dict.cc | Du scheißt nie mehr | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Du scheißt nie mehr' von Deutsch nach Englisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	filmlit.F U-No-Poo `[Harry Potter]`	Du-scheißt-nie-mehr
Teiltreffer
	never again `{adv}`	nie mehr
	never more `{adv}`	nie mehr
	market. You'll never want to do without it again.	Das werden Sie nie mehr missen wollen.
	filmF You Were Never Lovelier `[William A. Seiter]`	Du warst nie berückender
	lit.F The Guardian `[Nicholas Sparks]`	Du bist nie allein
	filmF You'll Never Get Rich `[Sidney Lanfield]`	Reich wirst du nie
	lit.F A Traitor to Memory `[Elizabeth George]`	Nie sollst du vergessen
	You'll never change.	Du wirst dich nie ändern.
	You must never forget that.	Das darfst du nie vergessen.
	lit.F Kitchen Privileges (Memoirs) `[Mary Higgins Clark]`	Denn bereuen sollst du nie (Mein Leben)
	idiom You want jam on it too, do you? `[Br.]` `[coll.]`	Du kriegst wohl nie den Hals voll? `[ugs.]`
	You promised you'd never tell.	Du hast versprochen, dass du es nie verrätst.
	You never pay attention to what I say.	Du gibst nie auf das Acht, was ich sage.
	What more do you want?	Was willst Du (noch) mehr?
	You have lost all sense of danger.	Du kennst kein Risiko mehr.
	idiom What more could a heart desire?	Herz, was willst du mehr?
	You can't be all there! `[coll.]` `[You must be deranged.]`	Du hast sie doch nicht mehr alle! `[ugs.]`
	There's much more to life than what you see.	Es gibt so viel mehr im Leben als das, was du siehst.
	till the pain is so big you feel nothing at all `[coll.]`	bis der Schmerz so groß ist, dass du gar nichts mehr fühlst
	sb./sth. shits `[vulg.]`	jd./etw. scheißt `[vulg.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Du scheißt nie mehr' von Deutsch nach Englisch

Du-scheißt-nie-mehr: U-No-Poo [Harry Potter]filmlit.F
nie mehr: never again {adv}

never more {adv}
Werbung
Das werden Sie nie mehr missen wollen.: You'll never want to do without it again.market.
Du warst nie berückender: You Were Never Lovelier [William A. Seiter]filmF
Du bist nie allein: The Guardian [Nicholas Sparks]lit.F
Reich wirst du nie: You'll Never Get Rich [Sidney Lanfield]filmF
Nie sollst du vergessen: A Traitor to Memory [Elizabeth George]lit.F
Du wirst dich nie ändern.: You'll never change.
Das darfst du nie vergessen.: You must never forget that.
Denn bereuen sollst du nie (Mein Leben): Kitchen Privileges (Memoirs) [Mary Higgins Clark]lit.F
Du kriegst wohl nie den Hals voll? [ugs.]: You want jam on it too, do you? [Br.] [coll.]idiom
Du hast versprochen, dass du es nie verrätst.: You promised you'd never tell.
Du gibst nie auf das Acht, was ich sage.: You never pay attention to what I say.
Was willst Du (noch) mehr?: What more do you want?
Du kennst kein Risiko mehr.: You have lost all sense of danger.
Herz, was willst du mehr?: What more could a heart desire?idiom
Du hast sie doch nicht mehr alle! [ugs.]: You can't be all there! [coll.] [You must be deranged.]
Es gibt so viel mehr im Leben als das, was du siehst.: There's much more to life than what you see.
bis der Schmerz so groß ist, dass du gar nichts mehr fühlst: till the pain is so big you feel nothing at all [coll.]
jd./etw. scheißt [vulg.]: sb./sth. shits [vulg.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!