Werbung
 Übersetzung für 'Druck ausüben' von Deutsch nach Englisch
VERB   Druck ausüben | übte Druck aus / Druck ausübte | Druck ausgeübt
SYNO Dampf machen | die Daumenschrauben anziehen | dringen | ...
to pressDruck ausüben
to exert pressureDruck ausüben
to apply pressureDruck ausüben
3 Wörter: Verben
to put pressure onto sth.auf etw. Druck ausüben
to exert leverage on sb.auf jdn. Druck ausüben
to bring pressure to bear on sb.auf jdn. Druck ausüben
to subject sth. to stressDruck auf etw. ausüben
to leverage sb. [to put pressure on sb.]Druck auf jdn. ausüben
to put pressure onDruck ausüben auf
4 Wörter: Andere
Do not exert any pressure on ...Keinen Druck auf ... ausüben.
4 Wörter: Verben
to proactively challenge sb./sth.auf jdn./etw. aktiv Druck ausüben
5+ Wörter: Verben
to coerce sb. into doing sth.auf jdn. Druck ausüben, etw. zu tun
Teiltreffer
to practise [Br.]ausüben
283
to bearausüben
316
to practice [Am.]ausüben
430
to exertausüben
3802
to wieldausüben
2610
to performausüben
324
law
to exercise discretion
Ermessen ausüben
to bribeBestechung ausüben
sociol.
to peer pressure
Gruppendruck ausüben
to wield influenceEinfluss ausüben
to exercise controlKontrolle ausüben
to exercise control functionsKontrollfunktionen ausüben
to forceKraft ausüben
to control [exercise power]Macht ausüben
to executeausüben [Amt]
61
to exercise monitoring functionsÜberwachungs­funktionen ausüben
to wield authorityAutorität ausüben
to censorZensur ausüben
to exert forceKraft ausüben
law
to practise law [Br.]
Anwaltspraxis ausüben
32 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wahrscheinlich wurde das katalytische Zentrum des Enzyms in der Zeit optimiert, als die atmosphärische O2-Konzentration noch sehr gering war und damit keinen selektiven Druck ausüben konnte.
  • Gleichzeitig diente sie als Auflage für die Hand, um beim Stich mehr Druck ausüben zu können.
  • Um diese Richtung zu sichern, muss der nunmehrige Stoßfuß nicht nur nach hinten, sondern auch zur Außenseite der Kurve hin Druck ausüben.
  • Wie in Hamburg so musste die KPD-Führung an vielen Orten Druck ausüben, damit die regionalen Widerstände überwunden wurden.
  • "15. … Le7xf6 16. Sc3xe4 d5xe4 17. Lc2xe4 Lb7xe4 18. Te1xe4 c7–c5" lässt Schwarz einen gewissen Druck ausüben.

  • Catt baute auf dieser Basis auf und wandelte den Verband in eine Organisation um, die vorwiegend politischen Druck ausüben sollte.
  • Was auch immer benutzt wird, sie sollten nur die Vorderseite des Abzuges berühren und idealerweise im Zentrum des Abzuges gleich bleibenden Druck ausüben können.
  • Dabei ist es unerheblich, ob das Druckbild direkt oder indirekt über einen Zwischenträger (der selbst hohen mechanischen Druck ausüben kann, z. ...
  • Laut Bedienungsanleitung sollte der Spieler eigene Verantwortung über seine „Kameraden“ am Boden übernehmen, welches auf dem Spieler einen psychischen Druck ausüben sollte.
  • Zur besseren Führung und um mehr Druck ausüben zu können, wurden Stichel vielleicht mit einem Rundholzgriff, Röhrenknochen oder in Geweihzapfen geschäftet.

  • Für Schläge mit der Rückhand wird der Schläger leicht gedreht, so dass der Daumen auf der breiten Seite des Griffes Druck ausüben kann.
  • Die Klitorisvorhaut muss dafür über genügend Gewebe verfügen, damit die beiden Piercings nicht gegenseitig Druck ausüben, andernfalls kann es zum Herauswachsen einer oder auch beider Piercings kommen.
  • Da die Magazinfeder jedoch nur geradlinig Druck ausüben kann, müssten theoretisch Patronen in dem Zuführungsteil des Magazins verbleiben.
  • Salzige Lösungen kommen praktisch nicht in Frage, obwohl diese genauso wie süße Lösungen einen osmotischen Druck ausüben und damit Schmerzen verursachen können.
  • Die chinesische Einheitsfront ist jedoch alles andere als stabil, und die USA, die nach 1941 an der gegenüberliegenden Front gegen Japan kämpfen, müssen Druck ausüben, damit die Nationalisten nicht gegen kommunistische Partisanen vorgehen.

  • Der Vorteil der Matte besteht darin, dass sich sehr viel gleichmäßiger Druck ausüben lässt, was besonders bei hartem Untergrund die Schläge auf den Schlitten und damit auf die Zugleine und die Hunde deutlich reduziert.
  • Die umgangssprachliche Redewendung „die Daumenschrauben anziehen“ bedeutet „Druck ausüben“ oder „zwingen“.
  • Deshalb überlegte sich der Kölner Stadtrat, wie er auf Mülheim erhöhten Druck ausüben konnte.
  • Faltengebirge sind Gebirge, die entstehen, wenn mindestens zwei tektonische Platten der Erdkruste sich aufeinander zubewegen und aufeinander Druck ausüben, was dazu führt, dass die Kruste in der Kontaktzone der beiden Platten verformt und emporgedrückt („aufgefaltet“) wird (→ Gebirgsbildung).
  • Ihre Präsenz sollte Druck ausüben bzw. militärische Überlegenheit demonstrieren (Kanonenbootpolitik); wegen des gespannten Verhältnisses zwischen den Vereinigten Staaten und Spanien war die "Maine" kriegsmäßig mit dem vollen Bestand an Treibladungen und scharfen Granaten ausgerüstet.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!