Übersetzung für 'Du mich auch' von Deutsch nach Englisch

Du mich auch.

Fuck you, too, pal. <FYTP>idiom

---

Täuschst du mich einmal: Schäm dich. Tust du's zweimal, muss ich mich schämen.

Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me! [Oscar Wilde]quote

Werbung

Ich kann mich auch irren.

I may be wrong.

Warum sollte er mich (auch) warnen?

Why should he alert me?

Brutus, auch du?

Et Tu Brute? [lat.] [William Shakespeare]quote

Kommst du auch?

Are you coming too?

Are you coming as well?

Wer mich liebt, der liebt auch meinen Hund.

Love me, love my dog.proverb

Du bist auch schuldig

You, Too, Are Guilty [Kōbō Abe]lit.theatreF

was du auch tust

whatever you do

Hörst du auch zu?

Are you paying attention?

Du kannst es auch.

So can you.

Liebst du auch Blumen?

Do you also love flowers?

Kannst du auch früher?

Could you make it earlier, as well?

wovon du dich auch ernährst ...

whatever you eat ...

wo immer du auch hingehst

anywhere you go

Du wirst auch nicht jünger.

You're not getting any younger either.

wie auch immer du willst

in whatever way you want {adv}

Warte, bald ruhest auch du

Cold in the Earth [Ann Granger]lit.F

Ich weiß auch nicht, welcher Teufel mich da geritten hat.

I don't know what got into me.

was immer du auch hören könntest

whatever you might hear

• Du mich auch (Verweistitel: "Kannst mich gerne haben") ist ein deutscher Schwarz-Weiß-Film aus dem Jahr 1986 von Dani Levy und Anja Franke, seiner damaligen Lebensgefährtin.
• Er war festes Ensemblemitglied bei der TV-Comedy-Serie „Du mich auch“ (SWR), wo u.
• Im Sommer 2021 soll im Hirschkäfer-Verlag eine weitere Kolumnensammlung erscheinen, der Arbeitstitel lautet: "München, Du mich auch!
• Mai 2008 wurde die DVD des aktuellen Programms "Du mich auch" im Ebertbad in Oberhausen aufgenommen.
• Gemeinsam mit ihrem langjährigen Freund und ehemaligen Lebensgefährten Dani Levy entwickelte sie die Drehbücher für zwei Kinofilme, übernahm mit die Regie und spielte jeweils eine Hauptrolle in "Du mich auch" und in "RobbyKallePaul".

• Sein Debüt als Filmkomponist war die Musik für "Du mich auch" (1986) von Dani Levy, für dessen Filme er bis heute sämtliche Musik schrieb.
• Im selben Jahr schrieb er gemeinsam mit Lebensgefährtin Franke das Drehbuch von "Du mich auch".
• Ihren Debütroman veröffentlichte Berg im Jahr 2011 unter dem Titel "Du mich auch.