Werbung
 Übersetzung für 'Die Sache bekommt ein anderes Gesicht' von Deutsch nach Englisch
The matter takes on a different complexion. [fig.] Die Sache bekommt ein anderes Gesicht. [Redewendung]
Teiltreffer
That alters the case.Das gibt der Sache ein anderes Gesicht.
That puts another complexion on the matter. [idiom]Das rückt die Sache in ein anderes Licht. [Idiom]
That puts another complexion on things­. [idiom]Das rückt die Sache in ein anderes Licht. [Idiom]
idiom
to put a new / different complexion on sth.
etw.Dat. ein neues / anderes Gesicht geben
idiom
But there's a catch / a hitch.
Die Sache hat ein Aber.
to spice things­ up (a bit) [coll.] [idiom] [to make things­ more exciting]die Sache (ein wenig) aufpeppen [ugs.]
if you earn a salarywenn man ein Gehalt bekommt...
She's having his baby.Sie bekommt ein Kind von ihm.
another {adj} {pron}ein anderes
at another time {adv}ein anderes Mal
another firmein anderes Unternehmen {n}
another timeein anderes Mal {n}
The procedure is given the name XYZ.Die Prozedur bekommt den Namen XYZ.
sb. gets tired enough to sleepjd. bekommt die nötige Bettschwere [ugs.]
idiom
to change one's tune
ein anderes Lied singen
to sing another tuneein anderes Lied singen
to change into another dressein anderes Kleid anziehen
cloth.
another pair of shoes
ein anderes Paar {n} Schuhe
to give a different pictureein anderes Bild ergeben
everything she can lay her hands onalles, was sie in die Finger bekommt
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!