Werbung
 Übersetzung für 'Die Kinder ren zu' von Deutsch nach Englisch
The children are all ears. [idiom]Die Kinder hören zu.
Teiltreffer
quote
Listen to them. Children of the night. What music they make. [Dracula]
Hören Sie die Kinder der Nacht? Was für Musik sie machen!
lit.F
Suffer the Little Children [Donna Leon]
Lasset die Kinder zu mir kommen. Commissario Brunettis sechzehnter Fall
sad to hear {adj}bedauerlich zu hören
rejoiced to hear {adj}erfreut zu hören
to ring outzu hören sein
Not a sound was heard.Nichts war zu hören.
to ring outgut zu hören sein
pleasing to the ear {adj} [pred.]angenehm zu hören [prädikativ]
RadioTV
to appear on the radio
im Radio zu hören sein
A voice was heard.Eine Stimme war zu hören.
idiom
to get sth. a lot
etw. oft zu hören bekommen
to be pleased to hear sth.erfreut sein, etw. zu hören
I'm happy to hear that.Ich bin froh, das zu hören.
I'm relieved to hear that.Es beruhigt mich, das zu hören.
awaiting to hear from youin Erwartung, von Ihnen zu hören
A loud noise could be heard.Ein lautes Geräusch war zu hören.
hoping to hear from you soonhoffend(,) bald von Ihnen zu hören
hoping to hear from you by Fridayhoffend(,) bis Freitag von Ihnen zu hören
So it's just nice to hear (that) ...Da ist es schön zu hören, dass ...
I look forward to hearing from you soon.Ich hoffe, bald von Ihnen zu hören.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Vor allem Kinder, die mit starker Hörminderung geboren wurden, brauchen jedoch sehr viel Hörtraining, um das Hören zu erlernen und damit auch eine Möglichkeit zur aktiven Sprache zu bekommen.
  • Zuvor wurde die Single "Eure Kinder", auf der auch Bushido zu hören ist, am 23.
  • Die umfassende Beteiligungsnorm der UN-Kinderrechtskonvention, nach der Kinder und Jugendliche in allen sie betreffenden Angelegenheiten zu hören und ihre Sichtweisen zu berücksichtigen sind (Art. ...
  • In vielen Familien durften die Kinder länger wach bleiben, um mit den Eltern diese Sendung zu hören.
  • Der Artikel schließt mit der Bemerkung, dass Kinder [...] hören würden, und dem Hinweis, mehr auf die Metaebene der Geschichten zu achten.

  • Auch in zahlreichen Hörspielen für Kinder sowie in Werbespots ist Krögers Stimme zu hören.
  • Der Kindergipfel (KIGI) ist ein großes bundesweites Treffen für Kinder und Jugendliche zwischen 12 und 15 Jahren, das unter dem Motto „Kinder reden – Erwachsene hören zu“ alle zwei Jahre von der Naturfreundejugend Deutschlands organisiert wird.
  • Es folgten Engagements für Kinder- und Jugendrollen, darunter die im Original von Harvey Stephens verkörperte Rolle des besessenen Jungen "Damien" in der Verfilmung von "Das Omen" (1976) und die des jungen "Noodles" in der ersten Synchronfassung von "Es war einmal in Amerika" (1984).
  • Die beiden haben zwei Kinder und leben in Edinburgh.
  • 1962 spielte sie unter der Regie von August Everding in dem Kinder-Hörspiel "Von dem Fischer und seiner Frau" der Brüder Grimm die Fischersfrau Ilsebill.

  • Des Weiteren sprach er Onkel Paul in der Reihe "Bille und Zottel", einen Schwerverbrecher in einer TKKG-Episode und in den 1970ern neben Joachim Wolff als Asterix die Stimme von Obelix beim Label Decca Records. Kinder kennen Fiedler als zweite Stimme des Krümelmonsters aus der "Sesamstraße".
  • Die frühen Ausgaben des Albums waren von der Bonus-EP "Up the Wooden Hills" mit Kinderliedern begleitet (Sarah Cracknell hat selbst zwei Kinder, die 2001 und 2004 geboren wurden).
  • Seit einigen Jahren setzte sich Hurt mit der englischen Organisation "Project Harar Ethiopia" für benachteiligte Kinder in Afrika ein, die an Gesichtsverletzungen (z. ...
  • Erste Musikerfahrungen sammelte Wahls mit ihrer Freundin Kikki in der RTL-Sendung "Mini Stars", in der Kinder Coverversionen von bekannten Hits sangen.
  • Wenn Menschen (Kinder) das Verhalten anderer Menschen als positiv bzw.

  • Auf der Platte "Für Kinder und Kenner" wirkten der damals noch unbekannte junge Pianist Christoph Eschenbach am Cembalo und der bedeutende Musikprofessor Ferdinand Conrad an der Blockflöte mit, dem wohl als kindertümlichstes geltenden Instrument.
  • Nachdem seine Kinder alle großjährig waren, kehrte er 2015 nach New York zurück, wo er wieder vermehrt eigene Projekte auflegte.
  • Zwei weitere Kinder verbinden ihn mit Samantha Stock, mit der Weller von Mitte der 1990er Jahre bis 2008 liiert war.
  • In Siem Reap finden zum Beispiel im Restaurant des Hotels "La Noria" wöchentlich Vorführungen der Kinder der "Krousar Thmey Foundation" (siehe Weblinks) statt.
  • Er gründete gemeinsam mit der Kinderhilfsorganisation World Vision und seinem Freund, dem Unternehmer Manfred Hell, das Hilfsprogramm "Rebound", das frühere Kindersoldaten in Uganda unterstützt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!