| lit.F H. M. S. Ulysses [Alistair MacLean] | Die Männer der Ulysses | |
| Teiltreffer |
| lit.F The League of Frightened Men [Rex Stout] | Die Liga der furchtsamen Männer | |
| one of the men killed by him | einer der Männer, die er getötet hatte | |
| filmF The Men [Fred Zinnemann] | Die Männer | |
| lit.F The Hollow Men [T. S. Eliot] | Die hohlen Männer | |
| filmF Men... | Männer / [auch vermarktet unter] Männer... [Doris Dörrie] | |
| idiom Where did the men end up? | Wohin verschlug es die Männer? | |
| RadioTVF Vicky the Viking [UK] | Wickie und die starken Männer | |
| filmlit.F The Men Who Stare at Goats [book: Jon Ronson] [film: Grant Heslov] | Männer, die auf Ziegen starren | |
| sports Australia men's national soccer team | australische Fußballnationalmannschaft {f} der Männer | |
| God's gift to men | der Traum {m} aller Männer | |
| filmF Backdraft [Ron Howard] | Backdraft – Männer, die durchs Feuer gehen | |
| lit.F Ulysses [James Joyce] | Ulysses | |
| idiom the boys in blue [coll.] [the police] | die Männer {pl} in Grün [ugs.] [die Polizei] | |
| psych.sociol. men who have sex with men <MSM> | Männer {pl}, die mit Männern Sex haben <MSM> | |
| filmF Those Magnificent Men in Their Flying Machines [Ken Annakin] | Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten | |
| filmRadioTVF Boys' Night Out [Michael Gordon] | Sexy! (Männer gehören an die Leine) [Filmtitel nur: Sexy!] | |
| quote If men could get pregnant, abortion would be a sacrament. [Florynce Kennedy] | Wenn Männer schwanger werden könnten, wäre die Abtreibung längst ein Sakrament. | |
| lit.F Men Are from Mars, Women Are from Venus [John Gray] | Männer sind anders, Frauen auch: Männer sind vom Mars. Frauen von der Venus | |
| lit.quotetheatre All the world's a stage, and all the men and women merely players. [W. Shakespeare: As You Like It] | Die ganze Welt ist Bühne // Und alle Fraun und Männer bloße Spieler. [Übers. A. W. Schlegel] | |
| publ.F 187 Men to Avoid: A Survival Guide for the Romantically Frustrated Woman [Danielle Brown] | 187 Männer, um die Sie einen Bogen machen sollten: Ein Überlebens-Handbuch für die in Liebesdingen hoffnungslos ernüchterte Frau | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Die Männer der Ulysses' von Deutsch nach Englisch
- Die Männer der Ulysses
- H. M. S. Ulysses [Alistair MacLean]lit.F
- Die Liga der furchtsamen Männer
- The League of Frightened Men [Rex Stout]lit.F
- einer der Männer, die er getötet hatte
- one of the men killed by him
- Die Männer
- The Men [Fred Zinnemann]filmF
- Die hohlen Männer
- The Hollow Men [T. S. Eliot]lit.F
- Männer / [auch vermarktet unter] Männer... [Doris Dörrie]
- Men...filmF
- Wohin verschlug es die Männer?
- Where did the men end up?idiom
- Wickie und die starken Männer
- Vicky the Viking [UK]RadioTVF
- Männer, die auf Ziegen starren
- The Men Who Stare at Goats [book: Jon Ronson] [film: Grant Heslov]filmlit.F
- australische Fußballnationalmannschaft {f} der Männer
- Australia men's national soccer teamsports
- der Traum {m} aller Männer
- God's gift to men
- Backdraft – Männer, die durchs Feuer gehen
- Backdraft [Ron Howard]filmF
- Ulysses
- Ulysses [James Joyce]lit.F
- die Männer {pl} in Grün [ugs.] [die Polizei]
- the boys in blue [coll.] [the police]idiom
- Männer {pl}, die mit Männern Sex haben <MSM>
- men who have sex with men <MSM>psych.sociol.
- Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten
- Those Magnificent Men in Their Flying Machines [Ken Annakin]filmF
- Sexy! (Männer gehören an die Leine) [Filmtitel nur: Sexy!]
- Boys' Night Out [Michael Gordon]filmRadioTVF
- Wenn Männer schwanger werden könnten, wäre die Abtreibung längst ein Sakrament.
- If men could get pregnant, abortion would be a sacrament. [Florynce Kennedy]quote
- Männer sind anders, Frauen auch: Männer sind vom Mars. Frauen von der Venus
- Men Are from Mars, Women Are from Venus [John Gray]lit.F
- Die ganze Welt ist Bühne // Und alle Fraun und Männer bloße Spieler. [Übers. A. W. Schlegel]
- All the world's a stage, and all the men and women merely players. [W. Shakespeare: As You Like It]lit.quotetheatre
- 187 Männer, um die Sie einen Bogen machen sollten: Ein Überlebens-Handbuch für die in Liebesdingen hoffnungslos ernüchterte Frau
- 187 Men to Avoid: A Survival Guide for the Romantically Frustrated Woman [Danielle Brown]publ.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Mit seinem Welterfolg "Die Männer der Ulysses" setzte er 1955 den Kreuzern der Dido-Klasse und ihren Einsätzen im Nordmeer ein literarisches Denkmal.
- Pikul wählte als Epigraph ein Zitat aus dem thematisch ähnlich gelagerten Roman "Die Männer der „Ulysses“ (H.M.S. ...
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!