Werbung
 Übersetzung für 'Die Stadt ßte viel von ihrem Reiz ein' von Deutsch nach Englisch
The town lost much of its allure.Die Stadt büßte viel von ihrem Reiz ein.
Teiltreffer
law
Defendants appeared by their counsel.
Die Beklagten wurden von ihrem Anwalt vertreten.
sb. forfeitedjd. büßte ein
A disaster hit the town.Ein Unheil brach über die Stadt herein.
A disaster befell the town.Ein Unheil brach über die Stadt herein.
The town had taken on a festive look.Die Stadt hatte ein festliches Kleid angelegt.
quote
First love is only a little foolishness and a lot of curiosity. [attributed to George Bernard Shaw]
Die erste Liebe ist nichts als ein bisschen Dummheit und sehr viel Neugierde.
moments of dangerous pleasureMomente {pl} von gefährlichem Reiz
smitten with her charmsvon ihrem Charme eingenommen
accompanied by her husbandbegleitet von ihrem Ehegatten [geh.]
cloth.
Part of her skirt is hanging down below her coat.
Unter ihrem Mantel guckt ein Rockzipfel hervor.
She confined herself to her room.Sie schloss sich in ihrem Zimmer ein.
sociol.F
Frame Analysis: An Essay on the Organization of Experience [Erving Goffman]
Rahmenanalyse. Ein Versuch über die Organisation von Alltagserfahrungen
She had two sons by her first husband.Sie hatte zwei Söhne von ihrem ersten Ehemann.
filmF
Bedknobs and Broomsticks [Robert Stevenson]
Die tollkühne Hexe in ihrem fliegenden Bett
to call a spade a spade [idiom]die Dinge bei ihrem Namen nennen [Redewendung]
idiom
a woman of her word
eine Frau {f}, die zu ihrem Wort steht
much of the cityein Großteil {m} der Stadt
bibl.quote
a citizen of no mean city [Acts 21:39]
ein Bürger {m} einer namhaften Stadt
sb. atonedjd. büßte
309
The favorite strolled to an easy victory in the final at Wimbledon. [Am.] Der Sieg im Finale von Wimbledon war für die Favoritin ein regelrechter Spaziergang.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Die Stadt ßte viel von ihrem Reiz ein' von Deutsch nach Englisch

Die Stadt büßte viel von ihrem Reiz ein.
The town lost much of its allure.

Die Beklagten wurden von ihrem Anwalt vertreten.
Defendants appeared by their counsel.law
Werbung
jd. büßte ein
sb. forfeited
Ein Unheil brach über die Stadt herein.
A disaster hit the town.

A disaster befell the town.
Die Stadt hatte ein festliches Kleid angelegt.
The town had taken on a festive look.
Die erste Liebe ist nichts als ein bisschen Dummheit und sehr viel Neugierde.
First love is only a little foolishness and a lot of curiosity. [attributed to George Bernard Shaw]quote
Momente {pl} von gefährlichem Reiz
moments of dangerous pleasure
von ihrem Charme eingenommen
smitten with her charms
begleitet von ihrem Ehegatten [geh.]
accompanied by her husband
Unter ihrem Mantel guckt ein Rockzipfel hervor.
Part of her skirt is hanging down below her coat.cloth.
Sie schloss sich in ihrem Zimmer ein.
She confined herself to her room.
Rahmenanalyse. Ein Versuch über die Organisation von Alltagserfahrungen
Frame Analysis: An Essay on the Organization of Experience [Erving Goffman]sociol.F
Sie hatte zwei Söhne von ihrem ersten Ehemann.
She had two sons by her first husband.
Die tollkühne Hexe in ihrem fliegenden Bett
Bedknobs and Broomsticks [Robert Stevenson]filmF
die Dinge bei ihrem Namen nennen [Redewendung]
to call a spade a spade [idiom]
eine Frau {f}, die zu ihrem Wort steht
a woman of her wordidiom
ein Großteil {m} der Stadt
much of the city
ein Bürger {m} einer namhaften Stadt
a citizen of no mean city [Acts 21:39]bibl.quote
jd. büßte
sb. atoned
Der Sieg im Finale von Wimbledon war für die Favoritin ein regelrechter Spaziergang.
The favorite strolled to an easy victory in the final at Wimbledon. [Am.]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!