dict.cc | Die Straße wird eben ausgebessert | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Die Straße wird eben ausgebessert' von Deutsch nach Englisch

	The road is under repair.	Die Straße wird eben ausgebessert.
Teiltreffer
	idiom It's going to cost whatever it costs.	Es wird so viel kosten, wie es (eben) kosten wird.
	quote Sometimes you eat the bear and sometimes the bear, well, he eats you. `[The Big Lebowski]`	Es gibt Tage, da verspeist man den Bären, und Tage, da wird man eben vom Bären verspeist.
	The world is such that ...	Die Welt ist (eben) so, dass ...
	I hate funerals, but you must observe the decencies.	Ich hasse Beerdigungen, aber man muss eben die Form wahren.
	lit.F The Road `[Cormac McCarthy]`	Die Straße
	to grit the road	die Straße streuen
	to step into the road `[Br.]`	die Straße betreten
	filmF 42nd Street `[Lloyd Bacon]`	Die 42. Straße
	to shade the street	die Straße beschatten
	lit.F The Famished Road `[Ben Okri]`	Die hungrige Straße
	to walk along the street	die Straße entlanggehen
	constr.traffic to repair the road	die Straße ausbessern
	up the road `{adv}`	die Straße hoch
	to speed along the street	die Straße entlangjagen
	to cross the road	die Straße überqueren
	to cross over `[cross the road]`	die Straße überqueren
	to scavenge the street	die Straße fegen
	to clean / cleanse the street	die Straße reinigen
	to obstruct the road	die Straße versperren
	to clear the street	die Straße frei machen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Die Straße wird eben ausgebessert' von Deutsch nach Englisch

Die Straße wird eben ausgebessert.: The road is under repair.
Es wird so viel kosten, wie es (eben) kosten wird.: It's going to cost whatever it costs.idiom
Werbung
Es gibt Tage, da verspeist man den Bären, und Tage, da wird man eben vom Bären verspeist.: Sometimes you eat the bear and sometimes the bear, well, he eats you. [The Big Lebowski]quote
Die Welt ist (eben) so, dass ...: The world is such that ...
Ich hasse Beerdigungen, aber man muss eben die Form wahren.: I hate funerals, but you must observe the decencies.
Die Straße: The Road [Cormac McCarthy]lit.F
die Straße streuen: to grit the road
die Straße betreten: to step into the road [Br.]
Die 42. Straße: 42nd Street [Lloyd Bacon]filmF
die Straße beschatten: to shade the street
Die hungrige Straße: The Famished Road [Ben Okri]lit.F
die Straße entlanggehen: to walk along the street
die Straße ausbessern: to repair the roadconstr.traffic
die Straße hoch: up the road {adv}
die Straße entlangjagen: to speed along the street
die Straße überqueren: to cross the road

to cross over [cross the road]
die Straße fegen: to scavenge the street
die Straße reinigen: to clean / cleanse the street
die Straße versperren: to obstruct the road
die Straße frei machen: to clear the street

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!