Übersetzung für 'Doktor beider Rechte' von Deutsch nach Englisch

Doktor {m} beider Rechte <Dr. iur. utr., auch Dr. jur. utr., Dr. j. u.>

Doctor of Canon and Civil Law <JUD, IUD, DUJ, DUI, DJU, DIU, UJD, UID, JUDr., Dr.iur.utr.> [juris / iuris utriusque doctor, doctor utriusque juris, doctor juris utriusque]law

---

Werbung

Doktor {m} der Rechte <Dr. jur.>

Doctor of Laws <LLD>law

Doctor of Jurisprudence <J.D.>law

legum doctor <LL D>law

rechte Atrioventrikularklappe {f} <rechte AV-Klappe>

tricuspid valve [Valvula tricuspidalis, Valva atrioventricularis dextra]anat.

right atrioventricular valve [Valvula tricuspidalis, Valva atrioventricularis dextra]anat.

Expression {f} beider Angiopoietinformen

expression of both Angiopoietin subspeciesmed.

Königreich {n} beider Sizilien

Kingdom of the Two Sicilies [1816 – 1861]hist.

zu unser beider Vorteil

to our mutual advantage {adv}

gemeinsamer Unterricht {m} beider Geschlechter

co-educationeduc.

nach Anhörung beider Parteien

after hearing both parties {adv}

gleichzeitige Anwesenheit {f} beider Teile / Parteien

simultaneous presence of both partieslaw

Zum Teufel beider Sippschaft! [Übers. August W. Schlegel]

A plague on both your houses! [William Shakespeare: Romeo and Juliet III.1]quote

Doktor {m}

doctoral

Die Erinnerung an den Krieg wirft noch immer einen langen/dunklen Schatten auf die Beziehungen beider Länder.

Memories of the war still cast a long/dark shadow over relations between the two countries.

Doktor X

Doctor X [Michael Curtiz]filmF

Doktor {m} ehrenhalber

honorary degreeeduc.

Doktor Schiwago

Doctor Zhivago [novel: Boris Pasternak, film: David Lean]filmlit.F

Doktor Ahoi!

Doctor at Sea [Ralph Thomas]filmF

Doktor Dolittle

Doctor Dolittle [Richard Fleischer]filmF

Doktor Kopernikus

Doctor Copernicus [John Banville]lit.F

• 1592 schloss er sein Studium mit der Promotion zum Doktor beider Rechte (kirchliches und weltliches Recht) ab und kehrte nach einer Wallfahrt über Loreto nach Hause zurück, wo sein Vater bereits eine Menge für die weitere juristische Karriere seines Sohnes in die Wege geleitet hatte, unter anderem einen Sitz im Senat von Chambéry.
• Auf dem Weg nach Rom wurde Bodenstein in Siena zum Doktor beider Rechte (Doctor iuris utriusque) promoviert.
• Februar 1402 zum Doktor beider Rechte.
• 1694 wurde er Doktor beider Rechte. Seit 1701 war er an der Kurie tätig und in dieser Position u.
• Nach seiner in Göttingen von Georg Ludwig Böhmer betreuten Promotion zum Doktor beider Rechte wurde Tesdorpf in seiner Heimatstadt zunächst Ratssekretär.

• Drei Jahre später promovierte er an der juristischen Fakultät zum Doktor beider Rechte und heiratete.
• Als geschulter Jurist und Doktor beider Rechte trat Mevius vor allem als Rechtspraktiker in Erscheinung.
• Nach Studien in Göttingen und Berlin promovierte er 1826 zum Doktor beider Rechte in Greifswald, wo er von 1831 bis 1849 als unbesoldeter außerordentlicher Professor römisches Zivilrecht lehrte.
• Der Doktor beider Rechte war seit 1631 Rechtsberater (Konsulent) der schwäbischen Ritterkantone an Neckar und Kocher, seit 1641 auch Syndikus der Reichsstadt Esslingen.
• 1554 wurde im Auftrag des letzten Schirmvogts, dem Ritter und Doktor beider Rechte Heinrich von Witzleben eine Knabenschule gestiftet.

• Ein Jahr später erwarb er dort, gegen den Widerstand des Freiburger Rechtsgelehrten Ulrich Zasius, den Doctor juris utriusque (Doktor beider Rechte, des bürgerlichen und kanonischen Rechts).
• Als junger Mann widmete er sich den Wissenschaften, studierte 1476 in Rostock, 1477–1478 in Leipzig und ab 1480 in Bologna Jura, wo er 1484 zum Doktor beider Rechte promovierte.
• Ludwig Adamovich studierte an der rechts- und staatswissenschaftlichen Fakultät der Universität Wien und wurde 1913 zum Doktor beider Rechte promoviert.
• iuris utriusque" (Doktor beider Rechte – Säkular- und Kirchenrecht).
• Er studierte in Pavia Zivil- und Kirchenrecht und schloss seine Studien 1389 mit dem Doktor beider Rechte ab.

• Mit 16 Jahren wurde er 1713 zum Doktor beider Rechte promoviert.
• Coldewey war ein Sohn des Auricher Oberhofpredigers und Generalsuperintendenten Levin Coldewey. Nach einem Studium in Halle und Groningen promovierte er 1725 in Groningen zum Doktor beider Rechte.
• Im Jahr 1962 beschloss er seine kirchenrechtlichen Studien mit der Promotion zum Doktor beider Rechte.