Übersetzung für 'Druck' von Deutsch nach Englisch

Druck {m} [auch im Sinn von Stress]

strain [force, pressure, also mentally]

Druck {m}

printprinttextil.

thrusttech.

compression [act of compressing]tech.

printingprint

press [pressure]

stress

impressionartprint

pression [pressure]

compressure [pressure, compression]

Druck {m} [Händedruck etc.]

squeeze

Druck {m} [Drücken auf etw.]

push

Druck {m} <p>

pressure <P>phys.

Druck {m} [Zwang]

compulsion

Druck {m} [Händedruck]

clasp [grasp, grip]

Druck {m} [drückende Last, Belastung]

oppressiveness [burden]

Druck {m} [ugs.] [Drogen]

fix [sl.] [drugs]drugs

Druck {m} [Eindruck, Aufdruck]

impress [impression]

Dreifarbendruck {m} <3-Farben-Druck> [Verfahren]

three-color printing [Am.] <3-color printing>print

three-colour printing [Br.] <3-color printing>print

Drucknummer {f} <Druck-Nr.>

print number <print no.>publ.

---

auf Druck [+Gen.] [fig.]

under pressure from {adv} [fig.]

im Druck

at press {adv}

in the press {adv}

in print {adv}print

im Druck [eingereichtes, bereits zum Druck angenommenes Manuskript]

in press {adv} [manuscript]publ.

unter Druck

at a pinch {adv}

pressurised {adj} [Br.]

in a pinch {adv} [US] [Can.] [idiom]

unter Druck [auch fig.: unter Stress]

under stress {adv}

unter Druck [auch fig.]

under pressure {adv} [also fig.]

unter Druck [nachgestellt]

pressurized {adj}

unter Druck [nachgestellt] [zeitlich, psychisch etc.]

under the gun {adj} [fig.] [pred.]

unter Druck [unter Zwang]

under compulsion {adv}

---

Druck abbauen

to depressurise [Br.]tech.

Druck ansetzen

to bring pressure

to bring pressure to bear

Druck anwenden

to apply pressure

to put pressure upon

to bring pressure to bear

Druck aufwenden

to apply pressure

Druck ausüben

to press

to exert pressure

to apply pressure

Druck mindern

to decompress

---

(zermalmender) Druck {m}

crush [destructive pressure]

3D-Druck {m}

3D printingprint

abfallender Druck {m} [Wegfall, Abschnitte]

bleed printingprint

absoluter Druck {m}

absolute pressurephys.

alveolärer Druck {m}

alveolar pressure <Palv>med.

atmosphärischer Druck {m}

barometric pressuremeteo.

atmospheric pressuremeteo.

beidseitiger Druck {m} [Vorgang oder Verfahren]

duplex printingprint

Bemessungs­-Druck {m}

rated pressure

Donders'scher Druck {m}

Donders' pressuremed.

Druck {m} auf

pressing

Druck-Gasometer {m}

pressure gasometer

Druck-Zugschalter {m}

push-pull switchelectr.

dynamischer Druck {m}

dynamic pressurephys.

effektiver Druck {m}

actual pressure

einseitiger Druck {m} [Verfahren oder Vorgang]

simplex printing [process]print

erhöhter Druck {m}

elevated pressurephys.

fetter Druck {m}

boldface

bold print

fliegender Druck {m}

on-the-fly print

hit-on-the-fly print

gleicher Druck {m}

constant pressure

hochwertiger Druck {m}

[fine] art quality printprint

high quality printcomp.

high-quality printcomp.

hydrostatischer Druck {m}

hydrostatic pressurephys.

inflationärer Druck {m}

inflationary pressure

internationaler Druck {m}

international pressurepol.

intrakranieller Druck {m}

intracranial pressuremed.

intraokularer Druck {m} <IOD>

intraocular pressure <IOP>med.

intraokulärer Druck {m} <IOD>

intraocular tension <IOT>med.

intraocular pressure <IOP>med.

intrapleuraler Druck {m}

intrapleural pressure <Pip>med.

intrathorakaler Druck {m}

intrathoracic pressuremed.

kolloidosmotischer Druck {m} <KOD>

colloid osmotic pressure <COP>med.

kommerzieller Druck {m}

commercial pressure

konstanter Druck {m}

constant pressurespec.

lithostatischer Druck {m}

vertical stressgeol.

overburden pressuregeol.

lithostatic pressuregeol.

maximaler Druck {m}

maximum pressure

mittiger Druck {m}

axial pressureconstr.engin.

moralischer Druck {m}

moral pressure

onkotischer Druck {m}

oncotic pressure <OP>med.

osmotischer Druck {m} <OD>

osmotic pressure <OP>biol.chem.phys.

Pitot-Druck {m}

pitot pressure [also: Pitot pressure] [fluit stagnation pressure]aviat.tech.

psychischer Druck {m}

psychological pressure

sozialer Druck {m} [Gruppenzwang]

peer-group pressurepsych.sociol.

spekulativer Druck {m}

speculative pressure

systolischer Druck {m}

systolic pressuremed.

transpulmonaler Druck {m}

transpulmonary pressure <Ptp>med.

unscharfer Druck {m}

unsharp print

unsharp impressionprint

verwischter Druck {m}

mackleprint

vorhandener Druck {m}

actual pressure

• Als Unterdruck (fachsprachlich: negative Druckdifferenz) bezeichnet man den "relativen" Druck, wenn dieser unter dem Umgebungsdruck liegt.
• Der Dampfdruck im Inneren der ersten kleinen Dampfblasen muss größer als die Summe aus dem Umgebungsdruck, dem durch die Oberflächenspannung hervorgerufenen zusätzlichen Druck sowie dem Druck der Flüssigkeitssäule über dem Bläschen sein.
• Wasserdruck im physikalischen Sinne bezeichnet den hydrostatischen Druck innerhalb des Wassers.
• Überfüllung oder Beschnittzugabe bezeichnet den zu bedruckenden Raum, der beim "abfallenden Druck" (d. h. einem Druck bis zum unmittelbaren Rand des Bedruckstoffs) über das Endformat hinausgeht.
• In moderner Ausdrucksweise heißt das, dass der Druck in Fluiden linear mit der Höhe der Fluidsäule zunimmt, die auf dem betrachteten Punkt lastet, und auf gleicher Höhe überall gleich ist.

• Wenn das Reifendruckmessgerät an der Tankstelle einen Druck von 2,3 bar anzeigt, dann ist damit der Überdruck gegenüber dem atmosphärischen Druck von ca.
• Der Druck in einer ruhenden Flüssigkeit ist an einem Punkt in allen Richtungen gleich groß.
• Es misst direkt den Druckunterschied zwischen dem statischen Druck der Luft, die das Flugzeug umströmt, und dem Gesamtdruck aus statischem Druck und dynamischem Druck bzw.
• In der Venturi-Düse ist an der engsten Stelle des Rohres der dynamische Druck (Staudruck) maximal und der statische Druck minimal.
• Der Luftdruck an einem beliebigen Ort der Erdatmosphäre ist der hydrostatische Druck der Luft, der an diesem Ort herrscht.

• In der Espressomaschine wird Wasser in einem durch Gas oder elektrisch beheizten Kessel oder Wärmetauscher auf etwa 90 °C erhitzt und unter etwa 9 bar Druck durch fein gemahlenes Espressomehl geleitet.
• Als Pleuradruck (pPleu, auch "intrapleuraler Druck", "intrathorakaler Druck") bezeichnet man den Differenzdruck zwischen dem im Pleuraspalt herrschenden Druck und dem Außendruck (atmosphärischer Druck bzw.
• Eine Hydrophore ist ein Druck- und Ausgleichsbehälter, in dem Luft oder ein anderes Gas im oberen Teil des Behälters von einem flüssigen Medium von unten unter Druck gesetzt wird.
• Im Gleichgewicht halten sich also Lösungsdruck sowie osmotischer Druck und elektrischer Druck die Waage.
• und der Kraft, welche der verbleibende Druck auf die Öffnungsfläche [...] der Düse ausübt.

• Flüssiggas&shy;flaschen beinhalten unter Druck verflüssigte Gase. Ihr maximal zulässiger Druck richtet sich nach dem Dampfdruck ihres Inhaltes.
• Das griechische Hauptwort [...] (Transliteration "týpos") bedeutet „Schlag, Eindruck, Druck“, auch im heutigen Sinn von Typographie, Satz und Druck.
• Pneumatische Steuerventile arbeiten in der Regel nach dem sogenannten Dreidruckprinzip.
• "Christa Koslitz: Keramik"; Staatlicher Kunsthandel der DDR, 1979; Red.: Rainer Behrends, Leipzig; Fotos: B. Kuhnert; Druck: Buchdruckerei Lange, Leipzig; Druck-Nr. III-18-391 B734/79.