Werbung
 Übersetzung für 'Die Herren Einbrecher geben sich die Ehre' von Deutsch nach Englisch
filmF
The League of Gentlemen [Basil Dearden]
Die Herren Einbrecher geben sich die Ehre
Teiltreffer
to do oneself the honor of doing sth. [Am.]sich die Ehre geben, etw. zu tun
to do oneself the honour of doing sth. [Br.] [idiom] sichDat. die Ehre geben, etw. zu tun [Redewendung]
to grace sth. [honour sth.] sichDat. (bei etw.Dat.) die Ehre geben [Redewendung]
relig.
to give God (the) glory
GottDat. die Ehre geben
to shake handssich / jdm. die Hand geben
to blame oneselfsichDat. (selbst) die Schuld geben
to try one's hardestsichDat. die größte Mühe geben
to hold oneself at fault for sth.sichDat. (selbst) die Schuld für etw. geben
drugs
to get stoned [coll.]
sich voll die / die volle Dröhnung geben [ugs.]
to blow one's brains out [coll.] [idiom] sichDat. die Kugel geben [ugs.] [Redewendung] [sich erschießen]
to get wasted [sl.] [get drunk] sichDat. die Kante geben [ugs.] [Redewendung] [sich betrinken]
to hit the bottle [coll.] [idiom] [get drunk] sichDat. die Kante geben [ugs.] [Redewendung] [sich betrinken]
to get (really) rat-arsed [Br.] [vulg.] sichDat. (ordentlich) die Kante geben [ugs.] [Redewendung] [sich betrinken]
to not make any effort (to do sth.) [idiom] sichDat. nicht die gerings­te Mühe geben (etw. zu tun) [Redewendung]
filmF
Dracula and Son [USA] [Edouard Molinaro]
Die Herren Dracula
lit.F
the Gray Men [Momo] [Am.]
die Grauen Herren
lit.F
the Men in Grey [Momo] [Br.]
die Grauen Herren
to Messrs ... [Br.]an die Herren ...
lit.F
The Lords of the North [Bernard Cornwell]
Die Herren des Nordens
Good evening, gentlemen!Guten Abend, die Herren!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Die Herren Einbrecher geben sich die Ehre' von Deutsch nach Englisch

Die Herren Einbrecher geben sich die Ehre
The League of Gentlemen [Basil Dearden]filmF

Werbung
sich die Ehre geben, etw. zu tun
to do oneself the honor of doing sth. [Am.]
sichDat. die Ehre geben, etw. zu tun [Redewendung]
to do oneself the honour of doing sth. [Br.] [idiom]
sichDat. (bei etw.Dat.) die Ehre geben [Redewendung]
to grace sth. [honour sth.]
GottDat. die Ehre geben
to give God (the) gloryrelig.
sich / jdm. die Hand geben
to shake hands
sichDat. (selbst) die Schuld geben
to blame oneself
sichDat. die größte Mühe geben
to try one's hardest
sichDat. (selbst) die Schuld für etw. geben
to hold oneself at fault for sth.
sich voll die / die volle Dröhnung geben [ugs.]
to get stoned [coll.]drugs
sichDat. die Kugel geben [ugs.] [Redewendung] [sich erschießen]
to blow one's brains out [coll.] [idiom]
sichDat. die Kante geben [ugs.] [Redewendung] [sich betrinken]
to get wasted [sl.] [get drunk]

to hit the bottle [coll.] [idiom] [get drunk]
sichDat. (ordentlich) die Kante geben [ugs.] [Redewendung] [sich betrinken]
to get (really) rat-arsed [Br.] [vulg.]
sichDat. nicht die gerings­te Mühe geben (etw. zu tun) [Redewendung]
to not make any effort (to do sth.) [idiom]
Die Herren Dracula
Dracula and Son [USA] [Edouard Molinaro]filmF
die Grauen Herren
the Gray Men [Momo] [Am.]lit.F

the Men in Grey [Momo] [Br.]lit.F
an die Herren ...
to Messrs ... [Br.]
Die Herren des Nordens
The Lords of the North [Bernard Cornwell]lit.F
Guten Abend, die Herren!
Good evening, gentlemen!
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!