Übersetzung für 'Donnerwort' von Deutsch nach Englisch

Donnerwort {n}

thunderword [Finnegans Wake]lit.spec.

---

O Ewigkeit, du Donnerwort [J. S. Bach, BWV 20]

O eternity, thou thunderous wordmus.F

Werbung

O Ewigkeit, du Donnerwort [J. S. Bach, BWV 60]

O eternity, you word of thundermus.F

Tue Rechnung! Donnerwort [J. S. Bach, BWV 168]

Settle account! Word of thundermus.F

• Den Höhepunkt dieser Szene bildet der von den Frauen verfremdet gesungene Bach-Choral „Es ist genug“ (aus "O Ewigkeit, du Donnerwort, BWV 60") mit seiner prägnanten Ganztonreihe.
• Jahreszyklus, den er am ersten Sonntag nach Trinitatis mit "O Ewigkeit, du Donnerwort" BWV 20, begonnen hatte.
• Tue Rechnung! Donnerwort (BWV 168) ist eine Kirchen-Kantate von Johann Sebastian Bach.
• Bach stellt die Fragen der ängstlichen Seele dramatisch dar, ähnlich den Dialogen in "O Ewigkeit, du Donnerwort, BWV 60".
• 1724 begann Bach seinen zweiten Kantatenzyklus mit einer Choralkantate auf den gesamten Choral, "O Ewigkeit, du Donnerwort, BWV 20" zum 1. Sonntag nach Trinitatis.

• Ähnlich war er zuvor in "Tue Rechnung! Donnerwort", BWV 168, verfahren.
• Gründer der J. S. Bach-Stiftung sind Rudolf Lutz und der Unternehmer Konrad Hummler. Die erste Kantatenaufführung fand am 24. November 2006 statt ("O Ewigkeit, du Donnerwort", BWV 60).
• Diese Wirkung wird durch das abschließende Zitat des Bach-Chorals "Es ist genug" aus der Kantate "O Ewigkeit, du Donnerwort, BWV 60", verstärkt.
• Interessant ist, dass das Hauptthema des ersten Satzes (Sonata) aus den (rhythmisch veränderten) ersten acht Tönen des Chorals "O Ewigkeit, du Donnerwort" besteht.
• In "O Ewigkeit, du Donnerwort (BWV60)" wird der Dialog zwischen der Furcht und der Hoffnung dargestellt.

• Der Choral "Es ist genug" der Kantate "O Ewigkeit, du Donnerwort, BWV 60", von Johann Sebastian Bach beginnt mit einer den Tritonus durchschreitenden aufsteigenden Tonleiter aus großen Sekunden.
• Letztere illustrieren die Kantate "O Ewigkeit, du Donnerwort" BWV 60 von Johann Sebastian Bach.
• Das bekannteste darunter ist das Lied "Es ist genug", welches vor allem durch die Vertonung Johann Sebastian Bachs in seiner Kantate BWV 60 "O Ewigkeit, du Donnerwort, BWV 60", und der Wiederverwendung des Bachsatzes durch Alban Berg in dessen Violinkonzert Musikgeschichte geschrieben hat.