Werbung
 Übersetzung für 'Die Stimmen mehren sich die etw fordern' von Deutsch nach Englisch
idiom
There is a growing number of people calling for sth.		Die Stimmen mehren sich, die etw. fordern.
Teiltreffer
idiom
There is a growing body of opinion that ...		Die Stimmen mehren sich, die ...
The commuters are demanding a more frequent train service.Die Pendler fordern eine dichtere Zugfolge.
to challenge sb. jdn. in die Schranken fordern [veraltend] [Redewendung]
to count the votesdie Stimmen zählen
to tally the votesdie Stimmen zählen
mus.
to tune up instruments		die Instrumente stimmen
law
to win the jury		die Geschworenen freundlich stimmen
proverb
It's all right as long as the money is right!		Hauptsache, die Kohlen stimmen! [ugs.]
pol.
to cross the floor [Aus.] [Br.]		gegen die eigene Partei stimmen
The voices were carried to him on the wind.Der Wind trug ihm die Stimmen zu.
to put one's hand over one's mouth (in response to sth.)sichDat. (bei etw.) die Hand vorhalten
to clench sth. between one's teeth(sichDat.) etw. zwischen die Zähne klemmen
sth. is calculated as the difference between ...etw. berechnet sich als die Differenz zwischen ...
The plot revolves around sb./sth.Die Handlung dreht sich um jdn./etw.
to do oneself the honor of doing sth. [Am.]sich die Ehre geben, etw. zu tun
to soil one's hands with sth.sich mit etw. die Hände schmutzig machen
to accept responsibility for sth. [to take the blame for sth.]die Schuld für etw. auf sich nehmen
to begin to search for sb./sth.sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
to hold oneself at fault for sth.sichDat. (selbst) die Schuld für etw. geben
to take the liberty to do sth. [idiom]sichDat. die Freiheit nehmen, etw. zu tun
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Die Stimmen mehren sich die etw fordern' von Deutsch nach Englisch

Die Stimmen mehren sich, die etw. fordern.
There is a growing number of people calling for sth.idiom
Die Stimmen mehren sich, die ...
There is a growing body of opinion that ...idiom
Werbung
Die Pendler fordern eine dichtere Zugfolge.
The commuters are demanding a more frequent train service.
jdn. in die Schranken fordern [veraltend] [Redewendung]
to challenge sb.
die Stimmen zählen
to count the votes

to tally the votes
die Instrumente stimmen
to tune up instrumentsmus.
die Geschworenen freundlich stimmen
to win the jurylaw
Hauptsache, die Kohlen stimmen! [ugs.]
It's all right as long as the money is right!proverb
gegen die eigene Partei stimmen
to cross the floor [Aus.] [Br.]pol.
Der Wind trug ihm die Stimmen zu.
The voices were carried to him on the wind.
sichDat. (bei etw.) die Hand vorhalten
to put one's hand over one's mouth (in response to sth.)
(sichDat.) etw. zwischen die Zähne klemmen
to clench sth. between one's teeth
etw. berechnet sich als die Differenz zwischen ...
sth. is calculated as the difference between ...
Die Handlung dreht sich um jdn./etw.
The plot revolves around sb./sth.
sich die Ehre geben, etw. zu tun
to do oneself the honor of doing sth. [Am.]
sich mit etw. die Hände schmutzig machen
to soil one's hands with sth.
die Schuld für etw. auf sich nehmen
to accept responsibility for sth. [to take the blame for sth.]
sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
to begin to search for sb./sth.
sichDat. (selbst) die Schuld für etw. geben
to hold oneself at fault for sth.
sichDat. die Freiheit nehmen, etw. zu tun
to take the liberty to do sth. [idiom]
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!