dict.cc
⇄
⇄
Werbung
Übersetzung für 'Die Zeit vergeht' von Deutsch nach Englisch
- Die Zeit vergeht.
- Time passes.
Time goes by. - wie die Zeit vergeht
- as years go by {adv}
- Werbung
- Wie die Zeit vergeht!
- How time flies!
Time flies! [idiom] - Die Zeit vergeht im Fluge. [Redewendung]
- Time flies. [idiom]
- ehe die Woche vergeht
- before the week is out
- etw. vergeht
- sth. elapses
- Unkraut vergeht nicht.
- A cat has nine lives.proverb
Bad weeds grow tall.proverb
Ill weeds go apace.proverb
Ill weeds grow apace.proverb - die Zeit verbringen
- to pass the time
- die Zeit stoppen
- to measure the time [elapsed time for sth.]ind.sports
to take the time [elapsed time for sth.]ind.sports
to stop the time - die Zeit ändern
- to change the time
to change the clock
to alter the time - Die Zeit drängte.
- Time pressed.
- die Zeit zurückdrehen
- to turn back the clockidiom
- die ganze Zeit
- the whole time {adv}
constantly {adv} - die Zeit überbrücken
- to bridge the time
- Die Zeit läuft
- Dead Man's Time [Peter James]lit.F
- die restliche Zeit {f}
- the rest of the time
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Als die Weihnachtszeit anbricht, wird es Mary klar, wie schnell die Zeit vergeht.
- Die Zeit vergeht und Sigurd zieht mit den Niflungen in den Krieg, der Ruhm der burgundischen Herrscher wird nah und fern bekannt.
- Er würde malen, dann warten, bis die Zeit vergeht, und daher würde so manchmal ein Jahr für die Fertigstellung eines Bildes vergehen.
- Mit der beliebtesten TV-Serie der Türkei "Öyle bir geçer zaman ki" („So wie die Zeit vergeht“) mit der deutschen Schauspielerin Wilma Elles erreicht Kanal D 2012 bis zu 25 Millionen Zuschauer.
- Die Zeit vergeht. Mala gebärt heimlich ihr Kind und aus Shekhar ist ein neuer Mann geworden.
- Während die Zeit vergeht, scheint die Frau an der Kasse immer ansehnlicher zu werden und Ben gibt sich selbst die Chance, nach vorne zu sehen.
- Wie die Zeit vergeht." von Thomas Heise.
- Mallory und Barnsby dringen in das Herz der Talsperre ein und verteilen die Sprengstoffladung. Die Zeit vergeht und am nächsten Morgen rücken mehrere deutsche Divisionen zur Brücke vor.
- Die Zeit vergeht, Fanny wird älter. Sie erkrankt bei einem Segeltörn mit ihrem Liebhaber Johnnie an Diphtherie.
- Mit diesen Worten deutet Busch an, wie schnell die Zeit vergeht und wie rasch wir uns verändern.
- Stattdessen setzt er sich aber mit drei Seeleuten in eine Kneipe, wo sie zu viert Rum und Kaffee trinken. Die Zeit vergeht, indem sie sich Geschichten erzählen – die Seeleute ein halbes Dutzend „"Seemannsgarne"“, Despard die Geschichte einer unglücklichen Liebe.
- 1986 trat das Orchester in der RIAS-Gala "Kinder wie die Zeit vergeht – 40 Jahre RIAS" auf.
- Merle verkriecht sich im Hotelzimmer, während Abel mit Gelegenheitsjobs etwas Geld verdient. Die Zeit vergeht, und Merles Schwangerschaft wird immer sichtbarer.
- Die Ergebnisse, zu denen Stockhausen schließlich gekommen war, stellte er in seinen berühmten Aufsatz "… Wie die Zeit vergeht …" dar.
- in ihrer Heimatstadt Düsseldorf (Motto: „Kinder, wie die Zeit vergeht“).
- Das Spiel beginnt um 13:00 und endet um Mitternacht. Die Zeit vergeht durch das Erkunden des Parks. Das Spiel endet durch den Tod des Spielers oder indem er bis Mitternacht überlebt.
Werbung
