Übersetzung für 'Die Vier im Jeep' von Deutsch nach Englisch

Die Vier im Jeep [Leopold Lindtberg]

Four in a JeepfilmF

---

im Vier-Jahres-Zyklus

in a four-year cycle {adv}

Werbung

vier Mal im Jahr

four times a year {adv}

im Abstand von vier Monaten [Vorfälle usw.]

four months apart {adv} [incidents etc.]

Jeep {m}

jeepautomot.

die vier Temperamente {pl}

the four temperamentshist.psych.

die vier Himmelsrichtungen {pl}

the four points of the compass

cardinal points

Die gefürchteten Vier

The Professionals [Richard Brooks]filmF

die sparsamen Vier {pl}

the frugal fourEUpol.

die vier Grundrechnungs­arten {pl}

the four basic arithmetical operations [addition, subtraction, multiplication, division]math.

Die großen Vier

The Big Four [Agatha Christie]lit.F

Zur Halbzeit lagen sie mit vier Toren im Rückstand.

They were four goals down by half-time.sports

die vier Wände anreden

to address the four walls

Jeep-Krankheit {f} [ugs.]

jeep riders' disease [pilonidal sinus disease]med.

Die Fantastischen Vier [amerik. Comicreihe]

Fantastic Four [American comic books published by Marvel Comics]lit.F

Die vier Apostel [Albrecht Dürer]

The Four ApostlesartF

die vier vorher entfernten XYZ

the four XYZ removed earlier

Die vier kunstreichen Brüder [Brüder Grimm]

The Four Skillful Brothers [Am.] [Grimm Brothers]lit.F

Die vier Söhne der Katie Elder

The Sons of Katie Elder [Henry Hathaway]filmF

die Teilung {f} Berlins in vier Sektoren

the quadripartite division of Berlinhist.

• Mit Richard Schweizer schrieb er an den Drehbüchern zu den Filmen "Die Vier im Jeep" und "Heidi".
• In Erinnerung bleiben von ihren Filmrollen besonders die "Ginette" in "Hôtel du Nord" von Marcel Carné, die "Lisette" in "Die Spielregel" von Jean Renoir, die "Madame Fernande" in "Pläsier" von Max Ophüls, die "Germaine Pasture" in "Die Vier im Jeep" von Leopold Lindtberg, ihre fürsorgliche Wirtschafterin "Johanna" in "Mädchen in Uniform" von Géza von Radványi und die "Germaine Fabre" in "Die letzte Metro" von François Truffaut.
• In der Schweizer Nachkriegsproduktion "Die Vier im Jeep", die bei der ersten Berlinale einen Goldenen Bären erhielt, gab Meeker 1951 sein Filmdebüt.
• Weitere solcher international ausgerichteten und humanistisch orientierten Produktionen waren "Swiss Tour" (1949) und der im besetzten Nachkriegs-Wien spielende "Die Vier im Jeep" (1951) – beide von Lindtberg inszeniert.
• Weitere Ergebnisse der internationalen Orientierung der Prasens waren "Swiss Tour" (1949) und "Die Vier im Jeep" (1951) über das besetzte Wien der Nachkriegszeit, beide von Leopold Lindtberg inszeniert.

• Die Vier im Jeep ist ein Schweizer Film, der unter der Regie von Leopold Lindtberg inszeniert und von Lazar Wechsler und seiner Praesens-Film im Jahre 1950 produziert wurde.
• Lediglich in Leopold Lindtbergs "Die Vier im Jeep" übernahm er eine Schlüsselrolle in der Person des aus einem sowjetischen Kriegsgefangenenlager entkommenen Karl Idinger, der zum Problem für die vier Siegermächte wird.
• Eine Reihe weiterer zwischen 1945 und 1950 entstandener Filme nutzte ebenfalls eine vom Krieg gezeichnete Metropole als Schauplatz, darunter "Deutschland im Jahre Null, Die Vier im Jeep" oder die deutschen „Trümmerfilme“.
• Unter anderem ist ein „Willys Jeep“ (Baujahr 1943) ausgestellt, mit dem die „Vier im Jeep“ während der Besatzungszeit unterwegs waren.
• In diesem Zeitraum fanden auf dem Schmerlingplatz vor dem Justizpalast die monatliche Kommandoübergabe zwischen den Besatzungsmächten und die tägliche Überprüfung der Interalliierten Militärpatrouillen (1951 im Film "Die Vier im Jeep" thematisiert) statt.

• Der bekannteste in den AFA-Studios gedrehte Film ist die Schweizer Produktion Die Vier im Jeep.