Werbung
 Übersetzung für 'Dritt' von Deutsch nach Englisch
third {adj} [attr.] [e.g. brood, car, copy, country, language]
12
Dritt- [z. B. Brut, Wagen, Ausfertigung, Staat, Sprache]
2 Wörter
in a threesome {adv}zu dritt
in sets of three {adv}zu dritt
bot.
trimerous {adv} [in sets of three]
zu dritt
third-party debtorDritt-Schuldner {m}
thirds [three equal parts that together make a whole]Dritt-Teile {pl} [auch: Drittteile] [veraltet]
3 Wörter
to come in in threeszu dritt hereinkommen
threesome [coll.]Sex {m} zu dritt
4 Wörter
There were three of them.Sie waren zu dritt.
We are three.Wir sind zu dritt.
There were three of us.Wir waren zu dritt.
to come in three at a timejeweils zu dritt hereinkommen
5+ Wörter
The three of us do it.Das machen wir zu dritt.
to sleep three to a bedzu dritt in einem Bett schlafen
Fiktion (Literatur und Film)
mus.F
The Telephone, or L'Amour à trois [Gian Carlo Menotti]
Das Telefon oder Die Liebe zu dritt
filmF
Thrill of a Romance [also: Thrill of a New Romance] [Richard Thorpe]
Flitterwochen zu dritt
16 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Trostspiele (engl.: Consolation game) wurden zwischen den dritt- und viertplatzierten Mannschaften gespielt.
  • In diesen Playoffs nehmen die dritt- und viertplatzierten Teams der Hauptrunde teil.
  • Canasta kann man auch zu zweit oder zu dritt spielen: Beim Spiel zu zweit erhält jeder Spieler fünfzehn Karten, beim Spiel zu dritt jeder Spieler dreizehn Karten.
  • Auftritt 2013 zu dritt mit Claudia Schwab beim Ethno-Jazz-Festival in Moldawien.
  • Während sich der Meister und der Zweitplatzierte der Segunda División direkt für den Aufstieg in die Primera División qualifiziert, bestreiten die Dritt- und Viertplatzierten in den Play-offs zwei zusätzliche Begegnungen, in denen sich der Sieger für die höchste Liga qualifiziert.

  • Flitterwochen zu dritt ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945.
  • Der Spieler, der den Trumpf bestimmt hat, kann seine erzielten Punkte nur gutschreiben, wenn er mehr Punkte hat als sein Gegenspieler (zu dritt: ...als jeder seiner zwei Gegenspieler) erreicht hat.
  • Die Laubblätter sind zu wenigen bis einigen in grundständigen Rosetten und gegenständig oder selten zu dritt in Wirteln am Stängel verteilt angeordnet.
  • Die Mannschaften, die die Saison nach 38 Spieltagen auf den ersten zwei Plätzen abschließen, steigen direkt in die Serie A auf, die Dritt- bis Achtplatzierten spielen unter sich einen dritten Aufsteiger in einem einfachen K.-o.-Turnier (Play-off) aus.
  • Die Blüten sitzen einzeln bis zu dritt in den oberen Blattachseln.

  • Die Früchte stehen zu dritt in einem vierlappigen Fruchtbecher.
  • Im dritt-stufigen "Christy Rung Cup" konnte sich Kildare durchsetzen.
  • Die männlichen Zapfen stehen einzeln oder zu zweit bis dritt an den Knoten (Nodien).
  • Daniel Zschätzsch dominierte bis 2005 zusammen mit seinem Bruder Benjamin das deutsche Speedskating seit dem Jahr 2000 (bis 2003 sogar zu dritt mit ihrem Bruder Christoph); so holten Daniel und Benjamin Zschätzsch zum Beispiel 2005 zusammen 12 von 15 möglichen DM-Medaillen, 2004 zusammen 14 (von 17 möglichen) DM-Medaillen, 2003 zu dritt zusammen 19 und 2002 zusammen 20 (von jeweils 26 möglichen) DM-Medaillen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!