dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | die Dienstleistung | die Dienstleistungen |
Übersetzung für 'Dienstleistungen' von Deutsch nach Englisch
- Dienstleistungen {pl}
- services
facilities
attendances - Werbung
- für Dienstleistungen
- for services {adv}
- Dienstleistungen bieten
- to offer services
- Dienstleistungen erbringen
- to render services
- angebotene Dienstleistungen {pl}
- services offered
- Dienstleistungen {pl} Dritter
- third-party servicescomm.econ.sociol.
- erbrachte Dienstleistungen {pl}
- services renderedcomm.
- F&E-Dienstleistungen {pl}
- R&D servicesecon.
- fremde Dienstleistungen {pl} [bezogene Leistungen]
- purchased servicescomm.econ.
- gekaufte Dienstleistungen {pl}
- purchased services
- gelegentliche Dienstleistungen {pl}
- occasional services
- haushaltsnahe Dienstleistungen {pl}
- household-related services
- industrienahe Dienstleistungen {pl}
- industry-related services
- körpernahe Dienstleistungen {pl}
- close contact servicescosmet.
- personenbezogene Dienstleistungen {pl}
- personal services
- standortbezogene Dienstleistungen {pl}
- location based services <LBS>telecom.
location dependent services <LDS>telecom. - zusätzliche Dienstleistungen {pl}
- accessorial services
- mit Dienstleistungen handeln
- to deal in servicescomm.
- öffentliche Dienstleistungen finanzieren
- to finance public services
- Ausfuhr {f} von Dienstleistungen
- export of services
- Automatisierung {f} der Dienstleistungen
- automation of services
- Dienstleistungen {pl} einer Bank
- services of a bank
- Einfuhr {f} von Dienstleistungen
- import of services
- Finanzierung {f} von Dienstleistungen
- financing of services
- Geld {n} aus Dienstleistungen
- money arising from services
- Handel {m} in Dienstleistungen
- trade in services
- Inanspruchnahme {f} von Dienstleistungen
- use of services
purchase of services - Leistungserbringer {m} medizinischer Dienstleistungen
- care providermed.
health care providermed. - Nachfrage {f} nach Dienstleistungen
- demand for services
- Preis {m} für Dienstleistungen
- price for services
- unaufgefordert erbrachte Dienstleistungen {pl}
- unsolicited serviceslaw
- Verbindlichkeiten {pl} aus Dienstleistungen
- accounts payable for services
- Verkauf {m} von Dienstleistungen
- sale of services
- Verlust {m} von Dienstleistungen
- loss of services
- Waren {pl} und Dienstleistungen
- goods and services
- Wert {m} der Dienstleistungen
- value of services
- Dienstleistungen nach außen verlagern
- to outsource servicescomm.
- Zugang zu Dienstleistungen beschränken
- to restrict access to services
- Dienstleistungen {pl} an den Bürger
- services to the public
- Dienstleistungen {pl} an den Einzelhändler
- services to the retailer
- Dienstleistungen {pl} an den Verbraucher
- services to the consumer
- Erbringung {f} von sonstigen Dienstleistungen [NACE Code S]
- other services activities [NACE Code S]econ.EUstat.
- Rahmenvertrag {m} für IT-Dienstleistungen
- master IT services agreementcomp.econ.
- unverlangte Güter und Dienstleistungen {pl}
- unsolicited goods and servicescomm.
- von Banken angebotene Dienstleistungen {pl}
- services offered by banksfin.
- Ingenieur-Dienstleistungen und Anforderungen an Ingenieur-Dienstleister [Norm VDI 4510]
- Engineering services and requirements to engineering service providers [VDI 4510 standard]
- Allgemeines Abkommen {n} über den Handel mit Dienstleistungen
- General Agreement on Trade in Services <GATS>econ.pol.
- Allgemeines Übereinkommen {n} über den Handel mit Dienstleistungen
- General Agreement on Trade in Services <GATS>econ.pol.
- Ausfuhr {f} von Waren und Dienstleistungen
- export of goods and services
- Handel {m} in Waren und Dienstleistungen
- dealings {pl} in goods and services
- Markenzeichen {pl} für Waren und Dienstleistungen
- trade marks and service marks [esp. Am.]comm.
- Nachfrage {f} nach Waren und Dienstleistungen
- demand for goods and services
- Steuer {f} auf Waren und Dienstleistungen <GST> [Mehrwertsteuer in Australien, Kanada, Neuseeland und Singapur]
- Goods and Services Tax <GST>fin.
- Versorgung {f} der Bevölkerung mit Gütern und Dienstleistungen
- supply of necessary goods and services
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Unter Mehrwertdienstleistungen versteht man Dienstleistungen, die vom Übersetzungsdienstleister zusätzlich zur Übersetzungsdienstleistung erbracht werden.
- Im Rahmen ihrer Aufsicht und der Preis- und Qualitätsregulierung von Postdienstleistungen und Dienstleistungen der elektronischen Kommunikation hat die HAKOM die Aufgabe, die Verbraucher zu schützen.
- Der Geschäftsbereich Weitere Interessen umfasst mit seinen Unternehmen die Branchen digitale Dienstleistungen, Informationstechnologie, Luxushotellerie, Beschaffungsdienstleistungen sowie Logistik.
- Außerdem sind Nebendienstleistungen, wie Devisengeschäfte, Dienstleistungen für den Datenschutz und der Betrieb von Zahlungssystemen, gestattet.
- GAM mit Sitz in Zürich ist ein international tätiges Schweizer Vermögensverwaltungsunternehmen, das auf die Entwicklung und den Vertrieb von Anlageprodukten und -dienstleistungen spezialisiert ist.
- Juristische Dienstleistungen spielen in Deutschland eine erhebliche Rolle.
- Zu den öffentlichen Bildungsausgaben zählen in Deutschland Ausgaben von Bund, Ländern und Gemeinden für Dienstleistungen in Vorschulen, Schulen, Hochschulen und sonstigen Ausbildungseinrichtungen.
- Am 27. September 2021 wurde Gainbridge, eine Online-Plattform für Finanzprodukte und -dienstleistungen, neuer Sponsor der Mehrzweckhalle.
- Im Jahr 2006 erwarb Office Depot eine Mehrheitsbeteiligung an Best Office in Südkorea und einen Mehrheitsanteil an AsiaEC, einem Lieferanten von Büroartikeln und -dienstleistungen in China.
- Wärtsilä bietet auch Produkte und Dienstleistungen für die Netzstabilität in der Energieversorgung wie z.
- Der zentrale Diskussionspunkt ist, ob öffentliche Dienstleistungen (Gesundheitsdienstleistungen, Bildungsdienstleistungen, …) durch Artikel I:3 ausgenommen sind, oder doch unter das GATS fallen.
- Produkte und Dienstleistungen. Es werden sämtliche Endverbraucherprodukte und -dienstleistungen geprüft, wie z.
- Mehrwertdienste oder -dienstleistungen in der Logistik (engl. ...
- Die Unito Versand & Dienstleistungen GmbH mit Sitz in Salzburg ist eine Versandhandelsgruppe im Alpenraum und ein Teil der Otto Group.
- Zu den Dienstleistungen gehören neben dem Übersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen unter anderem Sprachentrainings (In-House und via Internet; u. ...
- Die Klima-Kollekte wurde nach Vorarbeiten seit 2010 im Jahr 2011 gegründet und bietet seit Mai 2011 Kompensationsdienstleistungen an.
- Honorarberatung im weiteren Sinne schließt neben der Beratung noch die Vermittlung originärer Finanzdienstleistungen (Finanzprodukte) mit ein.
- Das Postgesetz regelt die Möglichkeit, Postdienstleistungen im Wettbewerb zu erbringen.
- Eine Reihe an universitären oder außeruniversitären Instituten bieten Entwicklungsdienstleistungen und Kleinserienproduktion an.
Werbung
