Übersetzung für 'Direktorsposten' von Deutsch nach Englisch

Direktorsposten {m}

directorship

• In diesem Jahr bewarb sich Henrici erfolglos um den Direktorsposten an der Bossier- und Ornamentschule der Akademie der bildenden Künste in Wien.
• 1963 wurde Scherrer der Direktorsposten der Zentralbibliothek in Zürich übertragen, den er bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand 1971 ausfüllte.
• Baudissin wollte seinen Direktorsposten am Museum nicht aufgeben und führte über seine Wiedereinsetzung schwere Auseinandersetzungen mit der Stadt Essen, die jedoch erfolglos blieben.
• Ein weiteres Jahr später übernahm er den Direktorsposten der Kaiserlich Japanischen Heereshochschule.
• Alpo hat eine Übelkeit-erregende äußere Erscheinung und hält sich mittels Korruption am Direktorsposten fest.

  ---

• Bothe zog sich 1953 mit 61 Jahren auf den Direktorsposten des Instituts für Physik im Max-Planck-Institut für medizinische Forschung an der Heidelberger Jahnstraße zurück mit der Absicht, hier nur mit wenigen hochqualifizierten Assistenten und Studenten zu arbeiten.
• 1941 meldete er sich freiwillig an die Front (wo er Oberleutnant war), kehrte aber schon im nächsten Jahr wieder an seinen Direktorsposten an der Bibliothek zurück.
• Müllers Vater verlor im März 1938 aus politischen Gründen seinen Direktorsposten.
• Zehn Jahre war er Fakultätsmitglied am Beloit College, wo er als Professor lehrte, ehe er bei der US Yacht Racing Union den hauptamtlichen Direktorsposten für "One Design Sailing" übernahm.
• In den 1960er-Jahren hatte er einen Direktorsposten bei "Fairey Marine" inne.

  ---

• Februar 1873 verließ Direktor Römer die MWU, um eine bessere Stellung als Direktor bei der "Bleicherei und Appreturanstalt Uhingen" anzutreten, deren Mitbegründer der frühere Besitzer der MWU Christian August Blezinger war; Robert Rall übernahm die Prokura und den Direktorsposten und baute das Unternehmen in den folgenden Jahren aus.