Werbung
 Übersetzung für 'Die einzig Wahre' von Deutsch nach Englisch
lit.F
The Actual [Saul Bellow]
Die einzig Wahre
filmF
One True Love [Lorraine Senna]
Die einzig wahre Liebe
Teiltreffer
one and only {adj}einzig wahre [einzigartig]
filmF
The One and Only Ivan [Thea Sharrock]
Der einzig wahre Ivan
the real deal [coll.] [thing] [idiom]das einzig Wahre {n} [Redewendung]
filmgameslit.
one true pairing <OTP>
das einzig wahre Paar {n}
the real McCoy [coll.] [idiom] [the real or genuine thing]das einzig Wahre {n} [ugs.] [Redewendung]
the real thing [true love]die wahre Liebe {f}
lit.F
The True Bride [Grimm Brothers]
Die wahre Braut [Brüder Grimm]
filmF
Anne Frank: The Whole Story [Robert Dornhelm]
Anne Frank – Die wahre Geschichte
filmF
42 [Brian Helgeland]
42 - Die wahre Geschichte einer Sportlegende
lit.F
Enemies: A History of the FBI [Tim Weiner]
FBI: Die wahre Geschichte einer legendären Organisation
filmF
The Last Man on Earth [Ubaldo Ragona, Sidney Salkow]
The Last Man on Earth - Die wahre Legende
filmF
Dark Prince: The True Story of Dracula [Joe Chappelle]
Fürst der Finsternis – Die wahre Geschichte von Dracula
lit.F
The True History of the Kelly Gang [Peter Carey]
Die wahre Geschichte von Ned Kelly und seiner Gang
lit.F
Mutiny on the Bounty [John Boyne]
Der Schiffsjunge. Die wahre Geschichte der Meuterei auf der Bounty
sole {adj}einzig
4116
solitary {adj}einzig
63
one {adj} [sole]einzig
20
single {adj}einzig
949
solely {adv}einzig
904
unique {adj}einzig
120
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Des Weiteren war sie in mehreren Episodenauftritten der Reihen "Der Equalizer", "King of Queens" und "Pretender" zu hören und in einigen Spielfilmen, zu denen "Der Letzte der feurigen Liebhaber", "Die einzig wahre Liebe" oder "Mord im Pfarrhaus" gehören.
  • Doch nach einiger Zeit wachsen die Zweifel der beiden: Kann deren erste Liebe die einzig wahre Liebe sein, die ein ganzes Leben lang hält?
  • Sie betrachtet sich allerdings, obwohl sich einige Splitterparteien von ihr abgespalten haben, als die einzig wahre Kommunistische Partei in Aserbaidschan.
  • Die übertriebenen Dimensionen der Felsen und der Kaskade ließen die „falsche Natur als die einzig wahre“ erscheinen.
  • Jahrhunderts war eine scharfe theoretische Abgrenzung zwischen einer sinnlichen, auf körperliche Bedürfnisse reduzierbaren Liebe und der rein geistig-seelischen Liebe, die man „platonisch“ zu nennen pflegte und für die einzig wahre Liebe hielt.

  • „De enige èchte“ und „Le seul vrai“ (zu Deutsch etwa: „Die einzig wahre“ – Auf den Verpackungen in Deutsch wird jedoch „Ein Original“ als Slogan verwendet).
  • Er verteidigte seine romantische Kunstauffassung als die einzig wahre und geriet in zusätzliche Kritik durch seine heftigen Angriffe auf Richard Strauss und Max Reger.
  • Die einzig wahre Liebe ist ein Filmdrama von Lorraine Senna, das 2000 produziert wurde.
  • Im zweiten Teil seiner Abhandlung untersucht der Vikar die verschiedenen Religionen, die alle beanspruchen, die einzig wahre zu sein, sich dabei aber nur auf Aussagen einzelner Propheten und der von ihnen verfassten Bücher beziehen und nicht auf eine an alle Menschen gerichtete Botschaft.
  • Parole Trixi zeichnete sich durch eine sehr individuelle Ausgestaltung der Riot-Grrrl-Idee aus und wurde unter anderem in der Spex als „die einzig wahre deutschsprachige Riot-Grrrl-Band“ bezeichnet.

  • Gemeinsam mit dem heutigen Hamburger Bürgerschaftsabgeordneten Danial Ilkhanipour verfasste er im Februar 2011 ein Thesenpapier mit dem Titel "Für eine liberale Sozialdemokratie", worin die SPD als „die einzig wahre liberale Partei in der Bundesrepublik“ bezeichnet wird.
  • Während für Cuypers die Gotik lediglich den Ausgangspunkt für eine weiter zu entwickelnde Architektur darstellte, war sie für Tepe stets die einzig wahre Architektur für den Kirchenbau, insbesondere die niederrheinische Variante.
  • In Anlehnung an frühere Vereinbarungen erklärt der Text, nach der Einheit der allgemeinen Kirche zu streben, beide Kirchen als Schwesterkirchen anzuerkennen und von der Position abzurücken, dass nur eine von beiden die einzig wahre Kirche sei.
  • Jahrhunderts unterschieden scharf zwischen einer sinnlichen, auf körperliche Bedürfnisse reduzierbaren Liebe und einer rein geistig-seelischen Liebe, die man „platonisch“ zu nennen pflegte und für die einzig wahre Liebe hielt.
  • Das LR versteht sich als die einzig wahre "universelle Kirche", deren Auftreten im 20.

  • Der Spielfilm basiert lose auf dem Buch "Die einzig wahre Geschichte vom Leben und grausamen Ende des berühmten Revolverhelden Hendry Jones, genannt Billy the Kid" (Originaltitel: "The Authentic Death of Hendry Jones") von Charles Neider.
  • Er bezeichnet die Vorstellung, dass die eigene Religion die einzig wahre, richtige oder heilbringende sei und andere Religionen oder Glaubensrichtungen keinen Anteil an der Wahrheit oder zumindest an heilsentscheidenden Wahrheiten haben.
  • Rachel Griffiths wurde als Schauspielerin vor allem in Australien durch den Überraschungserfolg "Muriels Hochzeit" bekannt, worin sie die einzig wahre Freundin der Hauptfigur darstellte.
  • Beide Organisationen sahen sich als rechtmäßiger und einziger Nachfolger der ursprünglichen TG von 1875.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!