Werbung
 Übersetzung für 'Doktor Faustus' von Deutsch nach Englisch
lit.F
The Tragical History of Doctor Faustus [Christopher Marlowe]
Die tragische Historie vom Doktor Faustus
lit.F
Doctor Faustus
Doktor Faustus [Thomas Mann]
Teiltreffer
myth.
Faustulus
Faustus {m} [seltener für: Faustulus] [römische Mythologie]
acad.
doctoral {adj}
Doktor-
14
filmF
Doctor X [Michael Curtiz]
Doktor X
filmF
Doctor at Sea [Ralph Thomas]
Doktor Ahoi!
lit.F
Doctor Copernicus [John Banville]
Doktor Kopernikus
educ.
honorary degree
Doktor {m} ehrenhalber
filmlit.F
Doctor Zhivago [novel: Boris Pasternak, film: David Lean]
Doktor Schiwago
filmF
Doctor Dolittle [Richard Fleischer]
Doktor Dolittle
acad.lit.
Doctor of Letters
Doktor {m} der Literaturwissenschaften
filmF
Doctor in the House [Ralph Thomas]
Aber, Herr Doktor...
jobsmed.
doc [coll.] [short for: doctor] [physician]
Doktor {m} [ugs.] [Arzt]
5
doctor of economicsDoktor {m} der Wirtschaftswissenschaften
law
doctor of laws
Doktor {m} der Rechtswissenschaften
acad.law
doctor of laws
Doktor {m} der Rechtswissenschaft
med.
doctor of medicine
Doktor {m} der Medizin
audiomed.
doctor of audiology <AuD, AUD, Au. D., Au.D.>
Doktor {m} der Audiologie
educ.lit.
Doctor of Literature <DLit>
Doktor {m} der Literaturwissenschaften
jobsmed.
doctor
Doktor {m} [ugs.] [Arzt]
53
acad.educ.
to earn one's PhD
seinen Doktor machen [ugs.]
Dear Doctor [female]Sehr geehrte Frau Doktor
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Künstlerin kehrte nach New York zurück, wo Orson Welles sie für die Rolle der Helena in seiner Theaterproduktion von Christopher Marlowes Drama "Die tragische Historie vom Doktor Faustus" engagierte, die später auch in Deutschland gezeigt wurde.
  • In Manns "Die Entstehung des Doktor Faustus" ist dem Kapitel X zu entnehmen, dass er sich auch mit den Gräueln in den Konzentrationslagern des Dritten Reichs auseinandersetzte und diesbezüglich mit Heinrich Eduard Jacob in Kontakt stand.
  • In Christopher Marlowes Drama "Die tragische Historie vom Doktor Faustus" aus dem Jahre 1589 tritt Mephistopheles neben Beelzebub als Abgesandter Luzifers auf und schließt mit Faust einen Teufelspakt.
  • In Thomas Manns Doktor Faustus, einer Allegorie auf die deutsche Geistesgeschichte, ist Suso der Name des Kettenhundes auf dem Erbhof des Protagonisten Adrian Leverkühn.
  • Am deutlichsten ist dieses Motiv in "Die tragische Historie vom Doktor Faustus" gestaltet, einer Bearbeitung des Faust-Stoffes.

  • Kapitel 22 des Romans „Doktor Faustus“ von Thomas Mann bringt, ausgehend von der „Philosophie der Neuen Musik“ von Adorno, die Vorstellung des genuin Archaischen der musikalischen Form der Variation.
  • Bereits Thomas Mann verewigte Donaueschingen in seinem Roman Doktor Faustus (1947) als Zentrum neuer Musik literarisch.
  • Heute verweist der sogenannte Faustturm an der Südostecke des Klosters auf Doktor Faustus.
  • Die 1808 veröffentlichte Tragödie greift die Geschichte des historischen Doktor Faustus auf und wird in "Faust II" zu einer Menschheitsparabel ausgeweitet.
  • Auch in dem in den 1940er Jahren entstandenen Roman Doktor Faustus von Thomas Mann wird die Bedeutsamkeit von "Verlorene Liebesmüh" im Kontext der Auseinandersetzung mit der dialektischen Polarität zwischen «Bildung» und «Barbarei» im 24.

  • Christopher Marlowes Drama "Die tragische Historie vom Doktor Faustus" etwa endet mit dem Auftritt des Teufels um Mitternacht, der den Faust in die Hölle holt.
  • ... Serenus Zeitblom in Thomas Manns Doktor Faustus) ein Ich-Erzähler, der nur mehr marginal als handelnde Person tätig ist und sich daher bereits der Funktion eines Herausgebers und in weiterer Folge eines auktorialen Erzählers annähert.
  • Hieraus entstand die Sage von Doktor Faustus in Prag, die sich mit dem Haus verknüpfte.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!