Werbung
 Übersetzung für 'Die Katze und der Kanarienvogel' von Deutsch nach Englisch
filmF
The Cat and the Canary [Radley Metzger]
Die Katze und der Kanarienvogel
Teiltreffer
lit.F
The Fox and the Cat [Grimm Brothers]
Der Fuchs und die Katze [Brüder Grimm]
The cat crept into the crypt, crapped and crept out again. Die Katze kroch in die Krypta, kackte und kroch wieder heraus.
She shooed the cat out of the kitchen.Sie verscheuchte die Katze aus der Küche.
to bell the cat [idiom] der Katze die Schelle umhängen [ugs.] [Redewendung]
The cat stretched out contentedly in the sun. Die Katze rekelte / räkelte sich genüsslich in der Sonne. [ugs.]
They fight like cat and dog.Sie sind wie Hund und Katze.
to be like cat and dog [idiom]wie Hund und Katze sein [Redewendung]
lit.F
Charley's Web [Joy Fielding]
Die Katze
to be at each other's throats [idiom]wie Hund und Katze leben [ugs.] [Redewendung]
to lead a cat-and-dog life [idiom]wie Hund und Katze leben [ugs.] [Redewendung]
lit.F
Cat and Mouse in Partnership [Grimm Brothers]
Katze und Maus in Gesellschaft [Brüder Grimm]
cat-and-dog {adj} [attr.] wie Hund und Katze [nachgestellt] [ugs.] [Redewendung]
to live like cat and dog [coll.] [idiom]wie Hund und Katze leben [ugs.] [Redewendung]
to fight like cats and dogs [idiom]wie Hund und Katze leben [ugs.] [Redewendung]
to ruffle the cat's furdie Katze kraulen
filmF
The Black Cat [Edgar G. Ulmer]
Die schwarze Katze
to let the cat outdie Katze hinauslassen
lit.F
Cat Among the Pigeons [Agatha Christie]
Die Katze im Taubenschlag
games
Black Lady Hearts
Die schwarze Katze [Kartenspiel]
The cat is grooming itself.Die Katze putzt sich.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!