dict.cc | Die spät bezahlte Schuld | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Die spät bezahlte Schuld' von Deutsch nach Englisch

	lit.F The Debt Paid Late	Die spät bezahlte Schuld `[Stefan Zweig]`
Teiltreffer
	filmF Whoops Apocalypse `[Tom Bussmann]`	(Zu spät -) Die Bombe fliegt
	till / until late at night `{adv}`	bis tief / spät in die Nacht hinein
	idiom to burn the midnight oil	bis spät in die Nacht hinein arbeiten
	The goods were shortshipped.	Die Ware kam zu spät zur Verschiffung.
	lit.F The King of Torts `[John Grisham]`	Die Schuld
	Help arrived a day late and a dollar short. `[Am.]` `[Idiom]`	Die Hilfe kam zu spät und griff zu kurz.
	to shift the blame on others	die Schuld weitergeben
	to repay the debt	die Schuld zurückzahlen
	to recover the debt	die Schuld eintreiben
	to sue for the debt	die Schuld einklagen
	to repay the debt	die Schuld begleichen
	to lay the blame at sb.'s door `[idiom]`	jdm. die Schuld zuschreiben
	to put the blame on sb.	jdm. die Schuld zuschreiben
	to cast the blame on sb.	jdm. die Schuld zuschieben
	to bear the blame	die Verantwortung / Schuld tragen
	lit.F Jolie Blon's Bounce `[James Lee Burke]`	Die Schuld der Väter
	to blame sb.	jdm. die Schuld zuschreiben
	to lay the blame on sb.	jdm. die Schuld zuschreiben
	to put the blame on sb.	jdm. die Schuld aufbürden
	to put the blame on sb.	jdm. die Schuld geben

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Die spät bezahlte Schuld' von Deutsch nach Englisch

Die spät bezahlte Schuld [Stefan Zweig]: The Debt Paid Latelit.F
(Zu spät -) Die Bombe fliegt: Whoops Apocalypse [Tom Bussmann]filmF
Werbung
bis tief / spät in die Nacht hinein: till / until late at night {adv}
bis spät in die Nacht hinein arbeiten: to burn the midnight oilidiom
Die Ware kam zu spät zur Verschiffung.: The goods were shortshipped.
Die Schuld: The King of Torts [John Grisham]lit.F
Die Hilfe kam zu spät und griff zu kurz.: Help arrived a day late and a dollar short. [Am.] [Idiom]
die Schuld weitergeben: to shift the blame on others
die Schuld zurückzahlen: to repay the debt
die Schuld eintreiben: to recover the debt
die Schuld einklagen: to sue for the debt
die Schuld begleichen: to repay the debt
jdm. die Schuld zuschreiben: to lay the blame at sb.'s door [idiom]

to put the blame on sb.

to blame sb.

to lay the blame on sb.
jdm. die Schuld zuschieben: to cast the blame on sb.
die Verantwortung / Schuld tragen: to bear the blame
Die Schuld der Väter: Jolie Blon's Bounce [James Lee Burke]lit.F
jdm. die Schuld aufbürden: to put the blame on sb.
jdm. die Schuld geben: to put the blame on sb.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!