Werbung
 Übersetzung für 'Die alte Bettelfrau' von Deutsch nach Englisch
lit.F
The Old Beggar-Woman [Grimm Brothers]
Die alte Bettelfrau [Brüder Grimm]
Teiltreffer
the Old Worlddie Alte Welt {f}
geogr.
the old imperial city of Hue
die alte Kaiserstadt {f} Hue
The same old trick!Immer die alte Masche! [Redewendung]
always the same old storyimmer die gleiche alte Geschichte
the good old days {pl} [idiom]die gute alte Zeit {f} [Redewendung]
to be one's old self againwieder ganz der / die Alte sein
She's herself again. [idiom]Sie ist wieder die alte. [Redewendung]
She was her normal self again.Sie war wieder ganz die Alte.
mus.F
The Old Maid and the Thief [Gian Carlo Menotti]
Die alte Jungfer und der Dieb
lit.F
The Old Woman in the Wood [Grimm Brothers]
Die Alte im Wald [Brüder Grimm]
to be always harping on the same string [idiom] immer wieder die alte Leier anstimmen [Redewendung]
to cling to the old order of things­ [idiom]sich an die alte Ordnung hängen [Redewendung]
It's always the same old story. [idiom]Es ist immer die alte Leier. [Redewendung]
proverb
An old fox understands a trap. [rare] [idiom]
Alte Füchse gehen schwer in die Falle. [Redewendung]
She is always harping on the same theme.Es ist immer die alte Leier bei ihr. [Redewendung]
hist.mil.
Old Guard [elite veteran elements of Napoleon's Imperial Guard]
die Alte Garde {f} [am höchsten angesehener Teil der Kaiserlichen Garde Napoleons]
ancientsAlte {pl}
55
elderlies [rare plural for: the elderly]alte Menschen {pl}
Monday-morning quarterbacks [Am.] [coll.](alte) Besserwisser {pl}
ancient war enginealte Kriegsmaschine {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Die alte Bettelfrau' von Deutsch nach Englisch

Die alte Bettelfrau [Brüder Grimm]
The Old Beggar-Woman [Grimm Brothers]lit.F

die Alte Welt {f}
the Old World
Werbung
die alte Kaiserstadt {f} Hue
the old imperial city of Huegeogr.
Immer die alte Masche! [Redewendung]
The same old trick!
immer die gleiche alte Geschichte
always the same old story
die gute alte Zeit {f} [Redewendung]
the good old days {pl} [idiom]
wieder ganz der / die Alte sein
to be one's old self again
Sie ist wieder die alte. [Redewendung]
She's herself again. [idiom]
Sie war wieder ganz die Alte.
She was her normal self again.
Die alte Jungfer und der Dieb
The Old Maid and the Thief [Gian Carlo Menotti]mus.F
Die Alte im Wald [Brüder Grimm]
The Old Woman in the Wood [Grimm Brothers]lit.F
immer wieder die alte Leier anstimmen [Redewendung]
to be always harping on the same string [idiom]
sich an die alte Ordnung hängen [Redewendung]
to cling to the old order of things­ [idiom]
Es ist immer die alte Leier. [Redewendung]
It's always the same old story. [idiom]
Alte Füchse gehen schwer in die Falle. [Redewendung]
An old fox understands a trap. [rare] [idiom]proverb
Es ist immer die alte Leier bei ihr. [Redewendung]
She is always harping on the same theme.
die Alte Garde {f} [am höchsten angesehener Teil der Kaiserlichen Garde Napoleons]
Old Guard [elite veteran elements of Napoleon's Imperial Guard]hist.mil.
Alte {pl}
ancients
alte Menschen {pl}
elderlies [rare plural for: the elderly]
(alte) Besserwisser {pl}
Monday-morning quarterbacks [Am.] [coll.]
alte Kriegsmaschine {f}
ancient war engine
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Brüder Jacob Grimm und Wilhelm Grimm übernahmen später drei Märchen aus Jungs Lebensgeschichte in ihre Sammlung: "Jorinde und Joringel", "Der alte Großvater und sein Enkel" und "Die alte Bettelfrau".
  • Die alte Bettelfrau ist eine kurze Erzählung. Sie steht in den "Kinder- und Hausmärchen" der Brüder Grimm an Stelle 150 (KHM 150) und stammt aus Johann Heinrich Jung-Stillings Autobiographie "Heinrich Stillings Jünglingsjahre" (1778).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!