed	nicht genug Leute für die Arbeit haben
	There is not a shred of evidence.	Es gibt nicht die Spur eines Beweises.
	On top of that, ...	Damit nicht genug, ...
	to undereat	nicht genug essen
	lit.F Not Dead Enough `[Peter James]`	Nicht tot genug
	idiom as if that weren't enough	damit nicht genug
	nowhere near enough `{adv}`	nicht ansatzweise genug
	to lack space	nicht genug Platz haben
	It's not enough.	Es ist nicht genug.
	... but / and that is not all.	... (aber) damit nicht genug.
	lit.F Life Penalty `[Joy Fielding]`	Lebenslang ist nicht genug
	just not good enough `{adj}`	einfach nicht gut genug
	to be slow off the mark	nicht schnell genug reagieren
	not good enough by half `{adj}`	lange nicht gut genug
	not enough to sustain life	nicht genug zum Leben
	deficient in strength `{adj}`	nicht stark genug `[nur prädikativ]`
	not to have enough to eat	nicht genug zu essen haben
	idiom They just can't get enough.	Sie bekommen einfach nicht genug.
	to come back for more `[fig.]`	nicht genug kriegen können `[ugs.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Die Handlung gibt nicht genug her' von Deutsch nach Englisch

Die Handlung gibt nicht genug her.: There is not enough substance in the plot.
Die Welt ist nicht genug: The World Is Not Enough [James Bond] [Michael Apted]filmF
Werbung
nicht genug Leute für die Arbeit haben: to be understaffed
Es gibt nicht die Spur eines Beweises.: There is not a shred of evidence.
Damit nicht genug, ...: On top of that, ...
nicht genug essen: to undereat
Nicht tot genug: Not Dead Enough [Peter James]lit.F
damit nicht genug: as if that weren't enoughidiom
nicht ansatzweise genug: nowhere near enough {adv}
nicht genug Platz haben: to lack space
Es ist nicht genug.: It's not enough.
... (aber) damit nicht genug.: ... but / and that is not all.
Lebenslang ist nicht genug: Life Penalty [Joy Fielding]lit.F
einfach nicht gut genug: just not good enough {adj}
nicht schnell genug reagieren: to be slow off the mark
lange nicht gut genug: not good enough by half {adj}
nicht genug zum Leben: not enough to sustain life
nicht stark genug [nur prädikativ]: deficient in strength {adj}
nicht genug zu essen haben: not to have enough to eat
Sie bekommen einfach nicht genug.: They just can't get enough.idiom
nicht genug kriegen können [ugs.]: to come back for more [fig.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!