Werbung
 Übersetzung für 'Die letzte Karte spielt der Tod' von Deutsch nach Englisch
lit.F
The Last Card / Death Plays the Last Card		 Die letzte Karte spielt der Tod [Hans Hellmut Kirst]
Teiltreffer
the lastder / die / das Letzte
ungeprüft
filmF
The Last Voyage of the Demeter [André Øvredal]		Die letzte Fahrt der Demeter
filmlit.F
A Night to Remember [book: Walter Lord, film: Roy Ward Baker]		Die letzte Nacht der Titanic
lit.F
Resurrection Row [Anne Perry]		Der letzte Akt / Die roten Stiefeletten
filmF
WALL·E [Pixar Animation Studios]		WALL-E – Der Letzte räumt die Erde auf
It's the last straw. [idiom] Das ist der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. [Redewendung] [seltener mit „letzte“ als ohne „letzte“]
proverb
No matter how you jump / shake and dance, the last few drops go in your pants. [postmicturitional dribbling]		 Kannst du schütteln, kannst du klopfen, in die Hose geht er der letzte Tropfen. [hum.]
mus.
He plays first violin.		Er spielt (die) erste Geige.
She gets in a huff.Sie spielt die beleidigte Leberwurst.
She is in a huff.Sie spielt die beleidigte Leberwurst.
idiom
This is where it's at! [coll.]		Hier spielt die Musik! [fig.]
idiom
She is playing the prima donna. [sulking after an insult]		Sie spielt die beleidigte Leberwurst.
This is where the action is.Hier spielt die Musik. [fig.]
idiom
He's a sorehead. [dated]		Er spielt die beleidigte Leberwurst.
Truth matters.Die Wahrheit spielt eine Rolle.
bibl.relig.
The getting of treasures by a lying tongue is a fleeting vapor and a snare of death. [Proverbs] [Darby Bible Translation]		 Wer Schätze sammelt mit Lügen, der wird fehlgehen und ist unter denen, die den Tod suchen. [Sprüche] [Luther, 1912]
lit.
The novel is set in ...		Der Roman spielt in ...
film
a film with a medieval setting		ein Film {m}, der im Mittelalter spielt
film
The film features an English actress.		 Eine englische Schauspielerin spielt die Hauptrolle in dem Film.
geogr.travel
map of Switzerland		Karte {f} der Schweiz
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Die letzte Karte spielt der Tod' von Deutsch nach Englisch

Die letzte Karte spielt der Tod [Hans Hellmut Kirst]
The Last Card / Death Plays the Last Cardlit.F
Werbung
der / die / das Letzte
the last
Die letzte Fahrt der Demeter
ungeprüft The Last Voyage of the Demeter [André Øvredal]filmF
Die letzte Nacht der Titanic
A Night to Remember [book: Walter Lord, film: Roy Ward Baker]filmlit.F
Der letzte Akt / Die roten Stiefeletten
Resurrection Row [Anne Perry]lit.F
WALL-E – Der Letzte räumt die Erde auf
WALL·E [Pixar Animation Studios]filmF
Das ist der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. [Redewendung] [seltener mit „letzte“ als ohne „letzte“]
It's the last straw. [idiom]
Kannst du schütteln, kannst du klopfen, in die Hose geht er der letzte Tropfen. [hum.]
No matter how you jump / shake and dance, the last few drops go in your pants. [postmicturitional dribbling]proverb
Er spielt (die) erste Geige.
He plays first violin.mus.
Sie spielt die beleidigte Leberwurst.
She gets in a huff.

She is in a huff.

She is playing the prima donna. [sulking after an insult]idiom
Hier spielt die Musik! [fig.]
This is where it's at! [coll.]idiom
Hier spielt die Musik. [fig.]
This is where the action is.
Er spielt die beleidigte Leberwurst.
He's a sorehead. [dated]idiom
Die Wahrheit spielt eine Rolle.
Truth matters.
Wer Schätze sammelt mit Lügen, der wird fehlgehen und ist unter denen, die den Tod suchen. [Sprüche] [Luther, 1912]
The getting of treasures by a lying tongue is a fleeting vapor and a snare of death. [Proverbs] [Darby Bible Translation]bibl.relig.
Der Roman spielt in ...
The novel is set in ...lit.
ein Film {m}, der im Mittelalter spielt
a film with a medieval settingfilm
Eine englische Schauspielerin spielt die Hauptrolle in dem Film.
The film features an English actress.film
Karte {f} der Schweiz
map of Switzerlandgeogr.travel
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!