Werbung
 Übersetzung für 'Dir auch' von Deutsch nach Englisch
The same to you!Dir auch!
5+ Wörter: Andere
Are you positive about that?Bist du dir da (auch) ganz sicher?
You have plenty of company.Da geht es dir wie vielen anderen auch.
The same may happen to you.Das kann dir auch noch blühen. [ugs.]
idiom
Nothing gets past you!
Dir entgeht auch gar nichts!
ungeprüft Getting information out of you is (really) like trying to get blood out of a stone! Dir muss man (aber auch wirklich) alles aus der Nase ziehen! [ugs.] [Redewendung]
idiom
You really pick your times, don't you?
Du suchst dir aber auch immer den günstigsten Augenblick aus! [ironisch]
Ask me no questions, and I'll tell you no lies. [idiom] Stell mir keine Fragen, dann erzähle ich dir auch keine Lügen. [Redewendung]
proverb
Do unto others as you would have others do unto you.
Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu.
idiomproverb
Do as you would be done by!
Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu!
bibl.
Do that to no man which thou hatest. [Tobit 4:15; KJV]
Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. [Tob. 4,16; Luther 1984]
bibl.proverb
Don't do unto others what you would not have done unto you.
Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. [Tob. 4,16; Luther 1984]
Teiltreffer
What about you?Was ist mit dir? [Betont wird „dir“.]
also {adv}auch
5402
eke {adv} [archaic] [also]auch
68
What's more, ...Auch ...
too {adv} [in addition, also]auch
2256
item {adv} [archaic]auch
218
as well {adv}auch
also thereauch dabei
and so is ...und ... auch
partly because {conj}auch weil
Nor are there ...Auch fehlen ...
Whatever for?Wozu auch?
Sometimes ... ...... (auch) schon ...
as well {adv}auch noch
something {pron} [stressed]auch etwas
although {conj}auch wenn
whateverwas auch
even if {conj}wenn auch
even though {conj}wenn auch
at a minute's notice {adv} [fig.] [at short notice, in the short term](auch) kurzfristig
32 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Dir auch' von Deutsch nach Englisch

Dir auch!
The same to you!

Bist du dir da (auch) ganz sicher?
Are you positive about that?
Werbung
Da geht es dir wie vielen anderen auch.
You have plenty of company.
Das kann dir auch noch blühen. [ugs.]
The same may happen to you.
Dir entgeht auch gar nichts!
Nothing gets past you!idiom
Dir muss man (aber auch wirklich) alles aus der Nase ziehen! [ugs.] [Redewendung]
ungeprüft Getting information out of you is (really) like trying to get blood out of a stone!
Du suchst dir aber auch immer den günstigsten Augenblick aus! [ironisch]
You really pick your times, don't you?idiom
Stell mir keine Fragen, dann erzähle ich dir auch keine Lügen. [Redewendung]
Ask me no questions, and I'll tell you no lies. [idiom]
Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu.
Do unto others as you would have others do unto you.proverb
Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu!
Do as you would be done by!idiomproverb
Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. [Tob. 4,16; Luther 1984]
Do that to no man which thou hatest. [Tobit 4:15; KJV]bibl.

Don't do unto others what you would not have done unto you.bibl.proverb

Was ist mit dir? [Betont wird „dir“.]
What about you?
auch
also {adv}

eke {adv} [archaic] [also]

too {adv} [in addition, also]

item {adv} [archaic]

as well {adv}
Auch ...
What's more, ...
auch dabei
also there
und ... auch
and so is ...
auch weil
partly because {conj}
Auch fehlen ...
Nor are there ...
Wozu auch?
Whatever for?
... (auch) schon ...
Sometimes ... ...
auch noch
as well {adv}
auch etwas
something {pron} [stressed]
auch wenn
although {conj}
was auch
whatever
wenn auch
even if {conj}

even though {conj}
(auch) kurzfristig
at a minute's notice {adv} [fig.] [at short notice, in the short term]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das in Schneeberg zu dieser Zeit sehr geläufige Sprichwort „Toffel, das gilt dir auch mit“ geht auf Schindler zurück.
  • Dieses Lied bleibt bei dir, auch bekannt unter dem Arbeitstitel "Kabarett", ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahre 1954.
  • („… und wenn du das glaubst, kann ich dir auch noch eine Brücke verkaufen“) geführt hat, was so viel bedeutet, dass jemand extrem naiv und leichtgläubig ist.
  • Das sich über fünf Stockwerke spannende Kunstwerk mit dem Titel "Friede sei mit Dir" (auch "Pimmel über Berlin" genannt) zeigt als Hauptfigur Kai Diekmann mit einem überdimensionalen Penis.
  • Ich sag’ dir auch warum: weil ich einen Haufen Zeugs gut gemacht habe in meinem Leben.

  • Es handelt sich um Lebensregeln „der besten Autoren“ für Jünglinge, von Alberus in deutsche Reime gebracht, beispielhaft: „Mit deinen Eltern zanck dich nicht / Ob dir auch gleich unrecht geschicht“.
  • ("Lieber Gott, lass mich noch leben – ich gehe dir auch ins Goethe-Haus").
  • Einige der neuen Hochgebete sind in ihrer ekklesiologischen Reichweite jedoch offener und beziehen auch solche Menschen mit ein, in deren Gemeinschaft man (noch) nicht die Eucharistie feiern kann; so heißt es im dritten Hochgebet: „Führe zu Dir auch alle deine Söhne und Töchter, die noch fern sind von Dir“.
  • auch dies wohl einer der bekanntesten Widmungen der Weltliteratur – zukommen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!