Übersetzung für 'Dummchen' von Deutsch nach Englisch

Dummchen {n}

bimbo [sl.] [foolish, stupid, or inept person]

Dummchen {n} [ugs.]

boob [Am.] [coll.]

ditz [sl.]

silly [coll.]

nelly [coll.]

silly-billy [coll.]

---

Werbung

Sie ist ein blondes Dummchen.

She's a blonde bimbo. [sl.]

• So wurde sie als „das blonde Dummchen von der Pfalz“ belächelt.
• Aus "T(h)usnelda" entstanden das Kosewort "Tusschen" und schließlich "Tussi" oder "Tusse" als Schimpfwort für oberflächliche, eitle „Dummchen“.
• Die Rolle der Georgette Franklin machte die Schauspielerin beim amerikanischen Publikum sehr schnell als „blondes Dummchen“ bekannt.
• In der komischen Variante, meist als Nebenrolle, tendiert sie häufig, jedoch nicht grundsätzlich, zum Dummchen.
• Weiter war zu lesen, der Film sei „weniger eine klassische Biografie als eine So-könnte-es-theoretisch-gewesen-sein-Romanze, in der Diana bei ihrer Suche nach dem wahren Leben oft genug als bestenfalls bauernschlaues Dummchen erschein[...]“.