Werbung
 Übersetzung für 'Dies ist erhältlich von' von Deutsch nach Englisch
This can be obtained from ...Dies ist erhältlich von ...
Teiltreffer
All this is the result of ...All dies ist das Ergebnis von ...
Does this argument carry any weight?Ist dies ein Argument von Gewicht?
sth. can be obtainedetw. ist erhältlich
obtainable fromerhältlich von
where relevant {adv}wo dies relevant ist
where possiblewo dies möglich ist
if procurablesofern dies möglich ist
mil.
This is an exercise.
Dies ist eine Übung.
This is true enough.Dies ist allerdings­ wahr.
mil.
This is not an exercise.
Dies ist keine Übung.
TrVocab.
Is this a smokers' bar?
Ist dies eine Raucherkneipe?
All this is your work.All dies ist deine Arbeit.
This is the second possibility.Dies ist die zweite Möglichkeit.
idiom
This is the place to be.
Dies ist der angesagte Ort.
This is an illusion though.Dies ist jedoch eine Illusion.
lit.F
Lucy's Scoundrel [Barbara Neil]
Dies ist kein Spiel, Mylord
This being a new contact ...Da dies ein neuer Kontakt ist ...
This is largely because ... Dies ist hauptsächlich darauf zurückzuführen, dass ...
This being a new customer ...Da dies ein neuer Kunde ist ...
This is not quite correct though.Dies ist allerdings­ nicht ganz richtig.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dies ist die Art von Wetzstahl, die in den meisten Haushalten zu finden ist, da sie überall und schon für wenig Geld erhältlich sind. Die feineren oder polierten Stähle sind weniger bekannt.
  • Unter dem Namen "Herbromix" ist eine mikroverkapselte Mischung ätherischer Öle von Oregano, Lorbeer- und Salbeiblättern, Fenchel, Myrtenblättern und Zitrusschalen erhältlich.
  • 839 Autos beschlagnahmt und 253 Personen gerichtlich verurteilt Dies steht im scharfen Gegensatz zum Nachbarstaat Uttar Pradesh, in dem Alkoholproduktion und -verkauf ein schnell wachsender Wirtschaftszweig ist und Cannabisprodukte nicht nur in lizenzierten Läden frei erhältlich sind, sondern auch eine religiöse Bedeutung haben, besonders zu Holi.
  • Teilweise liegt dies auch in einer gesetzlichen Mindestgröße des Hubraumes von 1,6 l für Taxis begründet – eine entsprechende Vorschriftenlage wurde in einigen Provinzen eingeführt, und der Santana wird somit vor inländischen Konkurrenten bevorzugt, die mit kleinerer, für das Taxigewerbe bedingt geeigneter Karosserie und mit geringerem Hubraum erhältlich waren.
  • Dies ist für AmigaOne-Benutzer das erste Update, das nicht mehr kostenlos erhältlich ist.

  • Die TM-Serie von Sharp ist in Deutschland nur mit T-Mobile Branding erhältlich.
  • Auch die Programmiersprache Oberon, die im Rahmen des Ceres-Systems entwickelt wurde, ist unabhängig von diesem erhältlich.
  • Um dies zu vermeiden, ist bei jeder Vertriebsstelle eine Abschirmverpackung aus metallbeschichteter Folie erhältlich, die eine Kontaktaufnahme der GO-Box mit dem Mautbalken unterbindet.
  • Im Fachhandel ist entsprechend strukturierte Musik für eine komplette Stunde erhältlich, meist auch unter Angabe des Tempos.
  • Im Handel ist reines Melissenöl aufgrund des hohen Preises (rund 6000 Euro pro kg) selten erhältlich, meist sind es Ersatzöle wie Citronellaöl, Zitronengrasöl oder Verfälschungen (Indisches Melissenöl).

  • EchoLink steht in der Kritik, da dessen Implementierung nicht offengelegt ist und Spezifikationen der verwendeten Protokolle nicht erhältlich sind.
  • In den Büchereien der Großstädte ist ausländische Literatur in verschiedenen Sprachen als Lehrmaterial erhältlich.
  • Die Testsuite (Summe aller Tests) ist beim DVB-Projekt erhältlich und ist gebührenpflichtig.
  • Dies führt dazu, dass unter dem Namen "Stratocaster" mittlerweile weit über 50 verschiedene Varianten erhältlich sind.
  • November 2012 ist auch das Unterscheidungszeichen "BLB" (Bad Berleburg) im Rahmen der Kennzeichenliberalisierung erhältlich.

  • Die neuen Spartageskarten sollen in Kombination mit dem Halbtax ab 39, ohne Halbtax ab 52 Franken erhältlich sein.
  • Komplette Thermoplastkameras sind (oder waren) kommerziell erhältlich.
  • Viele alte Kartoffelsorten kommen demzufolge nur noch in geringen Mengen in den Verkauf oder sind überhaupt nicht mehr erhältlich.
  • Die Zeitung "The Wall Street Journal" berichtete, dass das neue Album in den USA exklusiv bei Walmart und Sam’s Club erhältlich sein würde.
  • 05 für die PC-Version erhältlich.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!